EVERYWHERE WE GO in French translation

• partout où nous allons
• où qu'on aille

Examples of using Everywhere we go in English and their translations into French

All week long, everywhere we go, people have been asking us for water.
Toute la semaine, où qu'on soit allés, les gens nous ont demandé de l'eau.

Everywhere we go, that… pointing in someone's face with your finger on the trigger.
Partout où on va, tu pointes ça sur quelqu'un, le doigt sur la gâchette.

Everywhere we go… you find yourself some friendly secretary… who gives language lessons on the side.
Où que tu ailles, tu trouves toujours… une gentille secrétaire… pour te donner des leçons de langues.

But it's also a whole different culture, that we're learning to discover more and more through the people we meet everywhere we go.
Mais c'est aussi toute une culture différente, que nous avons appris à découvrir de plus en plus à travers les gens que nous avons rencontré partout où nous sommes allés.

keep looking over our shoulders everywhere we go?
être méfiants partout où on ira?

in the woods and everywhere we go.
dans les bois et partout nous allons.

at work- everywhere we go.
dans les magasins ou au travail- partout où nous allons.

opening for Jessie J. Lawson began their biggest headline tour to date, the"Everywhere We Go Tour", in September 2013.
au iTunes Festival 2013, ouvrant pour Jessie J. Lawson commence sa tournée en tête d'affiche, le Everywhere We Go Tour, en septembre 2013.

music equipment that we have, but we leave nobody indifferent everywhere we go….
nous ne laissons jamais personne indifférent partout où nous allons….

Everywhere we went, we were sizing things up.
Où qu'on aille, on avait un regard critique.

Everywhere we went, men were making love to her with their eyes.
Où que nous allions, des hommes lui faisaient l'amour du regard.

And everywhere we went,'Hammond's vertical exhausts were causing chaos.
Et partout où nous allions, les échappements verticaux d'Hammond semaient le chaos.

Everywhere we went,"Karim! Karim!
Partout où nous allions,"Karim!

Everywhere we went, places were wrecked.
Partout où on est allés, c'était détruit.

I was accepted as their child everywhere we went.
J'ai été accepté comme leur enfant partout où nous allions.

Running into heidi and serncerev everywhere we went.
Tomber sur Heidi et Spencer partout où on allait.

And it did smell good, everywhere we went.
Et ils sentaient bon, partout où nous allions.

Top billing everywhere we went.
Tête d'affiche. On allait partout.

Mike took pictures of me everywhere we went.
Mike a pris des photos de moi partout où nous allions.

The kid showed up everywhere we went.
Le gamin se montrait partout où on allait.