DID RECOGNIZE in French translation

• reconnaît
• reconnaissait
• reconnaissaient
• reconnu

Examples of using Did recognize in English and their translations into French

Yeah, apparently he came to the bar to talk to Frank, and I didn't recognize him from his picture in his wallet, but I did recognize it when I saw that dead face in the morgue.
Ouais, de toute évidence, il est venu au bar parler à Frank, et je ne l'ai pas reconnu par rapport à sa photo dans son portefeuille, mais j'ai reconnu quand j'ai vu sa tête à la morgue.

The Committee did recognize that most of those countries, despite having liberalized all sectors of their economy,
Le Comité reconnaît que la plupart de ces pays, bien qu'ils aient

did not imply equality with white people, it did recognize that Japan could not easily be ignored in international affairs.
partie de la Chine, n'implique pas l'égalité avec les Blancs, il reconnaît que le Japon ne peut pas facilement être ignoré dans les affaires internationales.

any Government supporting the sanctions, but did recognize the role of sanctioning the Government of Iraq in the ongoing humanitarian crisis facing the population of that country.
les gouvernements favorables aux sanctions, mais reconnaissait le rôle des sanctions et du Gouvernement iraquien dans la crise humanitaire à laquelle la population du pays devait faire face.

the authorities' refusal to allow indigenous peoples to exercise the limited rights that the law did recognize to them.
par le refus des autorités de permettre aux peuples autochtones d'exercer leurs droits limités que leur reconnaît la loi.

to declare unilaterally their secession from a State, did recognize the right of minorities to cultural
le Groupe de travail sur les minorités reconnaissaient le droit de ces dernières à l'autonomie culturelle

who informed the lawyer that the registrar who allegedly signed the divorce decree did not recognize the signature or the seal, whereas another registrar did recognize his signature, which attests to the corruption among registrars in this case.
la greffière qui aurait signé le jugement de divorce avait nié reconnaître sa signature et le sceau de greffier alors qu'un autre greffier reconnaissait sa signature, ceci démontrant la corruption entre les greffiers dans ce dossier.

the Government did recognize that in some circumstances women needed protection for gender-related reasons.
mais le Gouvernement reconnaît que dans certaines circonstances les femmes ont besoin de protection pour des raisons liées à leur sexe.

While it did recognize that the Tribunal had to accept the CBSA's determination, it submitted that
Bien qu'elle reconnaisse que le Tribunal doit accepter la décision de l'ASFC,

The Tyndall Centre for Climate Change Research"Adaptive" Project in Southern Africa reported that societies and households did recognize subtle climate changes
Le Tyndall Centre for Climate Change Research, dans son projet << Adaptive >> en Afrique du sud, a signalé que les sociétés et les ménages constataient des changements climatiques subtils

municipal officials, it did recognize the need for a structured system that was inclusive of all organizations including the railways
les fonctionnaires municipaux, elle a néanmoins reconnu la nécessité d'instaurer un système structuré qui englobe toutes les organisations, y compris les

The Covenant did recognize the death penalty,
Le Pacte admet la peine de mort

The Court did recognize the possibility of adaptive management in review proceedings,
La Cour n'a pas reconnu la possibilité d'une gestion adaptative dans les procédures d'examen,

However, it did recognize the importance of the interface between race
Il a toutefois reconnu l'importance de l'interface entre race

However, the Court did recognize that circumstances may arise where procedural fairness would require the Minister to inform Taseko if such post-hearing submissions
Cependant, la Cour a reconnu qu'il peut survenir des circonstances où l'équité procédurale exige que le ministre avise Taseko si des observations ou des recommandations après

municipal officials, it did recognize the need for a structured system that included all organizations such as the railways
les élus municipaux, elle a reconnu la nécessité d'avoir un système structuré englobant toutes les organisations,

The HFHR noted however that while in many cases courts did recognize that the plaintiff's right to a trial within a reasonable time had been violated, they nevertheless failed
La Fondation Helsinki relève cependant que si les tribunaux, dans nombre d'affaires, ont reconnu que le demandeur avait été privé de son droit d'être jugé dans un délai raisonnable,

the Inter-agency Procurement Services Office did recognize the deficiencies of the System
le Bureau des services d'achats interorganisations a reconnu les insuffisances du Système

The new version of the draft resolution did recognize the right of sovereign States to determine the judicial measures that needed to be taken against perpetrators of the most serious crimes,
De même, alors que dans sa nouvelle version, le projet de résolution reconnaît bien le droit souverain des États de déterminer les mesures juridiques à prendre contre les auteurs des crimes les plus graves,

which indicated that, if the forum did not recognize the assignment of a copyright made under a foreign law, the transaction could be"salvaged" by classifying it as something that the forum did recognize, for example,
l'État du for dont la loi est applicable ne reconnaît pas la cession d'un droit d'auteur effectuée sous l'empire d'une loi étrangère, cette cession peut néanmoins être << sauvée >> en étant considérée, par exemple, comme une << licence exclusive>> (titre que l'État du for reconnaît); c'est ce que l'on appelle,