EMPTY UNCLEANED in French translation

• vides non nettoyés
• vides non nettoyées

Examples of using Empty uncleaned in English and their translations into French

Several delegations considered that the text proposed by Liechtenstein was superfluous since empty uncleaned tanks were not subject to RID/ADR
Plusieurs délégations ont estimé que le texte proposé par le Liechtenstein était superflu car les citernes vides nettoyées ne sont pas soumises au RID/ADR

If consignment includes empty uncleaned packages/tanks, then"EMPTY UNCLEANED" or"RESIDUE LAST CONTAINED" to be added either before or after proper shipping name.
Si l'envoi comprend des colis/citernes vides, non nettoyés, les mots"EMBALLAGE VIDE NON NETTOYE" ou"RESIDUS, CONTENU ANTERIEUR" doivent être ajoutés avant ou après la désignation officielle de transport.

It was not considered necessary to give particulars of the last load for the carriage of empty uncleaned packagings, IBCs or large packagings.
L'on n'a en particulier pas considéré nécessaire, pour le transport d'emballages, de GRV ou de grands emballages, vides, non netttoyés, de donner des indications sur la dernière marchandise chargée.

to read:"… and empty uncleaned packagings, except those classified under UN No. 2908,
suit:"… ainsi que les emballages vides non nettoyés, ayant contenu des matières figurant dans cette catégorie de transport,

For empty uncleaned receptacles containing residues of dangerous goods of Class 2,
Pour les récipients vides non nettoyés, qui contiennent des résidus de marchandises dangereuses de la classe 2,

This means that the carriage of unlimited quantities of empty uncleaned packagings, for example, of flammable substances of Class 3
En d'autres termes, il est permis de transporter des quantités illimitées d'emballages vides non nettoyées par exemple de substances inflammables de la classe 3

Several delegations shared the view of Switzerland that, since the regulations treated empty uncleaned packagings as dangerous goods just as though they were full, there was no reason to exempt them from the rules on passage through tunnels,
Plusieurs délégations partageaient l'avis de la Suisse que, puisque les emballages vides non nettoyés sont traités comme marchandises dangereuses au même titre que s'ils étaient pleins dans la réglementation,

This means that if the empty uncleaned packagings had a more restrictive code than the other goods loaded on the same transport unit,
Autrement dit, si les emballages vides non nettoyés faisaient l'objet d'un code plus restrictif que les autres marchandises transportées dans la même unité de transport,

there was therefore no need to give details of the previous contents in the case of empty uncleaned packagings, IBCs or large packagings, in accordance with the existing situation.
contenu lorsqu'il s'agit d'emballages, GRV ou grands emballages vides non nettoyés, conformément à la situation actuelle.

the International Railway Transport Committee(CIT) said that in rail traffic the physical use of the same consignment note for the return of empty uncleaned means of containment was not possible.
par chemins de fer(CIT) ont déclaré qu'en trafic ferroviaire l'utilisation physique de la même lettre de voiture pour le retour des moyens de confinement vides non nettoyés n'est pas possible.

which contain the residue of dangerous goods of classes other than Class 7 and for empty uncleaned receptacles for gases with a capacity of not more than 1000 litres,
marchandises dangereuses autres que celles de la classe 7, et pour les récipients à gaz vides non nettoyés d'une capacité de 1 000 litres au plus,

other than Class 7, including empty uncleaned receptacles for gases with a capacity of not more than 1,000 litres,
y compris les récipients à gaz vides non nettoyés de capacité ne dépassant pas 1000 litres,

the phrase at the end,"and empty uncleaned packagings having contained substances classified in this transport category",
ainsi que les emballages vides non nettoyés ayant contenu des matières de cette catégorie de transport >>

Empty uncleaned pressure receptacles for gases of Class 2 may be carried with obsolete or damaged labels for
Les récipients à pression pour les gaz de la classe 2, vides, non nettoyés, peuvent être transportés munis d'étiquettes périmées

empty means of containment, uncleaned" in 5.4.1.1.1(f) could lead to the erroneous interpretation that, on the contrary, paragraphs 5.4.1.1.1(a)"> to(e) and(g) to(i) were applicable to these empty uncleaned means of containment.
les alinéas 5.4.1.1.1 a à e et g à i sont applicables à ces moyens de confinement vides, non nettoyés.

Insofar as these examples concerned information on empty uncleaned means of containment, in accordance with 5.4.1.1.6,
Dans la mesure où ces exemples concernaient les renseignements pour les moyens de confinement vides, non nettoyés selon 5.4.1.1.6,

Empty uncleaned packagings, large packagings or IBCs,
Les emballages, grands emballages et GRV vides non nettoyés, ou des parties d'entre eux,

other than Class 7, including empty uncleaned receptacles for gases with a capacity of not more than 1000 litres,
y compris les récipients à gaz vides non nettoyés d'une contenance maximum de 1 000 litres,

Empty uncleaned packagings and tanks: Empty means of containment(including packagings,
Emballages et citernes vides, non nettoyés: Les moyens de confinement(y compris les emballages, VIDE NON NETTOYÉ" ou"RÉSIDUS, CONTENU ANTÉRIEUR" avant ou après la désignation officielle de transport;">

portable tanks and tankcontainers) or empty uncleaned vehicles and large
petits conteneurs pour vrac vides, non nettoyés, soient marqués