FAIR PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS in French translation

• présentation fidèle des états financiers
• de présenter sans fard les états financiers
• de présenter objectivement les états financiers de
• de la présentation sincère des états financiers
• de présenter sans fard les états financiers de

Examples of using Fair presentation of the financial statements in English and their translations into French

The Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards
Il incombe au Directeur exécutif d'ONU-Habitat d'établir et de présenter objectivement les états financiers de l'organisation selon les normes comptables du système des Nations Unies et d'exercer le contrôle interne que l'administration juge nécessaire

The Executive Director of UNODC is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards
Il incombe au Directeur exécutif d'établir et de présenter sans fard les états financiers de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) selon les Normes comptables du

The Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards
Il incombe à la Directrice exécutive d'ONU-Habitat d'établir et de présenter objectivement les états financiers de l'organisation selon les normes comptables du système des Nations Unies et d'exercer le contrôle interne que l'administration juge nécessaire

The Executive Director of the United Nations Environment Programme is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards
Il incombe au Directeur exécutif du PNUE d'établir et de présenter objectivement les états financiers de l'organisation selon les normes comptables du système des Nations Unies et d'exercer le contrôle interne

The United Nations High Commissioner for Refugees is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards
Il incombe au Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés d'établir et de présenter objectivement les états financiers du Haut-Commissariat selon les normes comptables du système des Nations Unies et d'exercer le contrôle interne

Those Charged with Governance for the Financial Statements Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with Canadian accounting standards for not-for-profit organizations,
des responsables de la gouvernance à l'égard des états financiers La direction est responsable de la préparation et de la présentation fidèle des états financiers conformément aux normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif,

In making those risk assessments, the Réviseur d'Entreprises agréé considers internal control relevant to the entity's preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances,
En procédant à ces évaluations du risque, le réviseur d'entreprises agréé prend en compte le contrôle interne en vigueur dans l'entité en ce qui concerne l'établissement et la présentation sincère d'états financiers, l'objectif étant de définir des procédures d'audit appropriées en la circonstance

The United Nations High Commissioner for Refugees is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards
Il incombe au Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés d'établir et de présenter sans fard les états financiers du Haut-Commissariat selon les Normes comptables du système des Nations Unies et d'exercer le contrôle interne

The Executive Director of the United Nations Office for Project Services is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards
Il incombe au Directeur exécutif de l'UNOPS d'établir et de présenter sans fard les états financiers du Bureau selon les normes comptables du système des Nations Unies et d'exercer le contrôle interne que la direction juge

the auditor considers internal control relevant to the entity's preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances,
l'auditeur examine les procédures internes de contrôle pertinentes à la préparation de l'entité et à la présentation correcte des états financiers afin de mettre en place des procédures d'audit appropriées aux circonstances,

In making those risk assessments, the“Réviseur d'Entreprises” considers internal control relevant to the entity's preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances,
En procédant à ces évaluations du risque, le réviseur d'entreprises prend en considération le contrôle interne en vigueur dans l'entité en ce qui concerne l'établissement et la présentation sincère des états financiers, l'objectif étant de définir des procédures d'audit appropriées en la circonstance

the Chief Financial Officer are responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards
les investissements de la Caisse et au Directeur financier d'établir et de présenter sans fard les états financiers de la Caisse selon les normes comptables du système des Nations Unies

The Board considers that these matters do not affect the fair presentation of the financial statements.
Il considère que ces questions n'entament en rien la présentation objective des états financiers.

which did not materially affect the fair presentation of the financial statements.
ce qui n'a pas empêché les états financiers de présenter une image fidèle de la situation.

it concluded that they did not materially affect the fair presentation of the financial statements as a whole.
a estimé qu'elle n'entachait pas, dans l'ensemble, l'objectivité de la présentation de l'ensemble des états financiers.

and ensures fair presentation of the financial statements in all material respects.
évalue les contrôles internes, et s'assure de la présentation impartiale des états financiers.

although not affecting the fair presentation of the financial statements, should, in its opinion, be brought to the attention of the General Assembly.
n'ayant pas d'incidence sur la présentation correcte des états financiers, devraient à son avis être portés à l'attention de l'Assemblée générale.

the Representative of the Secretary-General for the investments of the Fund and the Chief Financial Officer are responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
la Représentante du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse et le Directeur financier sont responsables de l'établissement et de la présentation sincère des présents états financiers selon les Normes comptables internationales pour le secteur public normes IPSAS.

the Government of Canada, has expressed an opinion on the fair presentation of the financial statements of the TSB which does not include an audit opinion on the annual assessment of the effectiveness of the department's internal controls over financial reporting.
a émis une opinion sur la fidélité des états financiers du BST laquelle n'inclue pas d'opinion de vérification au sujet de l'évaluation annuelle de l'efficacité du système de contrôle interne du ministère en matière de rapports financiers..

we consider internal control relevant to the entity's preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances,
nous prenons en considération le contrôle interne de l'entité portant sur la préparation et la présentation fi dèle des états fi nanciers afi n de concevoir des procédures d'audit appropriées aux circonstances,