DISCUSSED IN DOCUMENT in French translation

• examinées dans le document
• abordés dans le document
• traitées dans le document
• exposés dans le document
• analysé dans le document
• examinés dans le document
• examiné dans le document
• examinée dans le document
• l'objet du document

Examples of using Discussed in document in English and their translations into French

access to justice in environmental matters are discussed in document UNEP/GCSS. XI/8.
l'accès à la justice dans le domaine de l'environnement est analysé dans le document UNEP/GCSS. XI/8.

noting that choice of law issues were key to many of the topics discussed in document A/CN.9/WG. V/WP.117.
les questions de choix de la loi applicable étaient essentielles pour nombre de questions examinées dans le document A/CN.9/WG. V/WP.117.

resource mobilization for enhancing the participation of women in development is discussed in document E/1998/54.
ressources pour accroître la participation des femmes au développement, est examiné dans le document E/1998/54.

The Working Group agreed to consider the specific issues discussed in document A/CN.9/WG. I/WP.66 in conjunction with the related provisions of the draft revised Model Law in A/CN.9/WG. I/WP.66/Add.1-4.
Le Groupe de travail est convenu d'examiner les questions précises abordées dans le document A/CN.9/WG. I/WP.66 en même temps que les dispositions correspondantes du projet de Loi type révisée figurant dans les documents A/CN.9/WG. I/WP.66/Add.1 à 4.

draft agreement under agenda item 7, taking into account the factors discussed in document TD/JUTE.3/R.2.
la Conférence devrait commencer l'examen du projet d'accord en tenant compte des facteurs analysés dans le document TD/JUTE.3/R.2.

SMEs' effective integration into global value chains(GVCs) as discussed in document TD/B/COM.3/84.
une intégration effective des PME dans les chaînes de valeur mondiales, telles qu'analysées dans le document TD/B/COM.3/84.

economic considerations in decision-making in recent years, as discussed in document E/CN.17/1996/11.
institutionnelles et économiques dans la prise de décisions, comme on l'a vu dans le document E/CN.17/1996/11.

rebalance for tax reasons, we may lose part of the rebalancing premium discussed in document 3f.
pour des raisons fiscales, une partie de la prime de rééquilibrage mentionnée dans le document 3f pourrait être perdue.

preliminary analysis of information submitted by Parties are discussed in document ICCD/CRIC(10)/14.
de l'analyse préliminaire de l'information communiquée par les Parties sont examinées dans le document ICCD/CRIC(10)/14.

As to the other topics discussed in document A/CN.9/460, as well as topics for possible future work suggested at the thirty-second session of the Commission(see above,
Concernant les autres thèmes abordés dans le document A/CN.9/460 et ceux proposés lors de la session de la Commission(voir par. 339 ci-dessus) et que l'on n'a pas jugé prioritaires,

are discussed in document A/CN.9/638/Add.3, paragraphs 2-15.
sont examinées dans le document A/CN.9/638/Add.3, paragraphes 2 à 15.

e-waste are discussed in document UNEP/CHW/OEWG/6/20.
électroniques font l'objet du document UNEP/CHW/OEWG/6/20.

The development of guidance to be provided by the Conference of the Parties to GEF is discussed in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/21, while the operation of the financial mechanism,
Les travaux d'élaboration des orientations devant être fournies au FEM par la Conférence des Parties sont examinés dans le document UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/21, tandis que le fonctionnement du mécanisme de financement,

The establishment of the Base was discussed in document A/49/936; document A/50/907 dealt with its ad hoc financing through June 1996 and proposals for its funding on
La création de la Base est examinée dans le document A/49/936; le document A/50/907 traite du financement ad hoc de la Base jusqu'à la fin de juin 1996

as well as for the cross-cutting activities discussed in document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/17.
de Stockholm, ainsi que les activités intersectorielles envisagées dans le document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/17.

Improper Use of Treaties, summarized its work as discussed in document E/C.18/2007/CRP.2, indicating that the subcommittee had focused on directly translating its work into proposed new Commentary for the next version of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed
a résumé les travaux de celui-ci tels qu'examinés dans le document E/C.18/2007/CRP.2, indiquant que le sous-comité s'était surtout employé à concrétiser ses travaux dans un projet de nouveau Commentaire à insérer dans la prochaine version du Modèle de Convention des Nations Unies concernant

of interest to arise, as previously discussed in the context of domestic issues(previously draft recommendation 27 as discussed in document A/CN.9/666, para.
qui avait été précédemment évoqué dans le contexte des questions internes(ancien projet de recommandation 27 tel qu'examiné dans le document A/CN.9/666, par. 102,

the Commission requested the Secretariat to organize a colloquium on the topics discussed in document A/CN.9/692, namely electronic transferable records,
la Commission a prié le Secrétariat d'organiser un colloque sur les questions examinées dans le document A/CN.9/692, à savoir les documents transférables électroniques,

particularly in Africa, having considered the question of financial rules discussed in document A/AC.241/35 at its seventh session, invited the interim
ayant examiné à sa septième session le projet de règles de gestion financière discuté dans le document A/AC.241/35, a invité le secrétariat intérimaire à présenter,

the above-mentioned nine areas, are discussed in documents prepared under separate agenda items for the Ministerial Conference.
sont examinés dans des documents présentés au titre de points distincts de l'ordre du jour de la Conférence ministérielle.