DIFFICULTY IS THAT in French translation

• difficulté est que
• problème est que
• difficulté est qu

Examples of using Difficulty is that in English and their translations into French

The reason for the difficulty is that quarks are never seen as free particles,
Les raisons de cette difficulté sont que les quarks ne sont jamais vus

The difficulty is that there are some balls bouncing from one side to another that if they hit one of those lines in full development they will make it disappear.
Le problème, c'est que certaines balles rebondissent d'un côté à l'autre et que si elles heurtent l'une de ces lignes en plein développement, elle la fera disparaître.

The difficulty is that, in the brief interaction with police,
Le problème c'est que lors de ces interactions entre le policier

One difficulty is that although the law views violence and abuse of children very seriously,
Un des problèmes est que, même si la loi prend très au sérieux les violences

An important consequence of such difficulty is that those responsible for the management of fisheries,
La conséquence importante d'une telle difficulté est que ceux chargés de la gestion des pêcheries,

The difficulty is that, on the one hand,
Le problème est que, d'une part, nombreux sont ceux qui craignent

The difficulty was that arbitration was consensual,
La difficulté est que l'arbitrage est consensuel,

The difficulty was that the thymus is a very small gland
Le problème est que le thymus est une très petite glande

One of the difficulties is that CPC is not fully developed for particular services.
L'une des difficultés est que la CCP comporte des lacunes pour tels ou tels services.

The true reason for our difficulties, is that something unreal and unthinkable occurred in the history of men.
La véritable raison de nos difficultés, c'est qu'il s'est passé dans l'histoire des hommes quelque chose d'inouï et d'impensable.

A difficulty was that the requirement to understand the complexities of a foreign stay order might be(Mr. Westbrook, United States of America) very onerous for local courts.
L'une des difficultés est que la nécessité de bien comprendre sous tous ses aspects la complexité d'une ordonnance étrangère de sursis risque d'imposer une très lourde charge aux tribunaux locaux.

remained to be clarified, the difficulty being that only part of the report had been submitted.
doit encore être clarifiée, la difficulté étant que seulement une partie du rapport a été soumise.

One of the difficulties was that Fiji's main export was sugar cane,
L'une des difficultés est que le principal produit d'exportation est la canne à sucre

the main reason for the difficulties was that the transfer of power had taken place too abruptly.
la raison essentielle des difficultés est que le transfert du pouvoir s'est opéré de façon brutale.

one of the difficulties is that such a regulatory stay would often extend to rights
l'une des difficultés est qu'une telle suspension réglementaire affecte souvent des droits

In Williams v Simpson(No. 5)(case no. 30), the difficulty was that while, under English law,
Simpson(n 5)(affaire n 30), la difficulté était la suivante: alors que, selon le droit anglais, la liquidation d'une

The biggest difficulty is that you have to print on both sides.
Le plus difficile c'est qu'il faut imprimer des deux côtés.

The main difficulty is that successful and long-lasting change remains elusive.
La principale difficulté reste que le vrai changement à long terme demeure évasif.

The only difficulty is that these reed switches are not many in the market.
La seule difficulté est que ces ILS ne se bousculent pas sur le marché.

The only difficulty is that the 3.3 Volt is not available on pins of InOut.
La seule difficulté est que le 3.3 Volts n'est pas disponible sur les broches de InOut.