FILES AND DIRECTORIES in French translation

• fichiers et répertoires

Examples of using Files and directories in English and their translations into French

there is a good chance that alongside all those versioned files and directories are other files and directories that are neither versioned
il y a de grandes chances que les fichiers et répertoires suivis en versions côtoient d'autres fichiers et répertoires non suivis en versions

Subversion lists unversioned files and directories along with the versioned ones, annotating them with a? character see the
Subversion affiche la liste des fichiers et répertoires non suivis en versions avec ceux qui sont suivis en versions,

The key used to encrypt the index of files and directories in the hard drive(Master File Table
La clé utilisée pour chiffrer l'index des fichiers et répertoires présents sur le disque(Master File Table

Files and directories in an EFS file system support standard Unix-style read,
Les fichiers et répertoires d'un système de fichiers EFS prennent en charge les autorisations de lecture,

the AWS CloudHSM Classic CLI tools require that the user running the commands be the owner of certain files and directories.
les outils d'interface de ligne de commande AWS CloudHSM requièrent que l'utilisateur qui exécute les commandes soit le propriétaire de certains fichiers et répertoires.

One of the most useful benefits of an Apache/WebDAV configuration for your Subversion repository is that the youngest revisions of your versioned files and directories are immediately available for viewing via a regular web browser.
Navigation dans les dépôts Un des avantages les plus frappants d'avoir une configuration Apache/WebDAV pour votre dépôt Subversion est que les révisions les plus récentes de vos fichiers et répertoires suivis en versions sont immédiatement consultables à l'aide d'un navigateur web classique.

However, files and directories created or modified by the administrator,
Toutefois, les répertoires et les fichiers créés ou modifiés par l'administrateur(fichiers de configuration,

contains various other files and directories that record state and provide a private workspace for administrative action.
il contient tout un tas de fichiers et de répertoires qui enregistrent l'état du répertoire suivi en versions et fournit un espace privé pour les actions d'administration.

Kaspersky Endpoint Security enables a quick scan of files and directories without the need to specify a scan scope see section"Specifying the protection scope
Kaspersky Endpoint Security permet d'analyser rapidement les fichiers et les répertoires sans devoir composer une zone d'analyse cf."Formation d'une zone de protection

DIRECTORIES Kaspersky Endpoint Security allows to scan files and directories without configuring the scan area see section"Creating scan area" on page 41.
DES RÉPERTOIRES Kaspersky Endpoint Security permet d'analyser rapidement les fichiers et les répertoires sans avoir à configurer une zone d'analyse cf. section"Composition de la zone d'analyse" à la page 45.

The content of the files as well as the true relationships between files and directories, versions, tags
Le contenu des fichiers, les liens entre les fichiers et les répertoires, les versions, les tags, les commits: tous ces éléments

execute permissions for files and directories, Alice might have permissions to read
d'écriture et d'exécution pour les fichiers et les répertoires, Alice peut avoir des autorisations lui permettant de lire

unpacking a bunch of files and directories completely automatically.
la décompression d'un groupe de fichiers et de répertoires de manière entièrement automatique.

which allows you to set up an external backup of designated files and directories at a specified time,
ce qui vous permet de configurer une sauvegarde externe des fichiers et des répertoires désignés à un moment donné,

auditing reasons-to force Subversion clients to fetch individually all the files and directories needed for updates
raisons de sécurité ou d'audit) forcer les clients à retirer individuellement les fichiers et répertoires nécessaires aux extractions

file update strategy also implements allocation-on-write;"> this is controlled by a new"integrity" attribute applicable to both files and directories.
nouvel attribut d'« intégrité» applicable à la fois aux fichiers et répertoires.

By default, Kaspersky Endpoint Security starts a scan of files and directories by using the--scan-file command with the default settings defined for the on-demand scan task see section"About on-demand scan" on page 61.
Kaspersky Endpoint Security lance par défaut l'analyse des fichiers et des répertoires à l'aide de la commande--scan-file avec les paramètres par défaut définis pour la tâche d'analyse à la demande cf. section"A propos de l'analyse à la demande" à la page 67.

Planning Your Repository Organization While Subversion allows you to move around versioned files and directories without any loss of information, and even provides ways
Stratégies d'organisation d'un dépôt Bien que Subversion vous permette de déplacer des fichiers et des répertoires suivis en versions sans perte d'information

Configuration file and directory names are given below for a Fedora distribution.
Les noms de fichiers et répertoires de configuration sont donnés ci-dessous pour une distribution Fedora.

As we mentioned earlier, file and directory properties are versioned,
Comme mentionné précédemment, les propriétés des fichiers et répertoires sont suivies en versions,