FIRST ADDENDUM in French translation

• premier additif

Examples of using First addendum in English and their translations into French

Thereafter, the first addendum of each month to this summary statement will contain a list of items of which the Council is seized
Par la suite, le premier additif publié chaque mois comportera une liste des questions dont le Conseil est saisi et qu'il aura examinées

The first addendum of each month to this summary statement issued in February 2011 will contain a list of items of which the Security Council is seized
Le premier des additifs mensuels au présent exposé succinct, qui sera publié en février 2011, comportera une liste des questions dont le Conseil est saisi

Drawing attention to paragraph 71 of the first addendum to his report, he also asked the Special Rapporteur to clarify the purpose,
Se référant au paragraphe 71 de l'additif 1 au rapport, il demande également au Rapporteur spécial de préciser l'objet,

In addition to the information contained in the reports on the country missions, the first addendum(E/CN.4/2005/88/Add.1) provides information on communications and replies from Governments
Outre les renseignements contenus dans les rapports sur les missions dans les pays, on trouvera dans l'additif 1(E/CN.4/2005/88/Add.1) un résumé des communications dénonçant des violations des droits de l'homme

C1, as contained in the first addendum to the sixth report(A/CN.4/625/Add.1);
C1 tels qu'ils figuraient dans l'additif 1 au sixième rapport(A/CN.4/625/Add.1),

The amendment stipulates that a minimum of 5 per cent of the total amount of broadcasts must be in each language(Section 4 of the first addendum), as reported above in this Article on the Second Authority for Television and Radio Law.
d'émissions en arabe et en russe, avec doublage ou sous-titrage, soit au minimum 5% de la totalité des émissions dans chaque langue(article 4 du premier amendement), tel qu'il est précisé dans la partie consacrée au deuxième Office de télévision et de radio.

The first addendum issued in March 2009(S/2009/10/Add.9)
Le premier exposé succinct publié en mars 2009(S/2009/10/Add.9)

The present report is an addendum to the first report of the Internal Justice Council A/63/489.
Le présent rapport est un additif au premier rapport du Conseil de justice interne A/63/489.

This addendum to the first report(A/CN.4/533) is intended to provide an overview of groundwater resources in the eyes of hydrogeologists.
Cet additif au premier rapport(A/CN.4/533) est destiné à donner un aperçu des ressources en eaux souterraines du point de vue hydrogéologique.

This could take the form of an addendum or addenda to the first compilation and synthesis document.
Ce travail pourra faire l'objet d'un additif ou d'additifs au premier document de synthèse.

the Commission also requested the Executive Director to prepare an addendum to the first biennial report,
la Commission a en outre prié le Directeur exécutif d'établir un additif au premier rapport biennal,

Further requests the Executive Director to prepare an addendum to the first biennial report, updating section V thereof with the replies to the biennial questionnaire submitted after 8 November 2000, and providing the information
Prie en outre le Directeur exécutif d'établir un additif au premier rapport biennal mettant à jour la section V de celui-ci au moyen des réponses au questionnaire biennal communiquées après le 8 novembre 2000

Further requests the Executive Director to prepare an addendum to the first biennia l report, updating section V thereof with the replies to the biennial questionnaire submitted after 8 November 2000,
Prie en outre le Directeur exécutif d'établir un additif au premier rapport biennal mettant à jour la section V de celui -ci au moyen des réponses au questionnaire biennal communiquées après le 8 novembre 2000

The Special Rapporteur introduced the first addendum to his sixteenth report A/CN.4/626/Add.1.
Le Rapporteur spécial présente le premier additif à son seizième rapport A/CN.4/626/Add.1.

The first addendum to the present report contains a summary of communications sent to
Le premier additif au présent rapport contient un récapitulatif des communications adressées aux gouvernements

replies received from Governments can be found in the first addendum to this report A/HRC/17/27/Add.1.
des communications envoyées et des réponses reçues des Gouvernements au premier additif au présent rapport A/HRC/17/27/Add.1.

some of which are summarized in the first addendum.
dont certaines sont résumées dans le premier additif.

recommendations that resulted from this visit can be found in the first addendum to the present report,
les conclusions et recommandations en découlant sont consignés dans le premier additif au présent rapport,

The next full, updated list of items of which the Security Council is seized will be contained in the first addendum issued in March 2008.
La prochaine liste complète et actualisée des questions dont le Conseil est saisi figurera dans le premier additif qui sera publié en mars 2008.

The decisions adopted by the Executive Body at the session can be found in a first addendum to the present report ECE/EB. AIR/108/Add.1.
Les décisions que l'Organe exécutif y a prises figurent dans le premier additif au présent rapport ECE/EB. AIR/109/Add.1.