DOES NOT INVOKE in French translation

Although the author does not invoke specific articles of the Covenant,

L'auteur n'invoque pas d'articles spécifiques du Pacte

She does not invoke specific provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Elle n'invoque aucune disposition particulière de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Although the author does not invoke any of the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,

Bien que l'auteur n'invoque pas de dispositions particulières du Pacte international relatif aux droits civils

Although the author does not invoke specific provisions of the Covenant,

L'auteur n'invoque pas de dispositions précises du Pacte,

The fact that FAUCHON does not invoke a provision of the T&Cs

Le fait pour FAUCHON de ne pas se prévaloir d'une stipulation des CGV

Although the author does not invoke the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,

Bien que l'auteur n'invoque pas de dispositions du Pacte international relatif aux droits civils

In particular, if the State of the official enjoying immunity ratione materiae does not invoke immunity in the initial stages of the process,

En particulier, si l'État dont le représentant jouit de l'immunité ratione materiae n'invoque pas l'immunité en début d'instance,

Although the author does not invoke specific provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,

Bien que l'auteur n'invoque pas de dispositions précises du Pacte international relatif aux droits civils

Although the author does not invoke article 14 of the Covenant,

Bien que l'auteur n'invoque pas l'article 14 du Pacte,

although the author does not invoke this provision specifically in her initial complaint.

bien que l'auteur n'invoque pas explicitement cette disposition dans sa lettre initiale.

Although the author does not invoke any specific article of the Covenant,

Bien qu'il n'invoque pas un article précis du Pacte,

A State does not invoke the responsibility of another State merely because it criticizes that State for a breach and calls for observance of the obligation,

Un État n& 146;invoque pas la responsabilité d& 146;un autre État simplement

While the author does not invoke this provision specifically, the communication appears also to raise issues under article 14, paragraph 3(d) in relation to her husband, and under article 7 in as much as she is herself concerned notification of her husband's execution.

La communication semble aussi soulever des questions au titre du paragraphe 3 d de l'article 14 en ce qui concerne le mari de l'auteur, et de l'article 7 en ce qui la concerne(notification de l'exécution de son mari) bien que cette disposition ne soit pas invoquée expressément.

Although the author does not invoke specific provisions of the Covenant,

Bien que l'auteur n'invoque pas de dispositions précises du Pacte,

then if the State of the official does not invoke immunity in a situation where foreign criminal jurisdiction is being exercised against the Head of that State

l'État du représentant n'invoque pas l'immunité dans le cas où une juridiction pénale étrangère s'exerce à l'égard du chef de l'État, du premier ministre

nevertheless concerned by the fact that the State party, when it receives a request for extradition from another State party with which it has no extradition treaty, does not invoke the present Convention as a legal basis for extradition in respect of the crimes enumerated in article 4 of the Convention art. 8.

lorsqu'il est saisi d'une demande d'extradition par un autre État partie avec lequel il n'est pas lié par un traité d'extradition, n'invoque pas la présente Convention comme constituant une base juridique de l'extradition en ce qui concerne les infractions visées à l'article 4 de la Convention art. 8.

however concerned by the fact that the State party, when it receives a request for extradition from another State with which it has no extradition treaty, does not invoke the present Convention as a legal basis for extradition in respect of the crimes enumerated in article 4 of the Convention arts. 7 and 8.

lorsqu'il est saisi d'une demande d'extradition par un autre État avec lequel il n'est pas lié par un traité d'extradition, n'invoque pas la Convention comme constituant une base juridique de l'extradition en ce qui concerne les infractions visées à l'article 4 de l'instrument art. 7 et 8.

Although the author does not invoke specific provisions of the Covenant,

Bien que l'auteur n'invoque aucune disposition particulière du Pacte,

Although the author does not invoke the provisions of the Covenant,

Bien que l'auteur n'invoque aucune disposition du Pacte,

is establishing significant premises for its own potential responsibility for what this person did. Yet, if it does not invoke the official's immunity,

crée les conditions propres à engager gravement sa responsabilité à raison de l'acte commis par ce représentant; en revanche, s'il n'invoque pas l'immunité de son représentant,