DIFFERENT ARMED GROUPS in French translation

• différents groupes armés
• les différents groupes armés
• divers groupes armés

Examples of using Different armed groups in English and their translations into French

The information received from these sources indicated the number of children recruited by different armed groups, the training camps
Les informations ainsi rassemblées donnent des indications sur le nombre d'enfants recrutés par les différents groupes armés, les camps d'entraînement

Although the definition of an armed conflict given by the International Tribunal for the former Yugoslavia in the Tadić case had included conflicts among different armed groups within a State, that definition was relevant only to that particular trial
Bien que la définition du conflit armé donnée par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie dans l'affaire Tadić couvre les conflits entre divers groupes armés du même État, elle ne valait que pour ce procès particulier

The purpose of the visit was to monitor the ongoing violence against civilians carried out by different armed groups and to document related human rights violations
L'objet de sa visite était d'enquêter sur les violences perpétrées contre les populations civiles par différents groupes armés et sur les violations des droits de l'homme et exactions correspondantes,

cases of women and girls being raped by the different armed groups had been documented, with the victims' ages ranging from 9 to 60 years' old.
200 cas de viols de femmes et de filles par les différents groupes armés avaient été documentés concernant des victimes âgées de 9 à 60 ans.

section D of article 5 quater should be strengthened so as to cover conflicts between different armed groups or involving armed groups that did not control territory.
la section D de l'article 5 quater devrait être renforcée de manière à s'appliquer aux conflits entre différents groupes armés ou faisant intervenir des groupes armés qui ne contrôlent pas de territoires.

of human rights violations have taken place, and skirmishes between different armed groups have regrettably led to the loss of innocent lives.
certains cas isolés de violations des droits de l'homme se sont produits et que des escarmouches entre différents groupes armés ont malheureusement entraîné la perte de vies innocentes.

the role of neighbouring States in the conflict and any alliances between different armed groups.
le rôle des États voisins dans le conflit et toute alliance entre différents groupes armés.

opposition forces as such but a number of different armed groups.
d'opposition en tant que telles, mais un certain nombre de groupes armés différents.

asks the different armed groups to respect its neutrality in the conflict
demande aux différents groupes armés de respecter sa neutralité dans ce conflit

foreign armies and different armed groups.
d'armées étrangères et de différents groupes armés.

national politicians and the help of different armed groups.
nationaux et l'aide de différents groupes armés.

financial means to enable the deployment of contingents in the sites to render them secure and combat the different armed groups;
en moyens financiers afin de permettre le déploiement des contingents dans les sites pour les sécuriser et lutter contre les différents groupes armés;

in particular by different armed groups, including the former Seleka
notamment par différents groupes armés, dont les anciens éléments de la Séléka

Throughout the months of 1992, different armed groups opposing the military regime formed.
Au fil des mois de 1992, différents groupes armés s'opposant au régime militaire verront le jour.

Philanthropic organisations have promoted joint economic projects with demobilised actors from different armed groups.
Des organisations philanthropiques ont soutenu des projets de collaboration économique impliquant des acteurs démobilisés issus de différents groupes armés.

Violations, which result from ongoing clashes between different armed groups, have been committed by all the parties.
Toutes les parties ont commis des violations dans le cadre des affrontements entre différents groupes armés.

There was also evidence of Séléka's re-recruitment of children previously separated by the United Nations from different armed groups.
Des éléments de preuve ont aussi été recueillis sur le recrutement de nouveau par la Séléka d'enfants que l'ONU avait précédemment libérés de différents groupes armés.

In 2003 three separate individuals appointed by different armed groups claimed to hold the position of General Director at OKIMO.
En 2003, trois individus isolés nommés par trois différents groupes armés ont chacun prétendu occuper la position de Directeur général d'OKIMO.

The Shabak community has been victimized constantly by different armed groups and dozens of them have been killed
La communauté shabak est victime en permanence de différents groupes armés et des dizaines de ses membres ont été tués,

Rarely is there direct confrontation between the different armed groups, rather these armed groups attempt to settle their scores by attacking civilians suspected of supporting the other side.
Il est rare que les différents groupes armés s'affrontent directement; ils cherchent plutôt à régler leurs comptes en attaquant les civils soupçonnés de soutenir le camp opposé.