DRAMATIC WORKS in French translation

• œuvres dramatiques
• dramatic works
• ouvrages dramatiques

Examples of using Dramatic works in English and their translations into French

what do dramatic works consist of? why is this so?
de quoi sont faites les œuvres dramatiques? pourquoi sont-elles faites ainsi?

Monodrama' means a dramatic work performed by a single actor.
Le monodrame est une œuvre dramatique, qui est jouée par un seul acteur.

Cain is a dramatic work by Lord Byron published in 1821.
Caïn est une œuvre dramatique de Lord Byron écrite en 1821.

Her translation of Iphigeneia at Aulis is the first known dramatic work by a woman in English.
Sa traduction d'Iphigénie à Aulis est le premier travail dramatique connu d'une femme dans la littérature anglaise.

M¡longa, the dramatic work created by internationally acclaimed choreographer Sidi Larbi Cherkaoui
M¡longa, œuvre dramatique créée par le chorégraphe de renommée internationale Sidi Larbi Cherkaoui

They make the atmosphere around us led to believe that the dramatic work comes alive
Ils rendent l'atmosphère autour de nous faire croire que l'œuvre dramatique prend vie

Translation and surtitling of Canadian-authored dramatic work into another language for foreign presentation.
Traduction et surtitrage d'une œuvre dramatique écrite par un auteur canadien dans une autre langue en vue de la présenter à l'étranger.

She was the first woman known to date, whose dramatic work has been performed by professional companies.
Elle est la première femme, connue à ce jour, dont l'œuvre dramatique ait été jouée par des troupes professionnelles.

Portions of Tasso's verses were set by Claudio Monteverdi in his 1624 dramatic work Il Combattimento di Tancredi e Clorinda.
Certains extraits des vers du Tasse furent insérés par Claudio Monteverdi dans sa célèbre œuvre dramatique Il combattimento di Tancredi e Clorinda, de 1624.

the Te Deum and a dramatic work title unknown.
le Te Deum et une œuvre dramatique au titre inconnu.

Grant included several ghosts in her dramatic work.
Grant inclut plusieurs fantômes dans son oeuvre dramatique.

His spare lyricism and devotion to character will undoubtedly translate into a penetrating dramatic work for this, the golden age of television writing.
Son lyrisme pur et son dévouement à l'écriture se traduiraient à merveille en puissante œuvre dramatique pour l'âge d'or de l'écriture télévisuelle.

Factum est Silentium, a dramatic work which describes the War in Heaven depicted in Revelation 8:1
Factum est Silentium, une œuvre dramatique qui décrit la Guerre dans le ciel présentée dans Ap 8,1

he created an exceptionally powerful dramatic work,“the thought of death,
contrairement à ce qu'en disait Ravel, une œuvre dramatique à la puissance exceptionnelle,« pensée de la mort,

expenses made within 6 months preceeding the date on which the framework agreement related to the dramatic work was signed, are never eligible.
pour les œuvres audiovisuelles, les dépenses effectuées dans les six mois qui précèdent la signature de la convention-cadre de l'œuvre scénique ne sont jamais éligibles.

the instructional approach is based on the actor's primary role in creating a performance or dramatic work and investing it with meaning.
au corps du théâtre, la démarche postule la primauté de l'acteur dans la production théâtrale, son apport substantiel au sens de l'œuvre dramatique.

at the latest 1 month after the premiere of the dramatic work.
au plus tard un mois après la Première de l'œuvre scénique.

staging of Joseph Saint-Gelais, this lyrical drama inspired by Kafka's short story Before the Law presents a complex narrative structure taking the form of a monodrama: a dramatic work in which the protagonists evolve through the eyes of a central character.
ce drame lyrique inspiré de la nouvelle de Kafka intitulée Devant la Loi présente une structure narrative complexe qui adopte la forme du monodrame: une œuvre dramatique dont les protagonistes évoluent à travers le regard d'un personnage central.

developed among them- as if each piece were a scene in a dramatic work which, though divided in parts, was nevertheless an emotional whole.
chaque morceau était une scène dans une œuvre dramatique qui, bien qu'en différentes parties, constituait néanmoins un tout émotionnel.

Dramatic works;
Œuvres dramatiques;