EVOLVED FROM in French translation

• évolué d
• évolué à partir de
• évolution de
• évolué de
• évolué à partir d
• évolue de
• évolua d
• se sont développés à partir de

Examples of using Evolved from in English and their translations into French

Over billions of years life has evolved from simple one-celled organisms into all the complex life we see around us.
Il y a plusieurs milliard d'années ont évolué de simples organismes unicellulaires dans toute la complexité qu'est la vie autour de nous.

from construction to concessions BESIX Group has evolved from a valued construction partner to a full service company.
de la construction aux concessions BESIX Group a évolué d'un partenaire de construction estimé vers une entreprise de services complets.

Similarly,"Hellene" evolved from a national name signifying an ethnic Greek to a cultural term signifying anybody who conducted his life according to Greek mores.
De la même manière, Hellène évolua d'un nom national désignant une ethnie grecque vers un terme culturel désignant toute personne vivant selon les mœurs grecques.

Calpe is a sundrenched town that has evolved from an old fishing settlement into a beautiful holiday resort town on the Costa Blanca, Spain.
Calpe est une ville ensoleillée qui a évolué à partir d'un vieux village de pêcheurs dans une ville ravissante station balnéaire sur la Costa Blanca, Espagne.

has evolved from its humble beginnings as a working farm to become a premier luxury retreat.
a évolué de ses modestes débuts en tant que ferme en activité pour devenir une retraite de luxe de premier ordre.

However, the structure of the board of directors evolved from eighteen directors and ten alternates in 1973 to twenty-two directors
En revanche, celle du conseil d'administration évolue de dix-huit administrateurs et dix suppléants en

Carlisle evolved from an industrial trade school to a preparatory school with unique endowments and faculty.
Carlisle évolua d'une école industrielle vers une école préparatoire(en) avec sa propre dotation et ses facultés.

FACT Group evolved from a small practice established in 1998 by Jesmond Pace,
Le groupe fait évolué à partir d'une petite pratique créé en 1998 par l'APCE Jesmond,

The budget for education has evolved from 2.9 per cent in 1989 to 15 per cent in 1990 and 19.2 per cent in 1991.
Le budget consacré à l'éducation a évolué de 2,9% en 1989, à 15% en 1990 et de 19,2% en 1991.

a new form of popular folk music evolved from traditional folk music.
étant un sous-genre de la soul, une musique folk populaire évolue de la musique folk traditionnelle.

Floorplan evolved from a plain square to a circle and an egg shape, without much attention to exterior finishes.
Le rez-de-chaussée évolua d'un carré à un cercle puis une forme ovoïde sans prêter beaucoup d'attention aux finitions extérieures.

its name has evolved from Brucourt en Brécourt.
son nom a évolué de Brucourt en Brécourt.

These discoveries have been used widely to support the belief that man has evolved from an apelike being.
Ces découvertes(tableau B) ont largement été utilisées pour soutenir la thèse que l'homme a évolué à partir d'une créature simiesque.

Smaller ranchos evolved from this large rancho, including the Rancho Santiago de Santa Ana.
De plus petits ranchs évoluèrent de celui-ci, dont le Rancho Santiago de Santa Ana.

Roman military tactics and strategy evolved from that typical of a small tribal host seeking local hegemony, to massive operations encompassing a world empire.
Les tactiques et les stratégies militaires romaines évoluèrent de celles d'une petite tribu guerroyant pour une domination locale à des opérations massives englobant un empire de taille continentale.

The unique nature of these bilateral diplomatic exchanges evolved from a conceptual framework developed by the Chinese.
Le caractère unique de ces échanges diplomatiques bilatéraux évolue à partir d'un cadre conceptuel élaboré par les Chinois.

It evolved from the preceding Government Chinese Character Set(政府通用字庫) or GCCS.
Il constitue une évolution de son prédécesseur, le jeu de caractères chinois du gouvernement Government Chinese Character Set, 政府通用字庫, ou GCCS.

The unique nature of gyorin bilateral diplomatic exchanges evolved from a conceptual framework developed by the Chinese.
La nature unique des échanges diplomatiques bilatéraux gyorin évolue à partir d'un cadre conceptuel élaboré par les Chinois.

As early as 1922, the mosque evolved from a simple prayer room to a mosque hosting Friday prayers Al Jumaa in arabic.
Dès 1922, la mosquée évolue d'une simple salle de prière à une mosquée accueillant la prière du vendredi.

The actual theory is that all life-forms evolved from the lower levels to the more advanced stages.
Toute forme de vie serait le fruit d'une évolution d'un stade inférieur à des stades supérieurs.