ETHICAL PROBLEM in French translation

• problème éthique
• problème de déontologie

Examples of using Ethical problem in English and their translations into French

involves the transfer of a child, it blinds the general public to the nature of the very serious ethical problem posed.
l'expression" mère porteuse" dissimule ainsi aux yeux du grand public la nature du lourd problème éthique posé.

Belgian organisation was concerned, it had“no ethical problem. The resettlement programme does not concern the provinces of Eritrea
l'organisation belge, pour sa part,« n'avait pas de problème éthique».« Nous ne collaborons pas avec le gouvernement éthiopien» dans la mise

has long been recognized as a serious ethical problem.
est depuis longtemps considérée comme un grave problème d'ordre éthique.

it might even be considered an ethical problem, since Africa was regularly said to be at the top of the Organization's agenda.
il convient les problèmes africains; cela pourrait même être considéré comme un problème éthique étant donné que l'on entend dire périodiquement que l'Afrique est en tête de l'ordre du jour de l'Organisation.

have brought in their wake another kind of ethical problem, that of the possibility that embryos could cease to be preserved,
d'éthique médicale(voir plus haut) ont créé un problème éthique d'une autre nature,

Support by the school administration to resolve ethical problems during professional insertion.
Soutien de la direction d'établissement lorsque survient un problème éthique en période d'insertion professionnelle.

I have ethical problems with this type of behavior.
J'ai des problèmes d'éthique avec ce type de comportement.

There are no more ethical problems.
Ce n'est plus un problème d'éthique.

I have no ethical problems with Hummel-cide.
Je n'ai pas de problèmes d'éthiques avec les Hummelicides.

Ethical problems tend to be resolved through prolonged public debate and discussion.
Il y a une tendance à solutionner les problèmes d'éthique au moyen de discussions et de débats publics prolongés.

The Ordre takes ethical problems within the profession very seriously
Prenant très au sérieux les problèmes d'éthique au sein de la profession,

Researchers must take heed in considering these potential issues in advance, so that ethical problems are avoided.
Les chercheurs doivent tenir compte à l'avance de ces questions, afin d'éviter des problèmes d'éthique.

Within the context of its mission the Committee organizes each year a public conference on ethical problems in the fields of the life sciences and health.
Dans le cadre de sa mission, le Comité organise chaque année une conférence publique sur les problèmes d'éthique dans le domaine des sciences de la vie et de la santé.

nanomaterials It now seems widely accepted that"nanotechnologies pose ethical problems.
nanomatériaux Il semble aujourd'hui communément admis que« les nanotechnologies posent des problèmes d'éthique».

CCNE considers it essential that this issue which raises obvious ethical problems, should be dealt with explicitly in the text of the law.
Le CCNE estime indispensable que cette question, qui soulève d'évidents problèmes d'éthique, soit explicitement traitée par la loi.

Some claim that ethical problems are better dealt with by depending upon employees to use their own judgment.
Certains affirment que les difficultés éthiques sont mieux prises en compte en s'appuyant sur le fait que les employés utilisent leur propre esprit critique.

Article 47 of Chapter V, entitled"Specific ethical problems", specifically prohibits torture and cruel, degrading
L'article 47 du chapitre V consacré à des problèmes éthiques spécifiques énonce entre autres diverses interdictions concernant la torture

Furthermore, regulating a practice is not sufficient to solve the ethical problems born of its implementation
Par ailleurs, la réglementation d'une pratique est insuffisante à évacuer les problémes éthiques nés de son application

legal and ethical problems.
legal and ethical problems.

From that point of view, the impact of people on the planet carried with it some disturbing ethical problems.
Dans cette optique, les activités de l'homme sur la planète ne manquaient pas de soulever de troublants problèmes d'éthique.