FACED WITH A SITUATION in French translation

• confronté à une situation
• face à une situation
• confrontés à une situation
• confrontée à une situation

Examples of using Faced with a situation in English and their translations into French

it was hard to understand how the international human rights community could remain silent when faced with a situation that so blatantly contravened international law.
on ne comprend pas comment la communauté internationale des droits de l'homme peut demeurer silencieuse face à une situation aussi contraire au droit international.

committees faced with a situation of persistent non-reporting should explore every available alternative,
les comités confrontés à une situation de non-présentation persistante de rapport, devraient étudier toutes

As to the question raised in the Preparatory Committee concerning cases in which the Security Council abstained from taking measures when faced with a situation of aggression, her delegation believed that the Council's decision should not in any way affect the impartiality of the court.
Pour ce qui est de la question posée au Comité préparatoire au sujet des cas dans lesquels le Conseil de sécurité s'abstiendrait de prendre des mesures face à une situation d'agression, l'Egypte considère que la décision du Conseil ne doit en aucun cas affecter l'impartialité de la Cour.

We are now faced with a situation where this refusal to acknowledge the work that has been done in this Conference this year on nuclear disarmament is likely,
Nous sommes à présent confrontés à une situation dans laquelle ce refus de prendre acte des travaux de la Conférence relatifs au désarmement nucléaire menés cette année va sans doute

are faced with a situation that causes some small problems.
sont confrontés à une situation qui cause des petits problèmes.

When faced with a situation in which a regulated firm is
Lorsqu'ils sont confrontés à une situation dans laquelle l'entreprise réglementée opère simultanément,

According to the United States, Article 12.7 merely provides that an investigating authority, when faced with a situation in which necessary information has not been supplied,
Selon eux, l'article 12.7 prévoit simplement que lorsqu'elle est confrontée à une situation dans laquelle les renseignements nécessaires n'ont pas été fournis,

his Government had been faced with a situation that not only severely strained its limited economic
le Gouvernement du Bangladesh s'était trouvé face à une situation qui non seulement pesait lourdement sur les moyens économiques

Consequently, faced with a situation of widespread violence,
En conséquence, face à une situation de violence généralisée,

destitution is faced with a situation that is in many respects similar to that faced by a person subjected to the worst atrocities and torture.
indigence est confrontée à une situation à bien des égards comparable à celle d'une personne soumise aux pires atrocités et tortures.

RECOMMENDS that, when faced with a situation in which a regulated firm is
RECOMMANDE que, lorsqu'ils sont confrontés à une situation dans laquelle l'entreprise réglementée opère simultanément

Political Rights pursuant to article 4(hereinafter called“derogation measures”) only when faced with a situation of exceptional and actual
aux droits civils et politiques conformément à l'article 4(ci-après qualifiées de“mesures de dérogation”) que lorsqu'il est confronté à une situation qui constitue un danger exceptionnel

the forum court would again be faced with a situation in which both interests had priority.
le tribunal local serait là encore confronté à une situation dans laquelle les deux sûretés seraient prioritaires.

Serbia had been faced with a situation of internally displaced persons for nearly two decades.
Il y a près de 20 ans que la Serbie est confrontée au problème des personnes déplacées à l'intérieur du pays.

It is only by being faced with a situation, at least virtually, that one can learn.
Ce n'est qu'en étant confronté, au moins virtuellement, à une situation que l'on peut apprendre.

The priests were faced with a situation of dire poverty owing to the absence of Rives' patronage.
Les prêtres affrontèrent une situation de grande pauvreté du fait de l'absence de l'aide de Rives.

So we are faced with a situation in which the best is the enemy of the good.
Ainsi, nous nous trouvons dans une situation où le mieux est l'ennemi du bien.

The forum court could then be faced with a situation in which either both interests or neither interest had priority.
Le tribunal local pouvait alors se trouver confronté à une situation dans laquelle les deux intérêts étaient prioritaires, ou aucun.

Someday you're going to be faced with a situation where to get what you want you have to tread on someone's head.
Vas-y. Donne moi un coup de main. Un jour tu te trouveras face à une situation où pour avoir ce que tu veux, tu devras marcher sur la tête de quelqu'un.

When faced with a situation or a situ, as we used to call it in the forces,
Fac à une situation, à un phénomène, comme on l'appelait dans l'armée,