DIFFERENT BUT COMPLEMENTARY in French translation

• différentes mais complémentaires
• distinctes mais complémentaires
• différents mais complémentaires
• différent mais complémentaire

Examples of using Different but complementary in English and their translations into French

especially the rights of the child, in El Salvador should be seen in two different but complementary perspectives.
plus spécialement les droits de l'enfant en El Salvador dans deux optiques différentes mais complémentaires.

Australia in that it engages multiple federal partners with different but complementary mandates to implement its anti-spam legislation.
de l'Australie en ce qu'il engage plusieurs partenaires fédéraux avec des mandats différents, mais complémentaires pour mettre en œuvre sa loi antipourriel.

It covers diverse aspects of ageing and draws upon the different but complementary expertise and focus of the four EU agencies involved,
Il couvre différents aspects du vieillissement et s'appuie sur les expériences différentes, mais complémentaires des quatre agences de l'Union concernées

I finished high school at the age of fifteen and used my three years in the university system to attend two different institutions in two different but complementary programs(piano and violin)
J'ai terminé mon secondaire à quinze ans et j'ai utilisé mes trois ans dans le système universitaire pour fréquenter deux institutions dans deux voies différentes, mais complémentaires(piano et violon)

a single journey, guided by the hands of two artists who, from different but complementary standpoints, have recreated for us the wonderful experience of elegance
possible grâce à ces deux artistes qui, depuis des perspectives différentes mais synergiques, ont recréé pour nous l'expérience merveilleuse de l'élégance

It has two different but complementary functions: to support learning throughout the training process(formative evaluation) and to certify studies by determining the student's
Elle a deux fonctions différentes mais complémentaires: une fonction de soutien à l'apprentissage qui s'exerce tout au long de la formation(évaluation formative)

It has two different but complementary functions: to support learning throughout the training process(formative evalua- tion) and to certify studies by determining
Elle a deux fonctions différentes mais complémentaires: une fonction de soutien à l'apprentissage qui s'exerce tout au long de la formation(évaluation formative)

the executive says the industry can profit from tenders because they create a balance between" different but complementary sales mechanisms.
l'industrie peut profiter des tenders, car ils offrent un équilibre entre« des mécanismes de vente différents, mais complémentaires».

bearing in mind the different but complementary perspectives on dealing with the protection of cultural property within the United Nations system.
en ayant à l'esprit les perspectives différentes mais complémentaires qui étaient celles des organismes des Nations Unies quant à la protection des biens culturels.

the Québec Ombudsman plays a different but complementary role to the courts, and contributes to improving the public services of departments
qui a un rôle différent mais complémentaire aux tribunaux, le Protecteur du citoyen participe à l'amélioration des services des ministères

the two legal institutions were different but complementary and had the common goal of ending impunity.
ces deux institutions juridiques sont différentes mais complémentaires et ont pour objectif commun de mettre fin à l'impunité.

These options are different but complementary, offering Bordeaux City Bond clients an optimal range of fiscal
Chaque régime douanier et fiscal est différent mais complémentaire à un autre, offrant aux clients de Bordeaux City Bond un parcours douanier

That was understood by all the States Members of the Organization when we reiterated our commitment to establishing a set of bodies with different but complementary functions whose goal was to strengthen the joint deliberation and negotiating efforts necessary
Cette responsabilité a été confirmée par tous les États Membres de l'Organisation lorsqu'ils ont renouvelé leur engagement de créer plusieurs organismes dotés de fonctions différentes mais complémentaires, l'objectif étant le renforcement des délibérations

the Québec Ombudsman plays a different but complementary role to the courts, and contributes to improving the public services of departments
qui joue un rôle différent mais complémentaire aux tribunaux, le Protecteur du citoyen participe à l'amélioration des services publics des ministères

consumer price index(CPI) changes, as they reveal different but complementary information regarding changes in production costs and prices.
les variations de ces deux indicateurs révèlent des informations différentes mais complémentaires sur l'évolution des coûts de production et des prix.

sui generis nature and status that make it different but complementary to any other United Nations agency,
de son statut sui generis qui la rendent différente mais complémentaire à tout autre organisme des Nations Unies,

educational) that provide six different but complementary perspectives on the paths followed by the victims during the violent relationship,
à partir de six perspectives différentes mais complémentaires, les chemins que suivent les victimes au cours de leurs relations violentes,

Such sets will necessarily have to include solutions of different but complementary natures(from social practices to technology,
Ces ensembles devront nécessairement envisager des solutions différentes mais complémentaires en termes de nature(pratiques sociales,

the Security Council have different, but complementary, roles in addressing the gravest crimes of concern to the international community as a whole.
le Conseil de sécurité ont des missions différentes mais complémentaires dans la lutte contre les crimes les plus graves qui touchent l'ensemble de la communauté internationale.

British Library, United Kingdom Introduction The British Library(BL) has used two different, but complementary, statistical methods for assessing preservation need.
La British Library(BL) a utilisé deux méthodes statistiques différentes mais complémentaires d'évaluation du besoin de préservation.