DOESN'T RETURN in French translation

• ne revient pas
• ne répond pas
• ne retourne pas
• ne rentrera pas

Examples of using Doesn't return in English and their translations into French

When a person doesn't return your messages it doesn't mean they want you to show up at their door.
Quand une personne ne répond pas à tes messages ça ne signifie pas que tu peux te présenter à leur porte.

If Matahachi doesn't return for a while… it's inconvenient for me.
Si Matahachi ne revient pas d'ici quelque temps, ça va me poser un problème.

So when she doesn't return I imagine her with me. Waiting is like insanity.
Et quand elle ne revient pas je m'imagine avec elle, l'attendant comme un fou.

the fact that Ushio doesn't return her feelings at all makes her suffer.
le fait que cette dernière ne retourne pas ses sentiments la fait souffrir.

But maybe, just maybe… when their ship doesn't return, they will decide not to come here after all.
Mais peut-être, juste peut-être… Comme leur vaisseau ne rentrera pas, Ils décideront de ne pas revenir ici après tout.

If Chih-hao doesn't return, I will have to send someone else.
Si Zhi-hao ne revient pas, je dois envoyer quelqu'un à sa place à la compétition.

the current one doesn't return.
au cas où l'actuel ne reviendrait pas.

Tony warns Winston that if Kate doesn't return to marry Garth on the next full moon.
Tony pose un ultimatum à Winston: si Kate n'est pas revenue à la prochaine pleine lune pour le mariage.

Tell him if he doesn't return to filming immediately,
Dites-lui que s'il ne revient pas tourner immédiatement,

If sire Godefroy doesn't return, we will lock you in his oubliettes. With your Book of Spells!
S'il ne revient pas, nous t'emmurerons vivant avec ton grimoire!

If the status indicator doesn't return to green, power cycle the Power Max 2 Charging Station.
Si l'indicateur d'état ne redevient pas vert, éteignez puis rallumez la station de charge Power Max 2.

This command doesn't return an output, but you can use the get-trail-status command to verify that logging has started.
Cette commande ne renvoie pas de sortie, mais vous pouvez utiliser la commande get-trail-status pour vérifier que la journalisation a démarré.

You're a detective. If someone doesn't return your calls, it's a clue.
Tu es inspecteur, quand on répond pas à tes appels, c'est un indice.

Just make sure that I… He remains occupied, doesn't return to my ship.
Fais juste en sorte que je… qu'il reste occupé, qu'il ne revienne pas à mon navire.

Now the people are saying that now if he doesn't return the money then they will burn his house.
Et les gens disent maintenant qu'ils incendieront sa maison, s'il ne rendait pas l'argent.

Ilir leaves the city and doesn't return.
Ilir quitte la ville et ne revient plus.

When a cashier doesn't return all your money,
Quand un caissier ne retourne pas tout votre argent, il est appelé«shortchanging»- et c'est une pratique courante

If your period doesn't return within a few months after stopping the pill,
Si vos règles ne reviennent pas dans les quelques mois suivant l'arrêt de la pilule,

He tells Dom that if he doesn't return alive and Kaplan kills him,
Il dit à Dom que s'il ne revient pas vivant et que Kaplan le tue,

The only way to truly ensure that the Urca gold doesn't return here is to eliminate everyone with the knowledge of where it is
Le seul moyen d'être sûr que l'or de l'Urca ne va pas revenir ici c'est d'éliminer tous ceux qui savent où il se trouve