EQUAL DIGNITY in French translation

• de l'égale dignité
• même dignité
• l'égalité de la dignité

Examples of using Equal dignity in English and their translations into French

New Age leader are all considered avatars of equal dignity.
votre leader du Nouvel Age sont tous considérés comme des avatars de dignité égale.

promotion of the diversity of cultural expressions presuppose the recognition of equal dignity of and respect for all cultures,
la promotion de la diversité des expressions culturelles impliquent la reconnaissance de l'égale dignité et du respect de toutes les croyances

peace based on the equal dignity and worth of all human beings
fondée sur l'égalité de la dignité et de la valeur de tous les êtres humains,

Work on recognizing citizen diversity is achieved by accepting the equal dignity of different uses of the land
Le travail sur la reconnaissance de la diversité citadine passe par l'acceptation de l'égale dignité des formes d'occupation du sol

means in practice gender equality and equal dignity between men and women.
ce qui signifie dans la pratique l'égalité des sexes et l'égalité de la dignité entre les hommes et les femmes.

fairness and equal dignity for all.
du traitement équitable et de l'égale dignité pour tous.

even today- we must enter into a mode of communication in which we will all have equal dignity of voice, tone and role.
tard- voire même aujourd'hui-, nous devons avoir un mode de communication où nous aurons tous la même dignité de voix, de ton et de rôle.

the various organic laws affirming the equal dignity and equal rights of men
les lois organiques affirmant l'égalité en dignité et en droit de l'homme

can benefit from a society that acknowledges equal dignity and diversity in the richness of humanity;
nous avons tout à gagner d'une société de personnes égales en dignité et diverses dans leur richesse d'humanité,

promotion of the diversity of cultural expressions presuppose the recognition of equal dignity of and respect for all beliefs
la promotion de la diversité des expressions culturelles impliquent la reconnaissance de l'égale dignité et du respect de toutes les cultures,

The right to equal dignity together with the right to life assures that in legal terms no difference can be made among human lives as far as their value is concerned.
Le droit à l'égalité dans la dignité et le droit à la vie garantissent qu'aucune distinction d'ordre juridique ne peut être opérée pour mesurer la valeur des vies humaines.

an acknowledgment of their equal dignity, and the recognition of their right to an opinion,
la reconnaissance de leur égale dignité et de leur droit d'avoir une opinion,

The Convention is based on a number of guiding principles, such as the equal dignity of and respect for all cultures,
Elle se fonde sur un ensemble de principes directeurs tels que l'égale dignité et le respect de toutes les cultures, y compris celles

that all people have equal dignity, rights and duties, without distinction on grounds of sex,
tous les hommes sont égaux en dignité, en droits et en devoirs sans distinction de sexe,

It is made possible as much by a policy of recognition in the name of the equal dignity of persons as by a policy of explicit recognition of the unique
Elle est rendue possible tant par une politique de la reconnaissance au nom de la dignité égale de toute personne que par une politique de la reconnaissance explicite du caractère unique

to usher in a society based on the equal dignity of all of its members.
faire naître une société fondée sur l'égale dignité de ses membres.

fundamental freedoms, the equal dignity of different cultures,
aux libertés fondamentales, la dignité égale des différentes cultures,

develop a culture centred on the equal dignity of and respect for the human person without distinction of any kind.
développer une culture centrée sur l'égale dignité et le respect de la personne humaine sans distinction d'aucune sorte.

ensure equal dignity and eliminate politicization.
assure l'égalité dans la dignité et élimine la politisation.

to ensure that each person has what is due to them by virtue of their humanity and equal dignity as daughters and sons of God.
chaque personne ait ce qui lui est dû en vertu de son humanité et la dignité égale des filles et des fils de Dieu.