EFFECTIVE RESOLUTION in French translation

A written record of all grievances is maintained and effective resolution of grievances in a timely manner is facilitated by appropriate means including dialogue

Un registre écrit de tous les griefs est maintenu et une résolution efficace et rapide de chacun d'entre eux est facilitée par le biais d'un dialogue constructif

the script will find all images with effective resolution below a certain level- 300 dpi by default-

le script trouvera les images avec une résolution effective inférieure au seuil- 300 dpi par défaut-

Lessons Learned The effective resolution of discrimination complaints depends entirely on a process that is impartial,

leçons retenues Le règlement efficace des plaintes en matière de discrimination dépend entièrement d'un processus impartial,

provincial police forces has impeded effective resolution of some cases.

des services de police municipaux et provinciaux ont entravé la résolution efficace de certains cas.

The impartiality of the Court's judicial procedure and the equality of arms that it guarantees to the parties before it-- inherent elements of the Court's nature-- undoubtedly contribute to the effective resolution of such disputes.

L'impartialité de sa procédure judiciaire et l'égalité des moyens que la Cour garantit aux parties devant elle, deux caractéristiques qui lui sont inhérentes, contribuent indubitablement à la résolution effective de tels litiges.

pressure or propaganda, the effective resolution of disputes and the solving of problems.

de pressions ou de propagande, le règlement efficace des différends et des problèmes.

assistance as well as engage necessary resources in accordance with the ERAP for the safe and effective resolution of the incident.

fournir des avis et de l'aide, ainsi que d'engager les ressources nécessaires conformément au PIU afin d'arriver à une résolution efficace de l'incident.

The current international consensus on the standards for such resolution regimes is laid down in the Key Attributes of Effective Resolution Regimes for Financial Institutions developed by the Financial Stability Board.

Le consensus international actuel sur les normes relatives à ces régimes de résolution des défaillances est défini dans les Key Attributes for Effective Resolution Regimes for Financial Institutions mis en place par le Conseil de stabilité financière 14.

of this debt and establishing an environment conducive to effective resolution of unviable debt.

de mettre en place un environnement opérationnel propice à une résolution effective des créances douteuses.

An oversampling factor of four increases the effective resolution by one bit, but this increased resolution comes at the expense of reducing the maximum sampling rate by the same factor.

Un facteur de suréchantillonnage de quatre augmente la résolution réelle d'un bit mais cette résolution accrue s'effectue aux dépens de la fréquence d'échantillonnage maximale qui diminue du même facteur.

of women in conflict situations and to recognize the vital role that they can play in peacemaking efforts for the effective resolution of conflicts.

de reconnaître le rôle vital qu'elles peuvent jouer dans les efforts d'établissement de la paix aux fins d'un règlement efficace des conflits.

recapitalisation framework in line with international developments to allow effective resolution with limited risk to taxpayer funds.

évolutions observées au niveau international, qui permette une résolution efficace des défaillances tout en limitant les risques pour le contribuable.

it was necessary that a consensus exist between the Algerian authorities and the families for an effective resolution of the issue of the‘disappeared.

qu'un consensus existe entre les autorités algériennes et les familles de disparu(e)s pour une résolution effective de cette question.

A year after Mr Tarullo's speech the FSB published its Key Attributes of Effective Resolution Regimes(“Key Attributes”), which have become

Un an après le discours de Daniel Tarullo, le CSF a publié ses attributs clés des régimes de résolution efficaces(ci-après, les« attributs clés»),

good faith and collective bargaining, and the effective resolution of employment problems.

des négociations collectives de bonne foi et une résolution efficace des problèmes relatifs à l'emploi.

This program contributes to the achievement of the Tribunal's strategic outcome by providing effective resolution of human rights complaints using a variety of processes.

Faits saillants de la planification Ce programme contribue à l'atteinte du résultat stratégique du Tribunal en permettant le règlement efficace de plaintes en matière de droits de la personne à l'aide de divers processus.

FSB's Key Attributes of Effective Resolution Regimes The Key Attributes(FSB,

Attributs clés des régimes de résolution efficaces définis par le CSF Les attributs clés(CSF,

collective bargaining and the effective resolution of workplace problems.

de négociation collective et de résolution efficace des problèmes liés à l'emploi.

good faith and collective bargaining, and the effective resolution of employment problems.

des négociations collectives de bonne foi et une résolution efficace des problèmes relatifs à l'emploi.

In recent years, considerable efforts have been made to establish institutional mechanisms to heighten awareness of population issues and to lobby for effective resolution of those issues.

Au cours des dernières années, des efforts considérables ont été faits afin de créer des mécanismes institutionnels permettant de sensibiliser l'opinion publique aux problèmes démographiques et d'encourager la recherche de solutions efficaces.