EFFECTIVE AND EFFICIENT SUPPORT in French translation

Expected accomplishment 2.5: Effective and efficient support to surge requirements for transportation.

Réalisation escomptée 2.5: Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour répondre à un accroissement soudain de la demande de services de transport.

Internal Services: Effective and efficient support for advancing the department's strategic outcome.

Services internes: Un soutien efficace et performant favorisant l'obtention du résultat stratégique du Ministère.

There is a need to ensure quick, effective and efficient support in post-conflict situations and to strengthen peacebuilding efforts.

Il est nécessaire de mettre en place un système d'appui rapide, efficace et efficient dans les pays qui sortent d'un conflit et de renforcer les efforts de consolidation de la paix.

Finally, it will deliver effective and efficient support alongside improved service delivery to all United Nations field operations and other entities.

Enfin, il fournira un appui efficace et rationnel et un service amélioré à toutes les opérations hors Siège et autres entités de l'ONU.

During the budget period, the Mission will provide effective and efficient support to enable the substantive and military components to continue their operations.

Au cours de l'exercice budgétaire, la Mission fournira un appui efficace et rationnel propre à permettre à la composante organique et à la composante militaire de poursuivre leurs opérations.

Additional resources dealing specifically with SPECA will enable ECE to provide more effective and efficient support to its member countries in Central Asia.

Des ressources additionnelles spécifiquement consacrées à ce dernier permettront à la CEE d'apporter un soutien plus efficace et mieux ciblé à ses pays membres d'Asie centrale.

Finally, it will deliver more effective and efficient support in tandem with the implementation of the improved service delivery model of the global field support strategy.

Enfin, elle fournira un appui plus efficace et plus rationnel avec la mise en service du modèle renforcé de prestation de services de la stratégie globale d'appui aux missions.

Effective and efficient support and technical guidance on Department of Field Support-mandated support activities to field operations as well as to intergovernmental bodies,

Appui efficace et rationnel et directives techniques s'agissant des activités d'appui dont l'exécution a été demandée par le Département de l'appui aux missions aux opérations sur le terrain

UNODC is actively participating in the efforts of the United Nations Development Group to deliver more coherent, effective and efficient support at the country and regional levels pursuant to General Assembly resolution 62/277.

L'UNODC participe activement aux efforts du Groupe des Nations Unies pour le développement afin d'assurer un soutien plus cohérent, efficace et efficient aux niveaux national et régional, conformément à la résolution 62/277 de l'Assemblée générale.

rather it reflected lessons learned about how to ensure appropriate, effective and efficient support for survivors in the long term.

n'est pas idéaliste: il s'inspire des enseignements acquis quant à la façon de garantir à long terme aux rescapés un appui approprié, efficace et effectif.

Effective and efficient support arrangements for special political missions were important;

Il importe que les dispositifs d'appui aux missions soient efficaces et efficients; il est plus

New Zealand(CANZ) believed that delivering relevant, effective and efficient support to achieve development results in programme countries was the fundamental impetus for the further reform of the United Nations system.

la Nouvelle-Zélande estiment que la fourniture d'un soutien pertinent, efficace et efficient pour réaliser les objectifs de développement dans les pays de programme est de nature à apporter une impulsion fondamentale à la poursuite des réformes du système des Nations Unies.

a Global Action Plan, which would unite efforts to provide more effective and efficient support for the Millennium Development Goals and EFA goals.

d'établir un plan d'action mondial devant permettre à tous les intervenants de conjuguer leurs efforts pour appuyer de manière plus efficace et plus utile les objectifs du Millénaire pour le développement et ceux du projet d'éducation pour tous.

The objective of the Development Group is to enhance coordination within the United Nations system to deliver more coherent, effective and efficient support to Member States seeking to attain the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

Le GNUD s'est donné pour objectif de renforcer la coordination au sein du système afin que les États Membres qui cherchent à atteindre les objectifs de développement arrêtés au niveau international, dont ceux du Millénaire, bénéficient d'appuis plus cohérents, effectifs et efficaces.

now aim to deliver more coherent, effective and efficient support to countries in the achievement of internationally agreed development goals

pour la période 2014-2017, lesquelles sont désormais d'apporter un soutien plus cohérent, plus efficace et plus efficient aux pays pour la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international

offices with a common objective: to deliver more coherent, effective and efficient support to countries seeking to attain internationally agreed development goals,

bureaux autour d'un objectif commun: apporter une aide plus cohérente, effective et efficace à des pays s'efforçant d'atteindre des buts de développement définis au niveau international,

It is proposed to strengthen the secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in order to provide more effective and efficient support for the implementation and monitoring of the recommendations of the Permanent Forum

Il est proposé de renforcer le secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones pour apporter un appui plus concret et efficace à la mise en œuvre et au suivi des recommandations de l'Instance permanente

should take the lead to advance integration of the Guiding Principles in the development efforts of the United Nations system aimed at delivering more coherent, effective and efficient support to countries seeking to attain internationally agreed development goals.

prenne la tête du mouvement pour faire progresser la prise en compte des Principes directeurs dans les activités de développement du système des Nations Unies afin d'apporter un soutien plus cohérent, plus efficace et plus efficient aux pays qui cherchent à atteindre des objectifs internationaux de développement.

to the Supply Section as a Supply/Fuel Assistant post to manage the Fuel Unit and to ensure the effective and efficient support of five contingent units, taking measures to eliminate waste

poste d'assistant à l'approvisionnement/à la gestion des carburants, dont le titulaire dirigerait le Groupe des carburants, veillerait à ce que l'appui apporté à cinq unités de contingent soit efficace et efficient et prendrait des mesures pour lutter contre le gaspillage et empêcher la détérioration de l'environnement

Stresses that the purpose of the comprehensive policy review of the operational activities for development of the United Nations development system is to better deliver more effective and efficient support to developing countries

Insiste également sur le fait que l'examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies a pour finalité d'appuyer plus efficacement et plus rationnellement les pays en développement et de les seconder