DO EXIST in French translation

• existent
• existantes
• en vigueur
• existe
• existants
• existaient
• existes

Examples of using Do exist in English and their translations into French

Of the jobs that do exist in the public sector, few women are employed
Peu de femmes occupent des postes existants dans le secteur public

Furthermore, even where they do exist, significant gaps often exist between the texts of laws
De plus, dans les cas où des lois et politiques ont bien été adoptées, il existe souvent des écarts importants entre les textes

Defi nitions that do exist are somewhat arbitrary in nature
Les définitions existantes sont plutôt arbitraires,

Where services do exist, socioeconomic and cultural barriers to access should be removed.
Là où ces services existaient, les obstacles sociaux, économiques et culturels qui en empêchaient l'accès devraient être éliminés.

But even when legislation and regulations do exist, they are often not complied with due to either lack of capacity or resources.
Mais, quand même il existe des dispositions législatives et réglementaires, elles ne sont souvent pas appliquées en raison du manque de capacités ou de ressources.

When consultation mechanisms do exist they are considered to be insufficiently participatory and transparent
Les mécanismes de consultation existants sont considérés comme n'étant pas suffisamment participatifs

In addition, the stones which do exist are too small to produce beads.
De plus, les pierres existantes, trop petites, ne permettent pas la taille en perle.

God, if you do exist, if you make Eema love me I would be very grateful.
Dieu, si Tu existes, ouvre-moi le cœur d'Eema, je serai très reconnaissant.

The Committee is also concerned that programmes that do exist are not sufficiently financed
Il relève également avec préoccupation que les programmes existants ne reçoivent pas suffisamment de financements

When they do exist, the amount can be revised,
Lorsqu'elle existe, les montants peuvent être réétudiés,

Too often major international operations have failed to draw on the capacities that do exist.
Trop souvent, de grandes opérations internationales n'ont pas tiré parti des capacités qui existaient.

They serve solely to allow the analysis of values which do exist and, indeed, different values may be imputed in the context of different analyses.
Elles ne servent en fait qu'à permettre d'analyser des données existantes et il est vrai que des valeurs peuvent être interpolées différemment dans le contexte d'analyses diverses.

Possibilities for this do exist, and we intend to work actively on it in the coming days.
Il existe des possibilités à cet égard et nous avons l'intention d'y donner suite activement durant les jours à venir.

The rare cases of forced hospitalization that do exist are monitored by the unit's doctors,
Les rares cas existants ne sont pas contrôlés par les autorités judiciaires

In addi- tion, the life in communities that do exist, can lack the fire that should come from our total oblation to God
De plus, la vie dans les communautés matériellement existantes peut manquer de ce feu qui doit venir de notre oblation totale à Dieu

It is also to be noted that where files do exist they are incomplete
Il faut du reste noter que les dossiers existants sont incomplets et manquent d'éléments de preuve

Although education statistics do exist, they are not disaggregated as defined in the Annex to the General Guidelines.
Bien qu'il existe des statistiques sur l'éducation, elles ne sont pas ventilées comme le préconise l'annexe aux Directives générales.

Minorities that do exist have equal rights
Aux termes de la Constitution et de la loi- et dans la pratique- les minorités existantes bénéficient des mêmes droits

In addition, the international agreements that do exist allow countries not to recognize judgements in certain situations.
De plus, les accords internationaux existants autorisent les pays à ne pas reconnaître les décisions judiciaires dans certains cas.

at the same time, I do exist.
en même temps, j'existe.