EXCEPTIONS WHICH in French translation

• exceptions qui
• exceptions près qui

Examples of using Exceptions which in English and their translations into French

b) renegotiate the Canadian Free Trade Agreement with the provinces in order to eliminate exceptions which serve to penalize consumers
b renégocier les termes de l'accord de libre-échange canadien avec les provinces de façon à éliminer les exceptions qui pénalisent les consommateurs

rather respect for the exercise thereof includes exceptions which both regulate and guarantee it,
le respect de l'exercice de ce droit est assorti d'exceptions qui régissent cet exercice,

But this is no more than an exception which proves the rule.
Mais ce n'est là qu'une exception qui confirme la règle.

This generalizing principle has long been opposed by the logic of exceptions, which has often been used to justify the establishment of military courts.
À ce principe de banalisation s'est longtemps opposée la logique d'exception qui a souvent présidé à la création des juridictions militaires.

At least, you will be able to spot the variants and exceptions, which you may ignore without process mining.
V ous serez au moins en mesure de repérer les variantes et les exceptions, que vous ignoreriez peut-être sans le Process Mining.

He therefore finds it strange that the United States should denounce an exception which is so strongly supported by American authority.
Il trouve par conséquent étrange que les États-Unis dénoncent une exception qui est si fortement étayée par des éléments faisant autorité dans ce pays.

It follows the Law of Exception, which introduces the possibility of more rapid individual regeneration.
Elle suit la Loi d'Exception qui ouvre la possibilité d'une régénération individuelle plus rapide.

The United States interprets a"limited exception" to connote an exception which makes only a small diminution of the rights in question.
Les États-Unis interprètent l'expression"exception limitée" comme signifiant une exception qui n'entraîne qu'une faible diminution des droits en question.

The emotional intimacy can be seen as a bubble, an exception which permits to separate the individual.
L'intimité émotionnelle peut être vue comme une bulle, une exception qui permet de séparer l'individu.

workers who earn tips and other exceptions, which also vary from province to province.
les travailleurs rémunérés au pourboire et d'autres exceptions, lesquels varient également d'une province à l'autre.

Judicial impunity remains today the rule rather than the exception, which has contributed to a lack of public confidence in the justice system
L'impunité judiciaire demeure aujourd'hui encore la règle plus que l'exception, ce qui explique que la population ne fait guère confiance au système judiciaire

Please explain this exception, which is incompatible with the Convention,
Expliquer cette exception qui est incompatible avec la Convention

In such a case, the Advisory Committee recommends that it be specifically stipulated that this is an exception which will not create a precedent for the consideration of the financial implications of future legislative actions. Notes.
Dans ce cas, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée de stipuler expressément qu'il s'agit d'une exception qui ne pourra être invoquée comme précédent lors de l'examen des incidences financières des décisions que prendront ultérieurement les organes délibérants.

The exception which, according to the Portuguese Republic,
L'exception qui viserait, selon la République portugaise,

There is, however, an exception which confirms the rule:
Il existe cependant une exception qui confirme la règle:

That situation tended to create an exception which undermined international cooperation to combat terrorism in all its manifestations
Cette situation tend à créer une exception qui nuit à la coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme dans toutes ses manifestations et affaiblit l'ordre juridique

the second is a NullPointer Exception which indicated that the plugin you're trying to use relies on missing parameters.
la seconde est une NullPointer Exception qui signifie que le plugin que vous tentez d'utiliser dépends de paramètres manquants.

generosity and exception which are the signature of Les Sources de Caudalie, the all thing only a few minutes from Paris.
de générosité et d'exception qui font la signature des Sources de Caudalie, à seulement quelques minutes de la capitale.

reservations constituted an exception which was merely tolerated.
les réserves sont une exception qui est seulement tolérée.

of non-expulsion, since expulsion is merely an exception which is, moreover, only permitted on certain very limited grounds.
l'expulsion n'étant qu'une exception qui n'est du reste possible que pour certaines raisons très limitées.