RULES AND PRINCIPLES in French translation

We reiterate Venezuela's strong rejection of the application of any unilateral measure with extraterritorial effects that violates the rules and principles of international law.

Nous réaffirmons que le Venezuela est résolument opposé à l'application de quelque mesure unilatérale que ce soit ayant des effets extraterritoriaux qui violerait les normes et les principes du droit international.

following agreed rules and principles?

conformément aux règles et aux principes convenus?

there must not be any doubt that universal rules and principles apply everywhere.

il ne saurait y avoir de doute quant au fait que les règles et les principes universels s'appliquent partout.

she developed rules and principles to be applied in these situations.

elle avait établi les règles et les principes applicables à ces situations.

Our code of conduct is based on the Group values and on a set of ethical rules and principles such as non-discrimination,

Notre code de conduite repose sur les valeurs de l'entreprise et une série de règles et de principes éthiques comme la non-discrimination,

which would set out a number of relevant internationally recognized rules and principles.

librement au code envisagé, qui fixe un certain nombre de règles et de principes internationalement reconnus.

EC-law and other general rules and principles.

s'il répond à d'autres règles et principes d'ordre général.

it is used to verify the application of the rules and principles defined under the risk management system.

il permet de vérifier l'application des règles et principes définis dans le cadre du système de gestion des risques.

particularly in Latin America, to disseminate the rules and principles of international protection implemented in the framework of the International Conference on Central American Refugees CIREFCA.

notamment en Amérique latine, les normes et principes de protection internationale mis en oeuvre dans le cadre de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale CIREFCA.

administrative investigations into possible violations of rules and principles on the use of force.

administratives concernant d'éventuelles violations des règles et principes afférents au recours à la force.

The rules and principles by which they must operate are scattered in a variety of statutes,

Les r gles et les principes qu'ils doivent observer proviennent de diverses lois,

The Ministry of Internal Affairs pays special attention to implementation of the provisions of the United Nations treaties and the rules and principles of national legislation aimed at ensuring

Le Ministère de l'intérieur accorde une attention particulière aux questions relatives à l'application des dispositions des instruments conventionnels de l'ONU et des normes et principes de la législation nationale visant à garantir

the domestic law of the host state, and applicable rules and principles of international law.

le droit national de l'État hôte, et par les règles et principes applicables du droit international.

in accordance with the rules and principles of international law

conformément aux normes et principes du droit international

in violation of all rules and principles of international humanitarian law.

en violation de toutes les normes et principes du droit international.

The rules and principles used in determining the compensation

Les principes et règles applicables à la détermination de leur rémunération

The project to establish Rules and Principles of Transnational Civil Procedure conjectures that a procedure for litigation in transactions across national boundaries is also worth the attempt.

Le projet d'élaborer des Principes et Règles relatifs à la procédure civile transnationale permet de penser qu'une procédure pour les litiges dans les affaires internationales vaut la peine d'être tenté.

Universally recognized rules and principles of international law

Les principes et normes généralement reconnus du droit international

The rules and principles in international humanitarian law,

Les principes et règles du droit international humanitaire,

The Working Group was informed that in certain jurisdictions the Model Provisions could only be enacted in such a way that they would not conflict with certain fundamental rules and principles that formed the basis of their legal tradition.

Le Groupe de travail a été informé que, dans certaines juridictions, les dispositions types ne pourraient être adoptées que d'une manière qui ne porterait pas atteinte à certains principes et règles fondamentaux qui constituaient le fondement de leur tradition juridique.