DEVELOPMENT EFFORTS OF DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• efforts de développement des pays en développement
• efforts de développement des pays

Examples of using Development efforts of developing countries in English and their translations into French

the international community must assist in removing the exogenous economic factors that hampered the development efforts of developing countries.
il incombe à la communauté internationale de contribuer à écarter les facteurs économiques exogènes qui s'opposent aux efforts de développement des pays en développement.

semi-skilled persons, on the development efforts of developing countries.
des personnes semi-qualifiées, sur les efforts de développement des pays en développement.

The adverse effect of external debt on the development efforts of developing countries was further aggravated by falling commodity prices
Les effets négatifs de la dette extérieure sur les efforts de développement des pays en développement sont encore accentués par la baisse des cours des produits de base

There was an urgent need for policy coordination at the international level in order to support the development efforts of developing countries, and, as the report noted,
Il est grand temps de coordonner les politiques au niveau international afin d'appuyer les efforts de développement des pays en développement et, comme il est indiqué dans le rapport,

reiterated their support for South-South cooperation as a strategy to sustain the development efforts of developing countries as a means of enhancing their participation in the emerging global economy.
Sud-Sud en tant que stratégie permettant de soutenir les efforts de développement des pays en développement et moyen de renforcer leur participation à la nouvelle économie mondiale.

reiterated their support for South-South cooperation as a strategy to sustain the development efforts of developing countries and also as a means of enhancing their participation in the global economy.
la coopération Sud-Sud en tant que stratégie pour soutenir les efforts de développement des pays en développement et moyen d'accroître leur participation à l'économie mondiale.

now recognize the need for discretionary policies to reduce economic fluctuations and support the development efforts of developing countries.
à reconnaître aujourd'hui la nécessité de politiques discrétionnaires pour réduire les fluctuations économiques et soutenir les efforts de développement des pays en développement.

affects the development efforts of developing countries, and emphasize the need to consider circular migration;
ont sur les efforts de développement des pays en développement, et soulignons la nécessité d'étudier les migrations circulaires;

it remained concerned over the faster pace of debt growth and its impact on the development efforts of developing countries, the debt ratios of which had worsened during the same period.
demeure préoccupé par l'accélération de la croissance de la dette et par son impact sur les efforts de développement des pays en développement, dont les ratios d'endettement se sont dégradés pendant la même période.

reiterate our support for South-South cooperation as a strategy to sustain the development efforts of developing countries and as a means of enhancing their participation in the global economy.
la coopération Sud-Sud en tant que stratégie pour soutenir les efforts de développement des pays en développement et moyen d'accroître leur participation à l'économie mondiale.

illegally acquired funds and assets undermine the economic and political stability, and the development efforts of developing countries.
d'actifs acquis illégalement sapent la stabilité économique et politique, et les efforts de développement des pays en développement.

policies undertaken in respect of internalization do not impair the development efforts of developing countries and that they are consistent with the economic, financial, institutional,
les politiques entreprises dans le domaine de l'internalisation n'entravent pas les efforts de développement des pays en développement et soient adaptées à la situation économique,

affects the development efforts of developing countries, and emphasize the need to consider circular migration;
peut avoir sur les efforts de développement des pays en développement, et soulignons la nécessité d'étudier la migration circulaire;

reiterates its support for South-South cooperation as a strategy to sustain the development efforts of developing countries and also as a means of enhancing their participation in the global economy;
la coopération Sud-Sud en tant que moyen de soutenir les efforts de développement des pays en développement et aussi d'accroître leur participation à l'économie mondiale;

to nontransparent financial products, expresses concern at the potential negative consequences of such products on the development efforts of developing countries and stresses the need for greater transparency in such financial products;
constate avec préoccupation les conséquences négatives potentielles de l'utilisation de ces produits sur les efforts de développement des pays en développement et souligne que ces produits financiers doivent être rendus plus transparents;

affects the development efforts of developing countries, and emphasizes the need to consider circular migration in this regard;
a sur les efforts de développement des pays en développement, et souligne la nécessité d'étudier la migration circulaire;

Many participants recognized the important role of multilateral and regional development banks in assisting the development efforts of developing countries, including middle-income countries and emphasized the need
Un grand nombre de participants ont relevé la contribution importante des banques de développement multilatérales et régionales aux activités de développement des pays en développement, y compris les pays à revenu intermédiaire,

Gravely concerned that the use of unilateral coercive economic measures adversely affects the economy and development efforts of developing countries in particular and has a general negative impact on international economic cooperation
Gravement préoccupée de constater que le recours unilatéral à des mesures économiques coercitives porte préjudice en particulier à l'économie et aux efforts de développement des pays en développement et produit dans l'ensemble des effets négatifs sur la coopération économique internationale

Gravely concerned that the use of unilateral coercive economic measures adversely affects the economies and the development efforts of developing countries in particular and has a general negative impact on international economic cooperation
Gravement préoccupée de constater que le recours unilatéral à des mesures économiques coercitives porte préjudice en particulier à l'économie et aux efforts de développement des pays en développement et produit dans l'ensemble des effets négatifs sur la coopération économique internationale

reiterate their support for South-South cooperation as a strategy to sustain the development efforts of developing countries and as a means of enhancing their participation in the global economy.
la coopération Sud-Sud en tant que stratégie d'appui aux efforts de développement des pays en développement ainsi que comme moyen d'accroître leur participation à l'économie mondiale.