EQUAL RESPONSIBILITIES in French translation

• responsabilités égales
• mêmes responsabilités
• égalité des responsabilités
• mêmes obligations

Examples of using Equal responsibilities in English and their translations into French

men had equal responsibilities in the household and in the community.
pour garantir aux hommes et aux femmes des responsabilités égales au sein du ménage et de la communauté.

A joint statement was made by the International Abolitionist Federation on behalf of the International Alliance of Women- Equal Rights, Equal Responsibilities, the International Federation of Social Workers
Une déclaration conjointe a été faite par la Fédération abolitionniste internationale au nom de l'Alliance internationale des femmes- droits égaux, responsabilités égales, la Fédération internationale des assistants sociaux

cannot be achieved unless all States of the region undertake equal obligations and equal responsibilities, and enjoy equal rights,
pour réaliser cet objectif il faut que tous les États de la région acceptent des obligations et des responsabilités égales et jouissent de droits égaux,

The parents also enjoy equal rights and carry equal responsibilities concerning their children in the case of the dissolution of the marriage,
Les parents jouissent des mêmes droits et assument les mêmes responsabilités à l'égard de leurs enfants en cas de dissolution du mariage,

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure appropriate support programmes for parents in the exercise of their equal responsibilities towards their children in accordance with article 18 of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour assurer aux parents des programmes adaptés pour les soutenir dans l'exercice de leurs égales responsabilités à l'égard de leurs enfants, conformément à l'article 18 de la Convention.

The Employment Act makes no provision for the equal responsibilities of men and women as far as domestic duties are concerned
La loi sur l'emploi ne contient pas de dispositions sur l'égalité des responsabilités des femmes et des hommes en ce qui concerne les tâches ménagères

The parents also enjoy equal rights and have equal responsibilities concerning their children in the case of the dissolution of the marriage,
Les parents jouissent des mêmes droits et assument les mêmes responsabilités à l'égard de leurs enfants en cas de dissolution du mariage, à moins qu'un

The law entrusts equal responsibilities with regard to guardianship, trusteeship
La loi donne aux femmes et aux hommes des responsabilités égales pour la garde, la tutelle,

emoluments between permanent and ad litem judges despite an equal workload and equal responsibilities has been a major source of concern for the Tribunal.
en dépit du fait qu'ils sont astreints à la même charge de travail et aux mêmes responsabilités, constitue une source de préoccupation majeure pour le Tribunal.

the International Alliance of Women will hold its 30th triennial Congress in Calcutta in December 1996 on"Equal rights- Equal responsibilities.
l'Alliance internationale des femmes tiendra en décembre 1996 à Calcutta son trentième Congrès triennal consacré au thème"Égalité des droits- égalité des devoirs.

equal opportunities and equal responsibilities, her Government had from 1994 onwards made gender mainstreaming an integral aspect of policy-making.
de l'égalité des chances et de l'égalité des responsabilités, la prise en compte des sexospécificités fait partie intégrante de la politique du Gouvernement suédois depuis 1994.

the International Alliance of Women-Equal Rights, Equal Responsibilities, War Resisters International,
de l'Alliance internationale des femmes- Droits égaux, responsabilités égales, de l'Internationale des résistants à la guerre,

equal opportunities, equal responsibilities, facilitated by H.E. Minister Elliot Morley,
égalité des chances, égalité des responsabilités(séance animée par S. E. Elliot Morley,

International Alliance of Women-Equal status: Rights, Equal Responsibilities, International Confederation of Free Trade Unions, International Council of Women,
Alliance internationale des femmes- droits égaux, responsabilités égales, Association soroptimiste internationale, Confédération internationale des syndicats libres,

although other States bear equal responsibilities in this respect.
d'autres États puissent porter une responsabilité égale à cet égard.

International Alliance of Women-Equal Rights, Equal Responsibilities, International Association of Lions Clubs,
Alliance internationale des femmes- droits égaux, responsabilités égales, Association internationale des Lions Clubs,

men can work on equal terms with equal responsibilities, to develop the full growth capacities of European economies.
hommes puissent travailler dans des conditions identiques, avec des responsabilités identiques, afin de développer les pleines capacités de croissance des économies européennes.

International Alliance of Women- Equal Rights, Equal Responsibilities, International Chamber of Commerce,
Alliance internationale des femmes- droits égaux, responsabilités égales, Chambre de commerce internationale,

women must assume equal responsibilities for their children and have the same share in family obligations, so that men
les femmes ont des responsabilités égales à l'égard de leurs enfants et qu'ils ont même part aux obligations familiales,

International Alliance of Women- Equal Rights, Equal Responsibilities, International Federation for Family Life Promotion,
Alliance internationale des femmes- droits égaux, responsabilités égales, Fédération internationale pour la promotion de la vie familiale,