EXPRESSED IN THE DRAFT in French translation

• exprimées dans le projet
• exprimée dans le projet
• exprimé dans le projet

Examples of using Expressed in the draft in English and their translations into French

The New Agenda Coalition supports that draft resolution, consistent with the view expressed in the draft resolution contained in A/C.1/57/L.3/Rev.1, that the Treaty
La Coalition pour un nouvel ordre du jour appuie ce projet qui correspond aux vues exprimées dans le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/57/L.3/ Rev.1,

Regrettably, although the EU shared many of the concerns expressed in the draft resolution, it was unable to support the draft text, which failed to condemn terrorism in a sufficiently clear and unequivocal manner
Bien que l'UE partage la plupart des préoccupations exprimées dans le projet de résolution, elle ne peut malheureusement pas soutenir ce texte qui ne condamne pas le terrorisme de manière suffisamment claire

However, share the concern expressed in the draft resolution on oceans
Nous partageons toutefois la préoccupation exprimée dans le projet de résolution sur les océans

other representatives concurred with the sentiments expressed in the draft decision, noting that UNEP was an observer at the Arctic Council
d'autres représentants ont partagé les vues exprimées dans le projet de décision, notant que le PNUE siégeait à titre d'observateur au Conseil de l'Arctique

The position expressed in the draft general comment was based on the actual practice of the Committee with regard to the interpretation of the notion of consent
La position exprimée dans le projet d'observation générale se fonde sur la propre pratique du Comité en ce qui concerne l'interprétation de la notion de consentement

However, the financial implications of draft resolution A/C.2/57/L.62 did not reflect the political will expressed in the draft resolution, in the report of the Secretary-General on the matter
Toutefois, il estime que les incidences financières du projet de résolution A/C.2/57/L.62 ne reflètent pas la volonté politique exprimée dans le projet, dans le rapport du Secrétaire général sur la question

Cuba fully shares the concern expressed in the draft resolution regarding the use of technologies
Cuba partage sans réserve la préoccupation exprimée dans le projet de résolution s'agissant de l'emploi des technologies

Although such a succession of forms of reparation was sufficiently expressed in the draft articles adopted by the Drafting Committee,
Bien que cette succession des modes de réparation soit suffisamment exprimée dans les projets d'articles adoptés par le Comité de rédaction,

cultural heritage is precisely one of the wishes expressed in the draft management plan for the Park,
ce patrimoine naturel et culturel est justement une des volontés exprimées dans l'ébauche du plan de gestion du Parc,

supports the ideas and the commitments expressed in the draft Political Declaration
appuie les idées et les engagements reflétés dans le projet de Déclaration politique ainsi

shares the concern expressed in the draft resolution on oceans
partage la préoccupation exprimée dans le projet de résolution sur les océans

Draft resolution A/59/L.64 aims to expand the membership of the Security Council to reflect new realities. As expressed in the draft, that would shape a balance of forces capable of enhancing the Council's responsiveness to the views
Le projet de résolution A/59/L.64 vise à élargir la composition du Conseil de sécurité pour mieux tenir compte des réalités du monde d'aujourd'hui, de sorte, comme cela est dit dans le projet, à établir ainsi un équilibre des forces propre à permettre au Conseil de mieux répondre aux vues

This viewpoint is also expressed in the draft directive's preamble.
Ce point de vue est également exprimé dans le préambule du projet de directive.

It was of the opinion that its views had been sufficiently expressed in the draft annexed to Economic and Social Council resolution 1997/33.
Elle estime que le projet figurant à l'annexe de la résolution 1997/33 reflète suffisamment sa position sur la question.

the role of the national authorities were similar to the concept of crime prevention expressed in the draft.
prévention du crime et de la tâche des autorités nationales n'étaient pas différente de celle énoncée dans le projet.

This is not a complete exploration of the way in which different parts of the international system share the objectives expressed in the draft Declaration, for several reasons.
Il ne s'agit pas d'une étude exhaustive sur la manière dont les divers acteurs du système international partagent les objectifs consacrés dans le projet de déclaration, et pour plusieurs raisons.

The important concept-- namely that a licensee could not give more to a bank as security than it had actually received from a licensor-- was already adequately expressed in the draft Supplement.
Le concept important-- à savoir qu'un preneur de licence ne peut donner plus à une banque en termes de sûreté que ce qu'elle a déjà reçu d'un donneur de licence-- est déjà exprimé à suffisance dans le projet de supplément.

The concern of the TGE in this respect is expressed in the draft constitution of Ethiopia,
L'intérêt que le GTE porte à ces problèmes est inscrit dans le projet de constitution éthiopienne,

UNESCO's determination, as expressed in the Draft Medium-Term Strategy(31 C/4)
Que l'UNESCO s'est déclarée déterminée, comme indiqué dans le Projet de stratégie à moyen terme(31 C/4)

The same views had been expressed in the Drafting Committee.
Ces mêmes divergences sont réapparues au Comité de rédaction.