DEVELOPMENT SCHEDULE in French translation

• programme de développement
• calendrier de développement
• planning du développement

Examples of using Development schedule in English and their translations into French

Malaysia looked forward to the high-level international event on financing for development, scheduled for 2001.
La Malaisie attend beaucoup de la réunion internationale de haut niveau consacrée au financement du développement, prévue pour l'année 2001.

We hope they will provide additional momentum to the Review Conference on Financing for Development scheduled to be held in Doha from 29 November to 2 December 2008.
Nous espérons qu'elles imprimeront un élan supplémentaire à la Conférence d'examen sur le financement du développement prévue à Doha du 29 novembre au 2 décembre 2008.

Another important gathering will be the World Conference on Population and Development, scheduled for 1994 in Cairo.
Un autre rendez-vous important est la Conférence internationale sur la population et le développement devant se tenir au Caire en 1994.

In this context, the International Conference on Financing for Development, scheduled to take place in Monterrey next March-- the preparatory work for which is well under way-- will be crucial.
Dans ce contexte, la Conférence internationale sur le financement du développement, qui doit avoir lieu à Monterrey en mars prochain- et dont les préparatifs sont bien avancés- sera d'une importance cruciale.

The second high-level dialogue of the General Assembly on migration and development, scheduled for 2013, will offer an important platform from which to advance discussion and action.
Le deuxième Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement que tiendra l'Assemblée générale en 2013 constituera une excellente occasion de faire avancer les débats et les initiatives.

The thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, scheduled in April 2012 in Doha,
La treizième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, prévue à Doha en avril 2012,

The High-Level Dialogue on International Migration and Development scheduled to be held in the General Assembly in 2006 would offer an opportunity to discuss those issues
Le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, qui doit se tenir en 2006, donnera l'occasion de débattre des questions relatives aux migrations internationales

The first Follow-up International Conference on Financing of Development, scheduled to be held in Doha during the second half of 2008,
La première Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, qui devrait avoir lieu à Doha au cours du deuxième semestre de 2008,

Product development schedules have also shortened-the time between initial concept
Les plannings de développement des produits ont également été raccourcis:

Economic Crisis and Its Impact on Development, scheduled for today, 17 April 2009, has been postponed.
financière mondiale et sur son impact sur le développement, prévue pour aujourd'hui 17 avril 2009 a été reportée.

The first such agreement was signed in February 1991 for a total value of $38,700, for the preparation of a volume for use at the United Nations Congress on Environment and Development scheduled to be held in 1992.
Dans le premier cas, un contrat d'une valeur totale de 38 700 dollars avait été signé en février 1991 en vue de l'élaboration d'un ouvrage pour la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement qui devait se tenir en 1992.

has contributed to preparations for the Global Forum on Migration and Development scheduled for July 2007.
a contribué aux préparatifs du Forum global sur la migration et le développement prévu pour juillet 2007.

The Executive Director of UNFPA referred to the draft Programme of Action for the International Conference on Population and Development, scheduled to be held in Cairo from 5 to 13 September 1994.
La Directrice exécutive du FNUAP s'est référée au projet de programme d'action pour la conférence internationale sur la population et le développement, qui doit se tenir au Caire du 5 au 13 septembre 1994.

The study of the independent expert will be submitted for the consideration of the open-ended working group on the right to development, scheduled to meet in Geneva from 13 to 17 September.
L'étude de l'expert indépendant sera présentée, pour examen, au groupe de travail à composition non limitée sur le droit au développement, qui doit se réunir à Genève du 13 au 7 septembre.

in June 2012 and looked forward to the High-level Meeting on Disability and Development scheduled for the sixty-eighth session of the General Assembly.
attend avec intérêt la réunion de haut niveau sur les handicaps et le développement qui devrait se tenir à la soixante-huitième session de l'Assemblée générale.

their associated costs and development schedules.
ainsi que leur coût et les calendriers de développement.

Some aspects of the enabling environment are taking on particular visibility as preparations continue for the International Conference on Financing for Development, scheduled to take place in March 2002 in Mexico.
Quelques aspects de l'environnement porteur ont acquis un relief particulier à mesure que l'on continuait de préparer la Conférence internationale sur le financement du développement, qui doit avoir lieu en mars 2002 à Mexico.

security and development, scheduled to take place shortly.
la sécurité et le développement, prévue prochainement, sera le couronnement.

The panel was also meant to provide an additional contribution on this very specific issue to the High-level Dialogue on Financing for Development, scheduled to take place on 27 and 28 June 2005.
La réunion-débat était également destinée à apporter, sur cette question très spécifique, une contribution additionnelle au Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, qui était prévu pour les 27 et 28 juin 2005.

The Review Conference on Financing for Development scheduled to be held in Doha next year is an ideal opportunity for the United Nations to monitor
La Conférence de suivi sur le financement du développement, qui doit se tenir à Doha l'an prochain, est l'occasion rêvée pour l'ONU de surveiller les progrès