DOING WHATEVER in French translation

You have spent your whole life doing whatever he asked, one way

Tu as passé toute ta vie à faire tout ce qu'il te demandait,

we advocate for more accessible education and believe in doing whatever we can to help all students succeed.

nous préconisons une éducation plus accessible et croyons qu'il faut faire tout ce qui est en notre pouvoir pour permettre à tous les étudiants de réussir.

What's happening is that you're doing whatever you can to disqualify us from the tournament.

Ce qui est arrivé, c'est que vous avez fait tout ce que vous pouviez pour les disqualifier.

Why don't you spend some time doing whatever it is that you think you should be doing?.

Pourquoi ne pas passer du temps A faire tout ce que tu penses devoir faire?.

It means she took over while everyone else is standing around looking like idiots doing whatever she says.

Ça veut dire qu'elle a repris tandis que tous les autres tournent en rond avec des airs idiots en faisant tout ce qu'elle dit.

he can keep doing whatever else it is that he does with no reduction in wage.

il peut continuer à faire tout ce qu'il a à faire sans réduction de salaire.

and you started doing whatever it is that you do..

que tu as commencé à faire tout ce qui te passait par la tête.

Smoking or doing whatever it is they're addicted to.

fume, ou quelle que soit son addiction.

So how did you end up here, doing whatever it is that you do?.

Alors, comment avez-vous atterri ici, pour faire tout ce que vous faites?.

Okay, Sophie is still at the theater, doing whatever she's doing, so let's just do this.

Bon, Sophie est encore au théâtre, en train de faire peu importe ce qu'elle fait alors on le fait..

a participant called for doing whatever possible to free up Council consultations.

un participant a demandé que tout soit fait pour alléger l'atmosphère des consultations.

I believe in doing whatever it takes to stimulate the creative process within limits,

Il faut faire tout le nécessaire pour stimuler le processus créatif,

a specialized program responsible for doing whatever is needed for their installation.

un programme spécialisé responsable de faire tout ce qui est nécessaire pour l'installation.

can usually be found right in the middle, doing whatever she can to contribute.

elle n'est pas loin du jeu et on la retrouve au milieu, faisant tout en son pouvoir pour contribuer.

And it's an excellent reminder because the very spirit of the law is about making things right side up and doing whatever you can to keep it that way.

Et c'est un excellent rappel parce que le vrai esprit de la loi est de mettre les choses dans le bon sens et faire tout ce que tu peux pour les garder dans ce sens.

we will ensure that we are doing whatever is needed to maximize everyone's potential

du travail à faire, mais nous nous assurerons que nous faisons tout ce qui sera nécessaire pour assurer que la potentielle de

has been doing whatever it can with the means at its disposal, but it recognizes its severe limitations.

a fait tout ce qu'il a pu avec les moyens à sa disposition, mais reconnaît que ses capacités sont sérieusement limitées.

One is where you make a lot of money doing whatever it is that you do,

On est où vous faites beaucoup d'argent en faisant quoi que ce soit que vous faites,

to cooperate in the peace process by doing whatever they can to ensure that the Bougainville peace conference is held in a neutral

à coopérer au processus de paix en faisant tout leur possible pour que la Conférence de paix de Bougainville se déroule dans un climat de neutralité

others are increasingly looking at what motivates Al-Qaida-related terrorists to commit indiscriminate murder, while doing whatever they can in a practical sense to prevent this from happening.

aux raisons qui poussent les terroristes liés à Al-Qaida à commettre des meurtres sans discrimination, tout en faisant tout ce qu'ils peuvent en termes concrets pour les empêcher d'agir.