EXISTENTIALISM in French translation

• existentialisme

Examples of using Existentialism in English and their translations into French

Atheistic existentialism confronts death anxiety without appealing to a hope of somehow being saved by a god
L'existentialisme athée nécessite un combat contre la peur de la mort sans avoir à espérer être sauvé par un dieu,

Langevin's novels, influenced by French existentialism, feature characters who struggle to escape their despairing solitude and attain genuine communication
Les romans de Langevin, influencés par l'existentialisme français, mettent en scène des personnages luttant pour échapper à leur désespérante solitude

It's a brilliant and existential movie. If existentialism basically posits that we define ourselves by doing
C'est un film excellent et existentialiste… si l'existentialisme pose que nous existons quand nous créons…

I refuse to take existentialism as just another fashion or historical curiosity because
La raison pour laquelle je refuse de prendre l'existentialisme… comme une mode française de plus…

spirituality with politics and existentialism.
le politique et l'existentialisme.

He is representative of a stream of thought with roots in the medieval universalism of Peter Abelard and the existentialism of Paul Tillich, whom he has called his favorite theologian.
Il est représentatif d'un courant de pensée trouvant ses racines dans l'universalisme médiéval de Pierre Abélard et l'existentialisme de Paul Tillich, qu'il présente comme son théologien favori.

moral philosophy and existentialism, theism and atheism,
la philosophie morale et l'existentialisme, le théisme et l'athéisme,

Gnosticism, existentialism and nihilism.
le gnosticisme, l'existentialisme, l'obscurantisme et le nihilisme.

contributions to Korean literature: French behaviorism and existentialism, which he encountered in college, strongly influenced Oh Sangwon's literary imagination.
présente l'œuvre de Oh Sang-weon de la manière suivante: Il a été sensibilisé au behaviorisme et à l'existentialisme de l'école littéraire française pendant ses années universitaires.

graduate students working in such fields as German Idealism, existentialism, phenomenology, hermeneutics,
étudiants des cycles supérieurs travaillant dans des domaines tels l'idéalisme allemand, l'existentialisme, la phénoménologie, l'herméneutique,

expending the concept of space and the idea of existentialism, often resulting in literary works(sound-text-video): installations, conceptual art,
à l'élargissement du concept d'espace et de l'idée d'existentialisme, ce qui a donné lieu à la production d'œuvres littéraires(son-texte-vidéo),

oneself" which he published, faithful to existentialism, in the form of fragments of the past which related less to his person than to their times, memories mixed with aphorisms with pessimistic humor.
fidèle à l'existentialisme, sous forme de fragments de la vie passée relatifs moins à sa personne qu'à leurs temps, souvenirs auxquels se mêlent des aphorismes à l'humour pessimiste.

Atheistic thought found recognition in a wide variety of other, broader philosophies, such as existentialism, objectivism, secular humanism,
La pensée athée est reconnue dans une large variété de philosophies, telles que l'existentialisme, l'objectivisme, l'humanisme laïc,

In their book discussing existentialism in Buffy, Richardson
Dans leur livre traitant de l'existentialisme dans Buffy, Michael Richardson

In their book discussing existentialism in Buffy, Richardson
Dans leur livre traitant de l'existentialisme dans Buffy, Michael Richardson

its name is attached to most major artistic movements like: surrealism(20's), existentialism(40's/50's), jazz music(40's/50's)
principaux mouvements artistiques comme le surréalisme dans les années 20, l'existentialisme dans les années 40

he was influenced by nihilism, existentialism, and the thought of another great Colombian writer: Fernando González Ochoa.
influencé par le nihilisme, l'existentialisme et la pensée d'un autre grand écrivain colombien, Fernando González Ochoa es.

Roland Barthes, as the latest wave of thinkers set to topple the existentialism popularized by Jean-Paul Sartre.
la nouvelle vague de penseurs prêts à renverser l'existentialisme et l'intellectuel total incarné par Jean-Paul Sartre.

and writer on existentialism.
de la philosophie de l'esprit, de l'existentialisme.

attention to the phenomenon of entropy and the mutation of existentialism.
au phénomène de l'entropie, de la mutation et de l'existentialisme.