EQUITABLE PRINCIPLES AND RULES in French translation

• principes et de règles équitables

Examples of using Equitable principles and rules in English and their translations into French

of 18 December 1997, the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices was opened on 25 September 2000 by the President of the Third Review Conference.
la quatrième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives a été ouverte le 25 septembre 2000 par le Président de la troisième Conférence.

This recommendation was affirmed at the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices in 2005 and the Accra Accord of 2008.
Cette recommandation a été confirmée en 2005 à l'occasion de la cinquième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives, et en 2008 dans l'Accord d'Accra.

a Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, at Geneva in 1995.
la troisième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives.

It was noted with concern that resources allocated for information activities related to special conferences under paragraph 26.140 did not include the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
On a noté avec préoccupation qu'au paragraphe 26.140 concernant les conférences spéciales, il n'avait pas été prévu de ressources pour financer les activités d'information liées à la quatrième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives.

The Third United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices was opened on 13 November 1995 by Mr. Henry Emden(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),
La troisième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives a été ouverte le 13 novembre 1995 par M. Henry Emden(Royaume-Uni de Grande-Bretagne

requested the secretariat to revise/update document TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.2, for submission to the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
d'actualiser le document TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.2, afin de le soumettre à la cinquième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives.

Welcomes the regional initiatives in convening preparatory meetings for the Fourth United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, with the assistance of the UNCTAD secretariat, focusing on reviewing
Se félicite des initiatives régionales qui ont été prises de convoquer des réunions préparatoires à la quatrième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives,

Since the Fifth United Nations Conference to Review all Aspect of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, the following countries were reviewed:
Depuis la cinquième Conférence des Nations unies chargées d'examiner tous les aspects de l'ensemble des principes et des règles équitables convenues multilatéralement pour contrôler les pratiques commerciales restrictives, les pays ci-après

the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices was convened, under the auspices of UNCTAD, at the Palais des Nations,
la troisième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives a été convoquée,

Least Developed Countries and the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
à la quatrième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives.

As recommended at the Sixth United Nations Conference to Review all Aspect of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 8- 12 November 2010 in Geneva, and technical assistance.">
Comme il a été recommandé lors de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives,

welcomes the convening of the sixth United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, held in Geneva from 8 to 12 November 2010, and takes note of its final report(TD/RBP/CONF.7/11);
eu égard à la législation nationale, se félicite de la tenue de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives à Genève du 8 au 12 novembre 2010, et prend acte du rapport final de la Conférence(TD/RBP/CONF.7/II);

held from 24 to 28 October 1994, competition experts launched the preparatory process for the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, which is scheduled
au 28 octobre 1994, les experts en matière de politique de concurrence ont lancé le processus préparatoire de la troisième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives,

Equitable Principles and Rules for the.
De principes et de règles équitables convenus.

Agreed Equitable Principles and Rules for the.
L'ensemble de principes et de regles equitables.

Equitable Principles and Rules for the Control.
De principes et de règles équitables convenus.

Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive.
Les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau.

Review of all aspects of the set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the.
Examen de tous les aspects de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour.

Recalling the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
Rappelant l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives.

That the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices should be applied and eventually improved;
Appliquer et éventuellement améliorer l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives;