EQUAL DIGNITY in Slovenian translation

• enako dostojanstvo

Examples of using Equal dignity in English and their translations into Slovenian

Every human being has equal dignity.
Vsako človeško bitje ima svoje dostojanstvo.

As children of God, they are of equal dignity.
Kot Božji otroci imajo enako dostojanstvo.

Principle of equal dignity of and respect for all cultures.
Načelo enakega dostojanstva in spoštovanja vseh kultur.

It establishes the equal dignity and worth of every person.
Ustvarja enako dostojanstvo in vrednost vsakega posameznika.

Those of us within the Circle seek only to be treated with equal dignity and respect.
Tisti od nas v Krogu poskušamo samo biti obravnavani z enako mero spoštovanja in dostojanstva.

However, the Church is a community of disciples with equal dignity and rights before it is hierarchically structured.
Konkatedrála ali sostólnica je cerkev, ki ima enako dostojanstvo in enake pravice kot stolnica, vendar je hierarhično pod njo.

Man and woman have been created by God in equal dignity insofar as they are human persons.
Mož in žena, ustvarjena od Boga, imata enako dostojanstvo kot človeški osebi.

equal opportunity, equal dignity without discrimination.
enako priložnost ter enako dostojanstvo brez diskriminacije.

This situation must certainly be brought to an end with respect for equal dignity, which should be granted to workers of all kinds.
Temu je zagotovo treba narediti konec, da bi vsi delavci brez razlike bili deležni enake dostojne obravnave.

The European Court of Human Rights has recognised that tolerance and respect for the equal dignity of all human beings constitute the foundations of a democratic, pluralistic society.
Evropsko sodišče za človekove pravice je priznalo, da sta strpnost in spoštovanje enakega dostojanstva vseh ljudi temelj demokratične, pluralistične družbe.

the justices have an obligation to defend the principle of equal dignity under the law for all Americans- including Dave and Charlie.
so sodniki dolžni zagovarjati načelo enakega dostojanstva po zakonu za vse Američane- vključno z Daveom in Charliejem.”.

which was founded on the recognition of the equal dignity of members of the human family.
je bila ustanovljena na priznavanju enakega dostojanstva članov človeške družine.

the justices have an obligation to defend the principle of equal dignity under the law for all Americans- including Dave and Charlie.”.
so sodniki dolžni zagovarjati načelo enakega dostojanstva po zakonu za vse Američane- vključno z Daveom in Charliejem.”.

yet enjoy equal dignity as human persons?
uživati enako dostojanstvo?

devoid of religious affiliation, have equal dignity.
so brez verskega prepričanja, enako dostojanstvo.

promotion of the diversity of cultural expressions presuppose the recognition of equal dignity of and respect for all cultures,
spodbujanje raznolikosti kulturnih izrazov je priznavanje enakega dostojanstva in spoštovanja vseh kultur,

an overall solution, granting a visa exemption for citizens of all European countries on the basis of equal dignity and above all reciprocity.
bo zagotovila oprostitev vizumske obveznosti za državljane vseh evropskih držav na podlagi enakega dostojanstva in zlasti vzajemnosti.

The promotion of women's equal dignity and rights should also be reflected in interreligious dialogue: more women need to have a place at the table, where they are still outnumbered by men.”.
Spoštovanje dostojanstva žensk bi moralo priti do izraza tudi v medverskem dialogu.»Več žensk potrebuje prostor za mizo predvsem tam, kjer….

a personal dialogue based on equal dignity.”.
to je osebni dialog, ki temelji na enakovrednosti.

the latter are no longer regarded as beings of equal dignity, as brothers or sisters sharing a common humanity, but rather as objects.
ga oddalji od njegovega Stvarnika ter soljudi, le teh ne zaznava več kot bitij enakega dostojanstva, kot bratov in sester v človečnosti, ampak kot predmete.