EFFECTIVELY MONITOR in French translation

to design programmes and policies for sustainable development and effectively monitor the implementation of this Programme of Action;

des politiques de développement durable et de surveiller efficacement la mise en œuvre du présent Programme d'action;

conduct its monitoring and assessment activities according to an annual assessment plan to ensure that it can effectively monitor the continued compliance of the notified body with the requirements of this Regulation.

d'évaluation selon un plan d'évaluation annuel visant à garantir qu'elle puisse effectivement contrôler qu'un organisme notifié continue de respecter les exigences du présent règlement.

monitor development delivery broadly, can they sustainably and effectively monitor development cooperation.

les citoyens peuvent assurer de manière durable et efficace le suivi de la coopération pour le développement.

analyze and effectively monitor higher risk customer accounts;

analyser et suivre de manière efficace les comptes des clients à risque;

clear overview of the state of their equipment and can effectively monitor their interventions.

de l'état de leurs équipements et d'assurer aussi un suivi efficace de leurs interventions.

special nature of each activity concerned, as well as the expertise available in-house to frame and effectively monitor mutually beneficial contracts with private-sector entities;

du caractère particulier de chaque activité concernée, ainsi que des compétences disponibles au sein de l'Organisation pour élaborer avec le secteur privé des contrats mutuellement avantageux et en suivre efficacement l'application;

There is further nothing which would prevent a State party from adopting measures to supervise and effectively monitor, administratively or by the police,

En outre, rien n'empêche un État partie de prendre des mesures pour faire superviser et contrôler efficacement, par la voie administrative

international levels to enable them to assist and effectively monitor the situation of migrants

aux niveaux régional et international afin de pouvoir suivre efficacement la situation des migrants

Effectively monitor the implementation of the regulatory framework for the industries,

De mener une surveillance effective de la mise en œuvre de la réglementation applicable aux industries,

The absence of government agencies that can effectively monitor this situation makes it less likely that the child's rights will be respected,

Il n'existe pas d'organisme gouvernemental susceptible d'assurer un suivi efficace de ce type de situation, aussi n'est-il guère probable que les droits de l'enfant soient respectés,

States have a duty to establish legal and policy frameworks that effectively monitor and enforce relevant international laws,

les États sont tenus d'instituer des cadres juridiques et politiques permettant de surveiller l'application et d'assurer le respect des lois,

In view of the Committee's responsibility to uphold the Covenant and effectively monitor the implementation of the rights recognized therein, the Committee would

Étant donné la responsabilité qui lui incombe de veiller à l'application du Pacte et de surveiller effectivement la mise en œuvre des droits qui y sont reconnus,

continental stakeholders so that they can effectively monitor, evaluate and report on the implementation of their respective national plan of action,

continentaux du MAEP compétents pour assurer de manière efficace le suivi, l'évaluation et l'élaboration de rapports sur la mise en œuvre de leurs programmes nationaux d'action(PNA),

the Board can effectively monitor the international movement of such substances.

qu'il puisse suivre de façon efficace le mouvement international de ces substances.

it may be possible to develop proxy observations from cameras that can effectively monitor some A9 events.

il pourrait être possible de reconstituer des observations des caméras qui réalisent un suivi efficace de certains événements A9.

enable the States Parties at an early stage to identify looming Article 5 issues, and effectively monitor implementation of the Convention.

permettrait aux États parties d'isoler rapidement les problèmes émergents relatifs à l'application de l'article 5 et de suivre efficacement la mise en œuvre de la Convention.

Effectively monitor the implementation of the Combating of Trafficking in Persons Bill upon its adoption(Turkey);

Surveiller efficacement la mise en œuvre de la loi sur la lutte contre la traite des personnes dès son adoption(Turquie);

identifiable entity so that it can effectively monitor the full and timely implementation of the Programme of Action.

de sorte qu'elle puisse suivre effectivement l'application intégrale et sans retard du Programme d'action.

Effectively monitor and assess the impact

Assurer un suivi efficace et une évaluation des incidences

UNDP agreed with the Board's recommendation that it undertake timely performance assessments for appointments of limited duration in order to:(a) effectively monitor their progress; and(b)

de procéder en temps utile à l'évaluation des prestations fournies par les titulaires d'un engagement de durée limitée afin: a de suivre effectivement le déroulement du contrat;