EFFICIENT AND EFFECTIVE USE in French translation

The country offices are accountable for efficient and effective use of UNFPA resources in support of programme countries.

Les bureaux de pays rendent compte de l'utilisation efficace et rationnelle des ressources du FNUAP aux fins de l'appui aux pays de programme.

to strengthen the efficient and effective use of domestic and international resources.

renforcer l'utilisation efficace et rationnelle des ressources nationales et internationales.

Managing costs to ensure efficient and effective use of our resources and ensuring that the system's long-term maintenance needs are met.

Gérer les coûts de façon à assurer l'utilisation efficace et rentable de nos ressources et à veiller à ce que les besoins à long terme d'entretien du réseau soient comblés.

The efficient and effective use of RIS key technologies is based upon the specification and coding,

L'utilisation efficace et rationnelle des technologies clefs des services d'information fluviale se fonde sur la définition précise,

The efficient and effective use of resources by the CF s was analyzed through the ability of the CF s to meet their objectives for the program.

L'utilisation efficiente et efficace des ressources par les SADC a été analysée en évaluant la capacité de ces dernières d'atteindre leurs objectifs pour le programme.

The efficient and effective use of resources by the CF s was also analyzed through the ability of the CF s to meet their program objectives.

L'utilisation efficiente et efficace des ressources par les SADC a également été analysée en évaluant la capacité de ces dernières à atteindre leurs objectifs de programme.

sharing of administrative support and the efficient and effective use of resources were discussed.

questions de sécurité commune, de partage de l'appui administratif et d'utilisation efficace et effective des ressources.

focused police operations, and efficient and effective use of resources.

les opérations policières ciblées et l'utilisation efficace et efficiente des ressources.

Doubts were expressed about the real contribution of the Office to the improvement of the efficient and effective use of resources in the United Nations.

Des doutes ont été exprimés quant à la contribution réelle du Bureau concernant l'amélioration de l'utilisation efficace et productive des ressources au sein de l'Organisation.

negatively affected the efficient and effective use of resources.

compromet l'utilisation efficiente et efficace des ressources.

focused police operations, and efficient and effective use of resources.

des opérations policières ciblées et l'utilisation efficace et efficiente des ressources.

This critical series of steps consists of making efficient and effective use of technology and supporting procedures to implement the controls needed to meet an organization's security and compliance objectives.

Ces étapes essentielles consistent à faire une utilisation efficiente et efficace de la technologie et de soutenir les procédures permettant la mise en œuvre des contrôles nécessaires pour répondre aux objectifs de sécurité et de conformité de l'organisation.

This close collaboration ensures efficient and effective use of resources in preparing the Belgrade Report

Cette étroite collaboration garantit une utilisation efficace et rationnelle des ressources dans la préparation même du Rapport de Belgrade

Efficient and effective use of existing international technical

Utilisation efficace et rationnelle des mécanismes techniques

States Parties need to ensure efficient and effective use of resources, particularly where capacity

Les États parties doivent assurer un usage efficace et rationnel des ressources, tout particulièrement dans les cas où les moyens

To ensure efficient and effective use of censuses within the statistical systems of the countries of the region,

Veiller à ce que les recensements soient utilisés efficacement et effectivement dans le cadre des systèmes statistiques des pays de la région

the Committee does not consider the target of achieving 99 per cent budget delivery to be a suitable measure of indicator(a)(ii),"Efficient and effective use of resources.

le Comité estime qu'un taux d'exécution du budget de 99% ne constitue pas une mesure adaptée de l'indicateur a ii utilisation efficace et rationnelle des ressources.

Problem Statement: To ensure efficient and effective use of censuses within the statistical systems of the countries of the region,

Exposé des problèmes: Veiller à ce que les recensements soient utilisés efficacement et effectivement dans le cadre des systèmes statistiques des pays de la région

Catalyse[Support] actions in and across different sectors, promoting efficient and effective use of the financial resources for adaptation provided by developed country Parties under the Convention;

Catalyser[Soutenir] des mesures dans et entre différents secteurs en vue de promouvoir une utilisation rationnelle et efficace des ressources financières qui sont fournies aux fins de l'adaptation par les pays développés parties conformément à la Convention;

International Review Panel Report The Panel is strongly of the view that the foundation model promotes efficient and effective use of funds because the CFI does not face pressures to spend all of its funds by fiscal year-end.

Rapport du Comité d'évaluation international Le Comité estime sincèrement que ce modèle favorise une utilisation efficace et efficiente des fonds, car la FCI n'est pas soumise à des pressions visant à écouler l'ensemble de son budget avant la fin de l'exercice en cours.