EXISTENTIALISM in Hebrew translation

• האקזיסטנציאליזם

Examples of using Existentialism in English and their translations into Hebrew

German existentialism, and psychoanalysis- had their beginnings in Hegel.".
הפנומנולוגיה, האקזיסטנציאליזם גרמני והפסיכואנליזה- מקורן בהגל".

Sartre wrote the novel LaNausée(Nausea), which serves in some ways as a manifesto of existentialism and remains one of his most famous books.
שמשמש מבחינות מסוימות כמניפסט של האקזיסטנציאליזם והוא עדיין אחד מספריו המפורסמים ביותר.

lecturer at the Lycée du Havre in 1938, Sartre wrote the novel La Nausée(Nausea), which serves in some ways as a manifesto of existentialism and remains one of his most famous books.
פרסם סארטר את הרומן"הבחילה"(La nausée), שמשמש מבחינות מסוימות כמניפסט של האקזיסטנציאליזם והוא עדיין אחד מספריו המפורסמים ביותר.

As a junior lecturer at the University of Le Havre in 1938, Sartre wrote the novel La Nausée(Nausea) which serves in some ways as a manifesto of existentialism and remains one of his most famous books.
כמורה צעיר בתיכון לה-הבר בשנת 1938, פרסם סארטר את הרומן"הבחילה"(La nausée), שמשמש מבחינות מסוימות כמניפסט של האקזיסטנציאליזם והוא עדיין אחד מספריו המפורסמים ביותר.

German existentialism, and psychoanalysis- had their beginnings in Hegel.”.
הפנומנולוגיה, האקזיסטנציאליזם גרמני והפסיכואנליזה- מקורן בהגל".

Widespread misinterpretations of that philosophical movement notwithstanding, existentialism starts with the fact that each of us is a center of experience, the one who perceives
בלי קשר לפירושים הנפוצים השגויים של הגישה הפילוסופית הזאת, אקזיסטנציאליזם מתחיל עם העובדה שכל אחד מאיתנו הוא מרכזו של ניסיון,

In an attempt to overcome the existentialism and remove this deficiency,
ניסיון של התגברות על אקזיסטנציאליזם ועל מחיקת אי,

Atheistic existentialism, of which I am a representative,
האקסיסטנציאליזם האתאיסטי, שאני מייצגו,

(Extreme existentialism nullifies completely the possibility of making an objective statement,
התפיסות האקזיסטנציאליות הקיצוניות מבטלות לחלוטין את האפשרות לומר אמירה אובייקטיבית,

The reason why I refuse to take existentialism… as just another French fashion
הסיבה שאני מסרב להחשיב את האֶקְזִיסְטֶנְצְיָאלִיזְם כעוד אופנה צרפתית או סקרנות היסטורית… היא

Although written quickly, and despite the fact that Heidegger never completed the project outlined in the introduction, it remains his most important work and has profoundly influenced 20th-century philosophy, particularly existentialism, hermeneutics and deconstruction.
למרות שהוא נכתב במהרה, ועל אף העובדה שהיידגר מעולם לא השלים את הפרויקט אותו התווה בהקדמה לספר,"הוויה וזמן" נחשב לעבודתו החשובה ביותר ואף השפיע רבות על הפילוסופיה של המאה ה-20 בכלל, ועל אקזיסטנציאליזם, הרמנויטיקה ודקונסטרוקציה בפרט.

preceding that of existentialism by some 150 years.
שקדמו את האקזיסטנציאליזם בכ־150 שנה.

of human nature and that are aligned with cognitive science: existentialism and Stoicism.
ואשר עולות בקנה אחד עם מדע המוח והקוגניציה: אקזיסטנציאליזם וסטואיות.

Though he was now world-famous and a"household word"(as was"existentialism" during the tumultuous 1960's),
אף שעתה הוא היה מפורסם בכל העולם(כפי שהיה האקזיסטנציאליזם בשנות השישים),

Analogously, existentialism posits that a person can and does define the meaning
באופן אנלוגי, האקזיסטנציאליזם מצביע על כך שאדם יכול ואכן מגדיר את המשמעות של חייו של הוא

His main interests included phenomenology, existentialism and the philosophy of both psychology and literature,
תחומי ה עניין ה עיקריים של הוא כללו פנומנולוגיה, ואקזיסטנציאליזם, פילוסופיה של הפסיכולוגיה ופילוסופיה של ה ספרות,

what is the point of all of my work?"). This issue of the meaning and purpose of human existence is a major focus of the philosophical tradition of existentialism.
מה הטעם בכל עבודתי?"). סוגיה זו של המשמעות והייעוד של הקיום האנושי היא מוקד מרכזי במסורת הפילוסופית של האקזיסטנציאליזם.

Still others promote existentialism as Man's top priority.
ויש אחרים שעבורם אקזיסטנציאליזם הוא פסגת סדר העדיפויות של האדם.

What are you, the Vince Lombardi of existentialism now?
מה אתה, וינס לומברדי שלהאקזיסטנציאליזםעכשיו?

Existentialism is often discussed as if it's a philosophy of despair.
אֶקְזִיסְטֶנְצְיָאלִיזְם מיוחסת לעיתים קרובות כפילוסופיה של ייאוש.