EQUAL DIGNITY in German translation

• gleiche Würde
• Gleichheit der Würde
• gleicher Würde
• gleichen Würde
• Gleichwürdigkeit

Examples of using Equal dignity in English and their translations into German

There is no doubt that the equal dignity and responsibility of men
Zweifellos rechtfertigen die gleiche Würde und Verantwortlichkeit von Mann

Together with the characteristic phenomenon of intermingling it became evident that all races have equal dignity and a right to their own culture.
Das charakteristische Phänomen des dunkelhäutigen Mischtyps zeigt klar, daß alle Rassen gleich an Würde und Recht auf eine eigene Kultur sind.

It increases a style of community in which people are recognized on the basis of their equal dignity, without any pietism or social dependency.
Sie läßt eine Form des Miteinanders wachsen, durch die die Personen einander auf der Grundlage ihrer gleichen Würde anerkennen- ohne geheucheltes Mitleid und Abschiebung in das Wohlfahrtssystem.

Every person who professes this faith must be recognized as having equal dignity and true freedom, thereby permitting a more fruitful ecumenical and interreligious collaboration.
Gleiche Würde und wirkliche Freiheit müssen jedem zuerkannt werden, der diesen Glauben bekennt. So wird eine fruchtbarere ökumenische und interreligiöse Zusammenarbeit möglich.

The equal dignity of all members of the Church is the work of the Spirit,
Die gleiche Würde unter allen Gliedern der Kirche ist das Werk des Geistes,

say all, we have equal dignity and rights….
ich sage alle, wir haben alle die gleiche würde und rechte….

God considers us his children, having raised us to a similar if not equal dignity to that of Jesus himself, the one true Son in the full sense.
Gott betrachtet uns als seine Kinder, denn er hat uns zu einer Würde erhoben, die der Würde Jesu, des einzigen wahren Sohnes im vollen Sinn, ähnlich, wenn auch nicht gleich ist.

The equal dignity of individuals and peoples requires the international community to take steps to overcome the damaging inequalities which the illiteracy of millions of human beings still causes.
Die gleiche Würde der Menschen und der Völker verlangt, daß die internationale Gemeinschaft dazu bereit ist, die unheilvollen Ungleichheiten zu überwinden, die der Analphabetismus von Millionen Menschen noch immer mit sich bringt.

the Pontifical Council has never failed to stress the equal dignity of man and woman.
hat es der Päpstliche Rat für die Laien nie unterlassen, die gleiche Würde von Mann und Frau zu betonen.

as a fundamental value, the inalienable rights of men and women, and their equal dignity.
die unveräußerlichen Rechte des Mannes und der Frau und ihre gleiche Würde vertieft werden mögen.

the integrity of creation, the equal dignity of every individual and the"primary option for the poor" have to become guiding principles for social
die Bewahrung der Schöpfung, die gleiche Würde jeder menschlichen Person und die„vorrangige Option für die Armen“ müssen weltweit zu Leitmotiven gesellschaftlichen

affirm and defend the equal dignity of man and woman: they are both persons,
habe ich mit Nachdruck daran erinnert:»Die Gleichheit der Würde von Mann und Frau muss anerkannt,

Gospel values among our Christians vis a vis all actions that undermine vibrant diversity, equal dignity, peaceful unity
der Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa(AMECEA)"> sind betrübt über die Dissonanz zwischen christlichem Glauben und den Werten des Evangeliums unter unseren Christen angesichts all dessen, was die mitreißende Unterschiedlichkeit, die Würde, die friedliche Einigkeit

requires that a man have a profound respect for the equal dignity of his wife:"You are not her master," writes St. Ambrose,"but her husband;
fordert, daß der Mann hohe Achtung vor der gleichen Würde der Frau habe:"Du bist nicht ihr Herr", schreibt der heilige Ambrosius,"sondern ihr Mann;

We must therefore recognize, affirm and defend the equal dignity of man and woman.
Die Gleichheit der Würde von Mann und Frau muss anerkannt, bekräftigt und verteidigt werden.

All human beings are born free, with equal dignity and equal rights.
Alle Menschen werden frei und mit gleicher Würde und gleichem Recht geboren.

It is a family of equal people, with equal dignity.
Es ist eine Familie gleichwertiger Menschen mit gleicher Würde.

Prince Albert was never given equal dignity of the noble wife.
Prinz Albert wurde nie die gleiche Würde der edlen Frau gegeben.

They state the equal dignity of any human being.
Sie bekräftigen, dass jedes menschliche Wesen die gleiche Würde besitzt.

has equal dignity.
hat die gleiche Würde.