DEVELOPMENT VISION in French translation

• vision du développement
• conception du développement
• stratégie de développement
• vision d'aménagement

Examples of using Development vision in English and their translations into French

Such support was often guided by a more encompassing development vision which judged policy interventions in terms of their contribution to diversifying economic activity,
Une telle impulsion a souvent été guidée par une conception du développement beaucoup plus ambitieuse, qui évaluait les interventions de l'État à l'aune

the broad common development vision could be transformed into reality.
de sorte que la vision du développement qu'elle a exprimée se concrétise.

Debates on achievement of MDGs and any post-2015 development vision must explicitly incorporate multidimensional aspects of the right to development
Les débats sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et toute stratégie de développement après 2015 devraient explicitement intégrer les aspects multidimensionnels du droit au développement

albeit implicit goal and strategy of its development vision.
bien qu'implicites, de sa vision du développement.

with the aid based on the development vision that each country develops for itself.
cette assistance est basée sur la conception du développement telle que chaque pays l'entend.

Objectives and criteria will have to be developed to ensure that all conditional uses are compatible with the development vision for the City Centre described here; this will then
Des objectifs et critères de compatibilité avec la vision d'aménagement du centre-ville décrite au présent programme devront être développés pour permettre l'évaluation de toute demande d'usage conditionnel par le comité consultatif

This evidence-based, retrospective analysis of the performance of LDCs during the past decade contributes to the evolving collaborative development vision for an accelerated structural transformation of the LDCs.
Cette analyse factuelle et prospective des résultats des PMA au cours de la dernière décennie contribue à la stratégie de développement concertée et évolutive qui vise une transformation structurelle accélérée des PMA.

Any other important project that reflects the City Centre development vision and has a positive impact on economic, cultural, environmental
De plus, tout autre projet structurant s'inscrivant dans la vision d'aménagement du centre- ville et bénéfique en termes de développement économique,

A third challenge, which UNCTAD stressed even before 2000, is that successful transition to a post-conflict situation will require that the envisioned State of Palestine be equipped with a systematic and realistic development vision.
Une troisième difficulté, que la CNUCED a soulignée bien avant 2000, est qu'une transition réussie pour sortir du conflit exigera que l'État de Palestine envisagé soit doté d'une stratégie de développement systématique et réaliste.

In 2006, the City of Moncton and Downtown Moncton Centre-Ville(DMCI) retained the firm Office for Urbanism to create a Development Vision for Downtown Moncton the“Vision”.
En 2006, la Ville de Moncton et Downtown Moncton Centre-ville Inc.(DMCI) ont retenu les services de la société d'experts-conseils Office for Urbanism pour la création d'une Vision d'aménagement pour le centre-ville de Moncton la« Vision».

by carrying out a long-term development vision for the Fund, our Manager has mitigated risk
des parcs éoliens ou en véhiculant une vision de développement à long terme pour le Fonds, notre gestionnaire a

In Cameroon, achieving the Millennium Development Goals is part of the Cameroon Development Vision 2035, the first decade(2010- 2020)
Au Cameroun, la réalisation des objectifs du Millénaire pour le Développement s'inscrit dans le cadre de la Vision de Développement du Cameroun à l'horizon 2035 dont la première décade(2010-2020)

The plan has been linked to the Tanzania Development Vision 2025, the Poverty Reduction Strategy Paper
Ce plan a été relié à la Vision pour le développement de la Tanzanie à l'horizon 2025, au document pour

To respect its development vision by the Year 2035,
Pour rester conforme à sa vision de développement à l'horizon 2035,

the Government of National Union has prepared its development vision to cover the period from the present to 2020
le Gouvernement d'union nationale a préparé sa vision de développement d'ici à l'an 2020

Kenya has already embedded urbanization into its development vision for 2030 but needs address youth unemployment in informal settlement areas.
le Kenya a déjà intégré l'urbanisation dans sa vision de développement à l'horizon 2030, mais devrait s'attaquer au problème du chômage des jeunes dans les zones d'habitat spontané.

Although there are positive experiences of addressing urbanization in national development vision and planning processes, there is room
Bien qu'il existe des expériences positives de gestion de l'urbanisation dans le cadre de la vision de développement nationale et du processus de planification,

we support the UN's sustainable development vision for gender equality, as represented by SDG 5, which seeks to
d'inclusion appuie l'objectif de développement durable no 5 de l'ONU concernant l'égalité des sexes,

In sum, the Framework sets out a sustainable social development vision for African societies that is based on social justice,
En résumé, le Plan-cadre décrit une vision du développement social durable adapté aux sociétés africaines,

global preparatory activities to mobilize action for realization of the development vision of the United Nations.
cours aux niveaux national, régional et mondial afin de faciliter la réalisation des objectifs de développement de l'ONU.