EXISTENTIALISM in Vietnamese translation

• chủ nghĩa hiện sinh
• hiện sinh
• existentialism

Examples of using Existentialism in English and their translations into Vietnamese

Walter Kaufmann described Existentialism as,"The refusal to belong to any school of thought, the repudiation of the adequacy of any body of beliefs whatever, and especially of systems,
Walter Kaufmann( 8) miêu tả chủ nghĩa hiện sinh là" Sự từ chối gia nhập bất cứ trường phái tư tưởng nào,

Although many outside Scandinavia consider the term existentialism to have originated from Kierkegaard himself[ who?], it is more likely that Kierkegaard adopted this
Mặc dù nhiều người bên ngoài Scandinavia coi thuật ngữ hiện sinh có nguồn gốc từ chính Kierkegaard, hiện sinh" như một mô tả về triết học của ông) từ nhà thơ và nhà phê bình văn học Na Uy Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven.">

Sartre, along with Simone de Beauvoir, represented an avowedly atheistic branch of existentialism, which is now more closely associated with their ideas of nausea,
Sartre, Camus và De Beauvoir tất cả đều đại diện cho một nhánh vô thần của chủ nghĩa hiện sinh, mà bây giờ có liên hệ gần hơn với những ý tưởng của họ về nausea,

If existentialism is making a comeback,
Nếu chủ nghĩa hiện sinh đang trở lại,

Simone de Beauvoir, all represented an avowedly atheistic branch of existentialism, which is now more closely associated with their ideas of nausea,
De Beauvoir tất cả đều đại diện cho một nhánh vô thần của chủ nghĩa hiện sinh, mà bây giờ có liên hệ gần hơn với những ý tưởng của họ về nausea,

According to philosopher Steven Crowell, defining existentialism has been relatively difficult,
Theo nhà triết học Steven Crowell, việc định nghĩa chủ nghĩa hiện sinh là tương đối khó khăn

The focus on freedom in existentialism is related to the limits of the responsibility one bears, as a result of one's freedom: the relationship between freedom
Sự tập trung vào tự do trong chủ nghĩa hiện sinh có liên quan đến giới hạn trách nhiệm của một người,

the problem of evil, philosophy of religion and existentialism.
triết học về tôn giáo và chủ nghĩa hiện sinh.

phenomenology, German existentialism, and psychoanalysis- had their beginnings in Hegel.".
hiện tượng học, chủ nghĩa hiện sinh của Đức, và phân tâm học, đều bắt đầu từ Hegel.".

phenomenology, German existentialism, and psychoanalysis-had their beginnings in Hegel.”.
hiện tượng học, chủ nghĩa hiện sinh của Đức, và phân tâm học, đều bắt đầu từ Hegel.

her relationship with Sartre,[79] de Beauvoir integrated existentialism with other forms of thinking such as feminism,
de Beauvoir đã tích hợp chủ nghĩa hiện sinh vào các hình thức tư duy khác

Atheistic existentialism, which I represent,…states that if God does not exist,
(…) Thuyết hiện sinh vô thần mà tôi là người đại diện(…)

The notion of the absurd in existentialism contrasts with the claim that"bad things don't happen to good people"; to the world, metaphorically speaking, there is no such thing as a good person
Quan niệm về sự phi lý trong chủ nghĩa hiện sinh trái ngược với tuyên bố cho rằng" những điều xấu không xảy ra với người tốt";

Although many outside Scandinavia consider the term existentialism to have originated from Kierkegaard himself[who?], it is more likely that Kierkegaard adopted
Mặc dù nhiều người bên ngoài Scandinavia coi thuật ngữ hiện sinh có nguồn gốc từ chính Kierkegaard, hiện sinh" như một mô tả về triết học của ông) từ nhà thơ và nhà phê bình văn học Na Uy Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven.[ 1] Khẳng định này đến từ hai nguồn.">

difficult to distinguish broadly[…] from other modern movements, like phenomenology, say, or existentialism, or from the large amount of philosophizing that has also gone on in the present century within frameworks deriving from other influential thinkers like Aquinas, Hegel, or Marx.".
nói, hay chủ nghĩa hiện sinh, hoặc từ số lượng lớn triết học cũng đã diễn ra trong thế kỷ hiện tại trong các khuôn khổ xuất phát từ các nhà tư tưởng có ảnh hưởng khác như Aquinas, Hegel hoặc Marx.".

The focus on freedom in existentialism is related to the limits of the responsibility one bears as a result of one's freedom: the relationship between freedom and responsibility is one of interdependency,
Việc đặt trọng tâm vào nội dung tự do( freedom) trong chủ nghĩa hiện sinh liên quan đến những giới hạn trách nhiệm

Existentialism is the philosophy of the atomic age.
Chủ nghĩa hiện sinh là triết học của thời đại nguyên tử.

Existentialism, accordingly, downplays the ability of human reason.
Theo đó, chủ nghĩa hiện sinh làm giảm khả năng lý trí của con người.

Hegel also influenced existentialism through the Danish philosopher Sren Kierkegaard.
Hegel cũng gieo ảnh hưởng lên triết học hiện sinh thông qua triết gia Đan Mạch Søren Kierkegaard.

Existentialism focuses on questions about the ways we experience life.
Chủ nghĩa hiện sinh tập trung vào các câu hỏi về cách chúng ta trải nghiệm cuộc sống.