DO NOT FUNCTION in French translation

further the consumer interest, do not function in the way they should.

servir les intérêts des consommateurs ne fonctionnent pas comme ils le devraient.

except in very special cases the private banking markets for loans do not function properly with respect to financing education.

sauf dans des cas très spéciaux, les marchés bancaires privés ne fonctionnent pas correctement en matière de crédits à l'éducation.

the juvenile justice courts do not function effectively.

les tribunaux pour enfants ne fonctionnent pas efficacement.

in particular in economies where financial markets do not function well.

de l'environnement concurrentiel, en particulier dans les économies où les marchés financiers ne fonctionnent pas bien.

First, it argues that those latter schools do not function as commercial companies,

Premièrement, ces dernières écoles ne fonctionneraient pas comme des sociétés commerciales,

If the surface controls do not function and the"Er" message remains in any display after following these procedures,

Si, après avoir suivi ces directives, les commandes des éléments de surface ne fonctionnent toujours pas et que le message« Er» apparaît encore sur l'un

If projectiles such as these do not function on impact they will represent a real hazard.

S'ils ne fonctionnent pas au moment de l'impact, de tels projectiles présenteront un réel danger- danger

Manual trip circuit breaker The manual trip can only be used if the pressure buttons(here located behind the front panel) do not function as the result of auxiliary voltage dropping off.

Le déclenchement manuel est à utiliser seulement si les boutons(ici installé derrière la face avant) ne fonctionnent pas à cause de l'indisponibilité du tension auxiliaire I.

shifty services he had spent his early career debunking, government regulations and programs often do not function as advertised.

services douteux qu'il avait démystifiés en début de carrière, fonctionnent souvent autrement que promis.

the use of certain services made available to the USER through the WEBSITE do not function to their full extent.

fonctionnement correct du SITE, de même que l'accès à certains contenus et le fonctionnement de certains services mis à sa disposition sur le SITE.

including the O key, do not function.

y compris la touche O, ne fonctionne.

judicial mechanisms do not function effectively and violations are not properly investigated or prosecuted.

l'appareil judiciaire national ne fonctionne plus, de sorte que les violations ne donnent lieu ni à enquête ni à poursuites.

when markets do not function properly due to physical barriers),

dans certaines conditions(par exemple quand les marchés ne fonctionnent pas correctement du fait d'obstacles physiques),

Although the present systems of pollution charges are extensive, they do not function properly. They fail to meet what should be their main goal: to modify the behaviour of people and institutions toward better environmental protection.

Les systèmes actuels de taxes de pollution sont certes assez complets mais ils ne fonctionnent pas convenablement, en ce sens qu'ils n'atteignent pas leur principal objectif qui est de modifier le comportement des particuliers et des institutions dans le sens d'une meilleure protection de l'environnement.

they do not play the same role and do not function in the same way,

elles n'ont pas le même rôle et ne fonctionnent pas de la même manière,

conclude that the array of organizations assessed do not function effectively as a group,

sont arrivés à la conclusion que les divers organismes ne fonctionnent pas efficacement comme un groupe,

The teams do not function as fixed

Les équipes ne fonctionnent pas comme des entités fixes

where national judicial institutions do not function, international jurisdiction in cases of violations of the right to life be considered as a means to combat impunity.

dans les cas où les institutions judiciaires nationales ne fonctionnent pas, une juridiction internationale soit envisagée comme moyen de lutte contre l'impunité des auteurs de violations du droit à la vie.

an attitude which totally overlooks the fact that the criminal justice systems in most countries do not function properly, and detainees often have no effective access to any independent judicial review of their detention(habeas corpus) and similar complaints

totalement le fait que dans la plupart des pays, les systèmes de justice pénale ne fonctionnent pas correctement et que souvent les détenus n'ont pas d'accès effectif à un quelconque examen judiciaire indépendant de leur détention(habeas corpus)

maybe it is only because for the Koreans it is difficult to admit that certain things do not function as they should, which is not surprising taking into account the difficulties they had after several years of natural disasters.

peut-être est-ce seulement parce que les Coréens ont des difficultés à admettre que certaines choses ne fonctionnent pas comme elles le devraient, ce qui n'est pas étonnant, si l'on prend en compte les difficultés rencontrées après plusieurs années de désastres naturels.