DOES IT INCLUDE in French translation

• inclut-elle
• comprend-il
• elle accompagnée

Examples of using Does it include in English and their translations into French

it does not provide for a definition of rape nor does it include an explicit provision regarding marital rape.
ne donne aucune définition du viol ni ne comporte de disposition portant expressément sur le viol conjugal.

For example is it a small island state, or does it include small or remote islands?
des déchets par exemple, est-ce un petit Etat insulaire ou contient-il de petites îles ou des îles éloignées?

a State enterprise, does it include a statement by the State
la demande est-elle accompagnée d'une déclaration par laquelle ledit État

Ii If the application is submitted by the Enterprise, does it include a statement by its competent authority certifying that the Enterprise has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration(regulation 13(2))?
Ii Si elle émane de l'Entreprise, la demande est-elle accompagnée d'une déclaration de l'autorité compétente de celle-ci certifiant que l'Entreprise a les ressources financières nécessaires pour couvrir le coût estimatif du plan de travail proposé(art. 13, par. 2)?

when the company looks at where it will be in five, ten or fifteen years, does it include in its reasoning the fact that everything will shift
l'entreprise se projette à cinq, dix ou quinze ans, est-ce qu'elle intègre dans son raisonnement le fait que tout va bouger

Nor does it include costs related to recharging the battery,
Ne couvre pas également les frais pour charger la batterie,

evaluation of the resolutions adopted on the many disputes the Council has dealt with nor does it include any hint at any explanation that would shed any light,
évaluation des résolutions adoptées à propos des nombreux différends dont le Conseil a été saisi,

remains concerned that this piece of legislation does not fully reflect article 2 of the Convention, nor does it include all vulnerable groups, such as children with disabilities.
demeure préoccupé par le fait que cette législation ne reflète pas pleinement l'article 2 de la Convention et n'englobe pas l'ensemble des groupes vulnérables, tels que les enfants handicapés.

this document does not represent a complete specification of all of the requirements that must be met by a proposed new gTLD, nor does it include disqualifications relating to reserved words(including reserved words for technical reasons,
stabilité dans le DNS: il ne fournit pas une spécification exhaustive de tous les critères à remplir par un projet de nouveau gTLD, ni n'inclut les cas de disqualifications concernant les mots réservés(notamment les mots réservés pour des raisons techniques,

the Tisdale Subdivisions and does it include the land with respect to the first 0.5 mile of the Arborfield Subdivision?
le transfert de la subdivision Arborfield englobe-t-il la section est du triangle de virage reliant les subdivisions Arborfield et Tisdale, ainsi que le terrain se rattachant au premier tronçon de 0,5 mille de la subdivision Arborfield?

insurance and other costs-- nor does it include inflation or escalation projections.
les autres coûts, et ne tenait pas compte non plus de projections de poussées inflationnistes.

Did it include representatives of the State
Comprend-il des représentants de l'Etat

Did it include the settlement or consideration of disputes concerning sovereignty?
Inclut-il le règlement ou l'examen de différends concernant la souveraineté?

Did it include children's rights?
Comprend-il les droits des enfants?

Did it include children under the kafalah system?
Cela comprend-il les enfants faisant partie du système kafalah?

In either case, did it include representatives of different ethnic groups?
Dans un cas comme dans l'autre, comprend-il des représentants des différents groupes ethniques?

It did not provide any additional instructions or modifications, nor did it include wheel-over positions or turn radiuses for each course alteration.
Ce plan ne comprenait pas d'instructions ni de modifications additionnelles, et n'incluait pas non plus de positions de début de virage et de rayons de virage pour chaque changement de cap.

such as the family dwelling, or did it include intangibles such as future pension rights
le logement familial, ou inclut-il des biens intangibles comme les droits à une pension future

as we're seeing near Emerson, did it include an invitation for migrants to cross illegally by avoiding Canadian border crossings?
de franchir la frontière, ou, comme nous le voyons près d'Emerson, comprenait-elle le fait de traverser illégalement en évitant les postes-frontière canadiens?

He said that the corresponding European Community Directive 93/14/EEC did not explicitly ban the use of asbestos neither did it include provisions for the approval of replacement brake lining assemblies as separate technical units.
Il a expliqué que la Directive pertinente de la Communauté européenne 93/14/CEE n'interdisait pas expressément l'utilisation de l'amiante et ne contenait pas non plus de dispositions relatives à l'homologation des garnitures de frein assemblées de rechange en tant que telles.