EXTORTED in French translation

• extorqué
• arrachés
• obtenus
• extorqués
• extorquées
• extorquait
• arraché
• rançonné

Examples of using Extorted in English and their translations into French

Haiti had demanded that France repay $21 billion of extorted funds and its President had been kidnapped.
Haïti, qui avait demandé à la France de lui rembourser 21 milliards de dollars des États-Unis correspondant aux sommes extorquées, a assisté à l'enlèvement de son Président.

If the consent of either of the parties is extorted by violence, whether physical
Si le consentement de l'une des parties a été arraché par la violence physique

If the consent of either of the parties is extorted by violence, whether physical or moral, or fear;
Si le consentement de l'une ou l'autre des parties est extorqué par la violence, qu'elle soit physique ou morale, ou sous l'empire de la peur;

Vii Formation of a commission to handle confiscated, extorted, stolen, looted and destroyed properties, including land;
Vii Création d'une commission chargée de la question des biens spoliés, extorqués, volés, pillés et détruits, terres comprises;

First,“the signatures of these EPAs, extorted by the fraudulent manoeuvres of the European Commission, should be rendered null and void.
Premièrement, il faudrait« rendre nulles et non avenues les signatures de ces APE, extorquées par les manœuvres dolosives de la Commiss ion européenne».

Apart from court deficiencies, some law enforcement officials have not been appropriately enforcing the law and have extorted money from the victimized women.
Outre les défaillances des tribunaux, certains fonctionnaires chargés de l'application de la loi ont manqué à leur devoir et ont extorqué de l'argent aux femmes victimes.

A locally recruited staff member stole UNHCR ink cartridges, which he sold for a profit, extorted funds and harassed UNHCR partners;
Un agent recruté localement a dérobé des cartouches d'encre du HCR qu'il a revendues à son profit, extorqué des fonds et harcelé des partenaires du HCR;

If the consent of either of the parties is extorted by fraud about some quality of the other party which could of its nature seriously disrupt matrimonial life;
Si le consentement de l'une des parties est obtenu par la tromperie quant à une qualité de l'autre partie susceptible de compromettre sérieusement la vie conjugale;

Hiberno-Norman lords extorted"Black Rent" from the citizens to keep them from attacking the city.
hiberno-normands voisins extorquèrent le« loyer noir» des citoyens pour les empêcher d'attaquer la ville.

He also extorted money from the church, with the help of the Prefect Epinicus,
Il extorque aussi de l'argent à l'Église avec l'aide du préfet Epinicus,

Nevertheless, when evidence is extorted by violence, it is of no value in court proceedings in Senegal.
Cependant, lorsqu'elle est extorquée par la violence, la preuve n'a aucune valeur dans la procédure judiciaire au Sénégal.

Forces nouvelles elements frequently extorted money from victims
Les éléments des Forces nouvelles extorquent souvent de l'argent des victimes elles-mêmes

As a rule, the criminals promising citizens to arrange employment abroad extorted money from them.
De manière générale, les criminels extorquent de l'argent aux citoyens sous la fallacieuse promesse de leur obtenir un emploi à l'étranger.

with no regard to the law, you extorted money from Makovski?
au mépris de la loi, vous extorquiez de l'argent à Makovski?

measures to be effective, they should be neither imposed nor extorted.
les mesures de désarmement ne doivent être ni imposées ni arrachées.

Soldiers extorted money from civilians in these areas in exchange for a temporary cessation of the attacks.
Dans ces régions, des soldats ont extorqué de l'argent aux civils en échange d'une cessation temporaire des attaques.

They extorted and terrorized the villagers
Ils ont rançonné et terrorisé les villageois,

From 2009 onwards, APRD committed kidnappings and extorted money from humanitarian organizations operating in the northwest.
L'APRD a procédé à des enlèvements et a extorqué de l'argent aux organisations humanitaires présentes dans le nord-ouest de la République centrafricaine.

They threatened and extorted the villagers and escaped back into Iraqi territory.
Après avoir menacé les villageois et leur avoir extorqué de l'argent, ils sont repartis vers l'Iraq.

residents of the village, created fear in the public and extorted money from them before fleeing back to Iraq.
créant la panique dans la population et lui ont extorqué de l'argent avant de prendre la fuite vers le territoire iraquien.