ELECTRONIC CONSIGNMENT in French translation

• lettre de voiture électronique
• lettres de voiture électroniques

Examples of using Electronic consignment in English and their translations into French

layout(with a unique number) of the electronic consignment note which may be checked by inspectors;
le layout(avec numéro unique) de la lettre de voiture électronique comme il doivent être vérifies par les contrôleurs sur la route;

A carrier who carries out instructions that have not been entered in the electronic consignment note shall be liable to the person having the right of disposal for any loss
Un transporteur qui exécute des instructions qui n'ont pas été consignées dans la lettre de voiture électronique est tenu de toute perte ou dommage que l'exécution de l'instruction peut avoir causé

SC.1 had before it two alternative proposals for a new draft Protocol to the CMR aimed at introducing an electronic consignment note, presented by Unidroit and by Germany.
était saisi de deux propositions relatives à un nouveau projet de protocole à la CMR visant à introduire une lettre de voiture électronique, propositions présentées par Unidroit et l'Allemagne.

The Protocol will allow for the first time the use of electronic consignment notes in international road transport by setting out the legal framework
Le Protocole permettra pour la première fois d'utiliser des lettres de voiture électroniques dans le cadre du transport routier international en fixant le cadre

on 5 June 2011 concerning the electronic consignment.
de marchandises par route, concernant la lettre de voiture électronique e-CMR.

The Protocol, which will allow for the first time the use of electronic consignment notes in international road transport, will enter into force
Le Protocole, qui permettra pour la première fois d'utiliser des lettres de voiture électroniques dans le cadre du transport routier international entrera en vigueur 90 jours

on 5 June 2011 concerning the electronic consignment note.
de marchandises par route, concernant la lettre de voiture électronique e-CMR.

SC.1 had decided to establish an editorial committee to finalize the drafting of the text of the Additional Protocol to the CMR, providing for the use of electronic consignment notes.
avait décidé de créer un comité de rédaction chargé d'élaborer le texte définitif du Protocole additionnel à la CMR prévoyant l'utilisation de lettres de voiture électroniques.

The IRU Goods Transport Council requested Council Members to lobby for the ratification by their national authorities of the Additional Protocol to the CMR concerning the electronic consignment note(e-CMR) as soon as possible.
Le Conseil Transport de marchandises de l'IRU demande aux Membres du Conseil de faire pression en faveur de la ratification par leurs autorités nationales du Protocole additionnel à la Convention CMR concernant la lettre de voiture électronique(e-CMR) dans les plus brefs délais.

CThe Committee may wish to note that at its one-hundredth session, SC.1 adopted the final text of a draft additional Protocol to the CMR introducing the possibility of using electronic consignment notes.
CLe Comité souhaitera peut-être noter qu'à sa centième session le SC.1 a adopté le texte définitif d'un projet de protocole additionnel à la CMR visant à introduire la possibilité d'utiliser des lettres de voiture électroniques.

relevant provisions of the Additional Protocol to the CMR Convention concerning the electronic consignment note, initially prepared by UNIDROIT,
les dispositions pertinentes du Protocole additionnel à la CMR concernant la lettre de voiture électronique, initialement établi par UNIDROIT,

observe how practice in the sphere of electronic consignment notes developed before defining the bases for a system using the data compiled.
d'observer l'évolution de la pratique dans le domaine des lettres de voiture électroniques avant de définir les bases d'un système à partir des informations recueillies.

SC.1 considered responses to a questionnaire on the draft of a new Protocol to the CMR prepared by Unidroit aimed at introducing an electronic consignment note.
a examiné les réponses à un questionnaire sur un avantprojet de protocole à la CMR établi par Unidroit et visant à introduire une lettre de voiture électronique.

SC.1 had adopted the technical provisions of the Protocol additional to the CMR with a view to facilitating the possible use of electronic consignment notes ECE/TRANS/SC.1/379, Annex 3.
adopté les dispositions à caractère technique du Protocole additionnel à la CMR visant à faciliter l'utilisation éventuelle de lettres de voiture électroniques ECE/TRANS/SC.1/379, annexe 3.

all information necessary for identifying the shipment and for access to the electronic consignment note to which this Protocol refers.
toute indication nécessaire pour l'identification de l'envoi et l'accès à lettre de voiture électronique visée par le présent Protocole.

at its one-hundredth session, SC.1 had adopted the technical provisions of the Protocol additional to the CMR with a view to facilitating the possible use of electronic consignment notes ECE/TRANS/SC.1/379, Annex 3.
le SC.1 avait adopté les dispositions à caractère technique du projet du protocole additionnel à la CMR visant à introduire la possibilité d'utiliser des lettres de voiture électroniques ECE/TRANS/SC.1/379, annexe 3.

the Netherlands were contracting parties to the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road concerning the Electronic Consignment Note.
les Pays-Bas étaient parties contractantes au Protocole additionnel à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route concernant la lettre de voiture électronique.

The Working Party took note that on 27 May 2008 seven countries had signed a new Protocol to the CMR Convention which would ease international road freight by allowing the use of electronic consignment notes.
Le Groupe de travail a noté que, le 27 mai 2008, sept pays avaient signé un nouveau Protocole à la Convention CMR, qui devrait faciliter le transport international de marchandises par route en autorisant l'utilisation de lettres de voiture électroniques.

have signed the Additional Protocol concerning the Electronic Consignment Note to this convention.
ont signé le Protocole additionnel à cette Convention concernant la lettre de voitures électronique.

that is responsible for the electronic registration and treatment of the electronic consignment note or other information to which this Protocol refers.
ce tiers est chargé de l'enregistrement et du traitement électroniques de la lettre de voiture ou d'autres informations visées par le présent Protocole.