ENSURING THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in French translation

• assurer l' application effective
• assurant la mise en œuvre effective
• veillant à l'application effective
• veiller à la mise en œuvre effective
• assurant l'application effective
• assurer la mise en œuvre effective
• veiller à l'application effective
• d'assurer la mise en œuvre efficace
• assurer la bonne exécution

Examples of using Ensuring the effective implementation in English and their translations into French

the means to be employed for ensuring the effective implementation of international instruments,
les moyens à mettre en œuvre pour assurer l'application effective des instruments internationaux,

additional requirements for mandated activities from within existing resources, while ensuring the effective implementation of mandates.
supplémentaires afférentes aux activités prescrites, tout en veillant à la bonne exécution des mandats.

The resolution also emphasized the necessity of ensuring the effective implementation of relevant international standards relating to juvenile justice;
La Commission insiste aussi sur la nécessité d'assurer l'application effective des normes internationales pertinentes en matière de justice pour mineurs;

Recognizes the necessity of ensuring the effective implementation of relevant international standards relating to juvenile justice,
Reconnaît la nécessité d'assurer l'application effective des normes internationales pertinentes en matière de justice pour mineurs,

should strengthen the institutional capacities of the HIJ by ensuring the effective implementation of the judicial system reform,
devra permettre le renforcement institutionnel et des capacités de l'ISM en assurant la mise en œuvre effective de la réforme du système de justice

including ensuring the effective implementation of recommendations made by its national platform to end gender-based violence which was introduced in October 2011(Malaysia); 128.72.
notamment veiller à la mise en œuvre effective des recommandations formulées par la plate-forme nationale créée en octobre 2011 pour mettre fin à la violence sexiste(Malaisie);

to consider ways of ensuring the effective implementation of the proposals set out in the package.
qu'elles pourraient en tirer, et d'étudier les moyens d'assurer l'application effective de ces propositions.

Ensuring the effective implementation of the functions of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,
Assurer la bonne exécution des fonctions du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral

our commitment to protect the ozone layer by ensuring the effective implementation of the Montreal Protocol
que nous sommes résolus à protéger la couche d'ozone en assurant l'application effective du Protocole de Montréal

Ensuring the effective implementation of the legal framework,
Assurer la mise en œuvre effective du cadre juridique,

public information and the reprioritization of capital projects, while ensuring the effective implementation of mandated activities.
l'exécution des projets d'infrastructure, tout en assurant l'application effective des activités prescrites par les organes délibérants.

public information and reprioritization of capital projects, while ensuring the effective implementation of mandated activities.
l'exécution des projets d'infrastructure, tout en assurant l'application effective des activités prescrites par les organes délibérants.

in particular by establishing mechanisms for ensuring the effective implementation of the Convention.
mettra notamment en place des mécanismes permettant de veiller à l'application effective de la Convention.

the main challenge is ensuring the effective implementation of regional trade agreements
le principal défi à relever consiste à assurer la mise en œuvre effective des accords régionaux relatifs au commerce

adopt a national action plan ensuring the effective implementation of resolution 1325(2000)
d'adopter un plan d'action national qui garantisse la mise en œuvre effective de la résolution 1325(2000)

The United Kingdom did not have any mechanisms for ensuring the effective implementation of the Covenant, but senior officials
Le RoyaumeUni ne dispose pas de mécanismes chargés de veiller à l'application effective du Pacte mais les hauts fonctionnaires

The endeavours of legal entities have played a major role in raising awareness about, and ensuring the effective implementation of human rights instruments, and defending the rights and freedoms enshrined therein
Les efforts déployés par ces organismes ont grandement contribué à sensibiliser le public aux instruments relatifs aux droits de l'homme et à assurer l'application effective de ces derniers, ainsi qu'à défendre les droits

also equests parliaments to play a supportive role in ensuring the effective implementation of the Brussels Programme of Action at the national level;
international et demande aussi aux parlements de contribuer à assurer l'application effective du Programme d'action de Bruxelles au niveau national;

prudent management of resources while ensuring the effective implementation of existing mandates.
prudente des ressources, tout en veillant à permettre une exécution effective des mandats actuels.

national parliaments through their world organization with a view to furthering the Millennium Development Goals and ensuring the effective implementation of United Nations reform.
le biais de leur organisation mondiale, en vue de servir les objectifs de développement du Millénaire et d'assurer l'application effective de la réforme de l'Organisation.