ENFORCEMENT AND IMPLEMENTATION in French translation

• l'application et la mise en œuvre
• respect et l'application

Examples of using Enforcement and implementation in English and their translations into French

including artisanal mining and the body's enforcement and implementation strategies, were discussed, the most hotly contested item debated was the issue of
notamment celles de l'exploitation minière artisanale et des stratégies d'exécution et de mise en œuvre pour l'organisme, la plus controversée lors des débats reste celle de l'élargissement de la définition des« diamants du conflit»

with problems of enforcement and implementation.
avec des problèmes d'application et de mise en œuvre.

with problems of enforcement and implementation.
de même que par des difficultés d'application et de mise en œuvre.

the Government has taken to ensure the enforcement and implementation of the Preconception and Prenatal Diagnostic Techniques(Prohibition of Sex Selection)
le Gouvernement a prises pour assurer l'application et la mise en œuvre de la loi de 1994 intitulée << Preconception and Prenatal

the Committee recommends that the State party take all measures to ensure effective enforcement and implementation of HIV/AIDS-related laws
le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer l'application et la mise en œuvre effectives des lois

SSN believes that removal of certain species from Appendix II will unnecessarily complicate enforcement and implementation and provide no conservation benefit.
le SSN pense que l'élimination de certaines espèces de l'Annexe II viendra inutilement compliquer les efforts de mise en application et de lutte contre la fraude et n'offrira aucun bénéfice de conservation.

and continuing medical care; physical rehabilitation; psychological support and social reintegration; economic reintegration;"> and, the establishment, enforcement and implementation of relevant laws
l'adoption et l'application des textes législatifs

which is responsible for the enforcement and implementation of the legislation at the local level;
chargé du respect et de l'application de la législation au niveau local;

Enforcement and implementation of management plans,
L'exécution des plans de gestion et l'application des textes de loi

We are working diligently toward better enforcement and implementation of these laws and programs.
Ils œuvrent avec diligence pour améliorer l'application de ces lois et la mise en œuvre de ces programmes.

Lack of political will; ineffective legal enforcement and implementation of human rights treaties;
Absence de volonté politique; application inefficace de la loi et des traités relatifs aux droits de l'homme;

Nevertheless, there is still a dangerous lack of enforcement and implementation at the global level.
Néanmoins, une absence dangereuse de respect et de mise en œuvre persiste toujours au niveau mondial.

Furthermore, weak law enforcement and implementation of anti-trafficking measures in the State party give cause for serious concern.
De plus, le manque de fermeté dans l'application de la législation et la mise en œuvre des mesures de lutte contre la traite dans l'État partie est très préoccupant.

lack of awareness of rights among individuals and lack of enforcement and implementation structures, including ministerial regulations.
le manque de sensibilisation de la population à ses droits et l'absence d'application et de structures d'application de la loi, notamment la réglementation ministérielle.

The Committee continues to attach the highest importance to the improvement of its consolidated list in order to further strengthen sanctions enforcement and implementation.
Le Comité continue d'accorder la plus haute importance à l'amélioration de sa liste récapitulative dans le but de renforcer l'application effective et la mise en œuvre des sanctions.

The supervision and inspection of law enforcement and implementation of regulations related to women
La supervision et l'inspection du respect de la loi et de l'application des règlements concernant les femmes

mentioned above is concerned, the main lesson to be drawn from history concerns the problems of treaty enforcement and implementation.
la grande leçon à tirer de l'histoire a trait aux problèmes liés à la mise en oeuvre des traités et à leur application.

Strengthening law enforcement and implementation of policies and plans relating to human rights,
Renforcer l'application des lois et la mise en œuvre des politiques et plans relatifs aux droits de l'homme,

We think that it is important for all participants involved in the enforcement and implementation of sanctions(i.e., Member States,
Nous pensons que toutes les parties qui participent à l'imposition et à l'application des sanctions(à savoir les États Membres,

Enforcement and implementation of commercial laws through good governance.
Respect et application des lois commerciales grâce à une bonne.