EXISTING ORDER in French translation

• l'ordre existant
• commande existante
• ordonnance actuelle
• ordonnance existante
• l'ordre actuel
• de l'ordre existant

Examples of using Existing order in English and their translations into French

young people can be included in the existing order as well as serve as agents of social transformation.
objectifs du Millénaire pour le développement, afin que les jeunes puissent faire partie de l'ordre existant et devenir des agents de transformation sociale.

a Scientological legal system) and dominating the existing order by tyranny and despotism.
un système juridique scientologique) et de dominer par la tyrannie et le despotisme l'ordre existant.

if disinformation is an issue, it isn't so much because so-called"fake news" destabilize the existing order.
ce n'est pas réellement dû à une déstabilisation de l'ordre existant provoquée par les" fake news.

yet to be resolved, dilemma of whether to integrate with the existing order or to serve as a force for transforming that order..
de savoir s'ils doivent s'intégrer à l'ordre existant ou agir en tant que force de transformation de cet ordre.

whose very idea is unacceptable by the current existing order.
dont l'idée même est inacceptable par l'ordre existant.

modify an existing order, or seek recognition
modifier une décision existante ou solliciter la reconnaissance

In summary, the Tribunal is of the view that the likely effects of Chinese price competition would not be limited to regaining market share lost to non-subject imports as a result of the existing order.
En résumé, le Tribunal est d'avis que les effets probables de la concurrence chinoise sur les prix ne se limiteraient pas à la reprise des parts de marché perdues en faveur des importations non en question en conséquence de l'ordonnance actuelle.

FAIR Canada also believes that limiting the exemption from order display requirements is consistent with the existing order exposure rule in UMIR,
FAIR Canada croit aussi que la limitation de la dispense de l'obligation d'afficher les ordres concorde avec la règle de diffusion des ordres actuelle dans les RUIM, qui garantit

in his essay on Dickens, wrote:"There is no clear sign that he wants the existing order to be overthrown,
a écrit:« Il n'y a aucun signe clair qu'il veut que l'ordre existant soit renversé,

In our view, greater democratization of the existing order, particularly as reflected in a reformed membership of the Council itself,
Selon nous, une plus grande démocratisation de l'ordre existant, qui découlerait en particulier de la réforme de la composition du Conseil,

in a given year, even though in that year no duty may have been collected due to the revocation of an existing order, if the payments are based on duties collected while the order was in place.
même si dans cette année aucun droit n'a pu être perçu en raison de l'abrogation d'une ordonnance existante, si les versements sont fondés sur des droits perçus alors que l'ordonnance était en vigueur.

Today, an open functional regionalism is bringing about far-reaching changes that are swiftly altering the existing order, and the United Nations would be ill-advised to disregard that new reality in strengthening the Security Council
Aujourd'hui, on est témoin d'un régionalisme fonctionnel ouvert qui introduit des changements profonds qui, à leur tour, modifient rapidement l'ordre existant, et l'ONU aurait tort de négliger cette nouvelle réalité dans le cadre du renforcement du Conseil de sécurité

raised more complex issues of conflicts of laws, the existing order should be maintained.
plus complexes de conflit de lois, et, de ce fait, l'ordre actuel devait être maintenu.

to seek to be integrated into an existing order or to serve as a force to transform that order..
chercher à s'intégrer dans l'ordre existant, soit être le levier qui permettra de le transformer.

as such should seek not only to be integrated into an existing order but also aim to transform that order..
les jeunes devaient non seulement s'efforcer de s'intégrer dans l'ordre existant mais encore essayer de le transformer.

to seek to be integrated into an existing order or to serve as a force to transform that order.” E/1995/123, para. 2.
chercher à s'intégrer dans l'ordre existant, soit être le levier qui permettra de transformer l'ordre des choses.» E/1995/123, par. 2.

2001 would provide almost all the benefits currently available to Shan, while adding an element of flexibility that is absent under the existing order because of the quantitative limits.
dont elle bénéficie présentement, tout en ajoutant à la souplesse qui n'existe présentement pas aux termes du décret actuel, étant donné les quantités maximales qu'il prévoit.

obtaining a new order, securing an existing order or otherwise obtaining undue benefit.
de consolider une commande existante ou encore de bénéficier d'un avantage non justifié.

Offer to replace existing orders by diesel EU6 vehicles.
Proposition de remplacer les commandes en cours par des véhicules diesel EU 6.

For existing orders, these Terms of Use shall continue to apply, unless we agree with you to the validity of the amended Terms of Use.
Ces conditions d'utilisation s'appliquent sans modification pour les commandes existantes, dans la mesure où nous ne convenons pas avec vous de l'application de conditions d'utilisation divergentes.