FIRST-HAND KNOWLEDGE in French translation

Ambroise's Estoire indicate that he was writing from first-hand knowledge.

l'Estoire d'Ambroise indiquent qu'il écrivait à partir de connaissances de première main.

The Bridges to Better Business Conference is an annual conference that allows entrepreneurs to connect with business leaders and gain first-hand knowledge from renowned experts.

L'impressionnant congrès« L'entraide, une solution d'affaires» donne l'occasion aux entrepreneurs de rencontrer des chefs d'entreprise et d'acquérir des connaissances directes auprès d'experts de renom.

undergraduate students to enable them to gain first-hand knowledge of United Nations actions and procedures in the field of human rights.

de deuxième cycle pour leur permettre d'acquérir une connaissance directe de l'action et des procédures de l'ONU dans le domaine des droits de l'homme.

want to build an expe-,” he said, so that other farmers can benefit from his first-hand knowledge.

afin que d'autres agriculteurs puissent bénéficier de sa connaissance de première main.

who has himself had first-hand knowledge of the car.

qui possède des connaissances de première main de la voiture.

the Commission was aware that many of the persons having first-hand knowledge of events said to have taken place there might no longer be in the area.

elle n'était pas sans savoir que de nombreuses personnes ayant une connaissance directe des événements qui se seraient produits dans cette région ne se trouvaient peut-être plus sur place.

private sector professionals in economics and finance first-hand knowledge of the Bank of Canada

du milieu universitaire et du secteur privé d'acquérir une connaissance directe de la Banque du Canada

gained first-hand knowledge of the role of UNDP in different development stages in diverse countries in which UNDP operates.

ont acquis une connaissance directe du rôle du PNUD dans les différentes phases du développement dans les différents pays où l'organisation est active.

They should have first-hand knowledge of the changing socio-economic

Ils doivent être personnellement au courant des changements dans le contexte socioéconomique

as well as his first-hand knowledge of the overall legal

ainsi que de sa connaissance directe de l'environnement juridique

Marianne also has first-hand knowledge of the challenges facing small business in Canada, owning a family plumbing and heating business, with her husband since 1987.

En outre, ayant géré une entreprise familiale de plomberie et de chauffage avec son mari depuis 1987, M me Johnson a acquis des connaissances de première main des défis auxquels font face les PME au Canada.

have first-hand knowledge of this problem.

car nous avons une connaissance directe de ce problème.

The observations make no reference to the fact that the delegation of Iraq invited three members of your distinguished Committee to visit Iraq in order to obtain first-hand knowledge of the situation of Iraqi children.

Le fait que la délégation iraquienne a invité trois membres de votre Comité à se rendre en Iraq afin d'acquérir une connaissance directe de la situation des enfants iraquiens n'est pas mentionné dans ces observations.

his gaining first-hand knowledge of the sufferings of mankind;

son obtention de la connaissance directe des souffrances de l'humanité;

special representatives of the Secretary-General who had considerable first-hand knowledge of the regions and situations in question;

des représentants spéciaux du Secrétaire général qui ont une connaissance de première main des régions et situations en cause;

has first-hand knowledge of the bottlenecks and obstacles encountered in day-to-day operations,

a une connaissance directe des goulets d'étranglement et des obstacles rencontrés quotidiennement

witnesses who have first-hand knowledge.

des témoins possédant une connaissance directe.

The Business Partnership for Sustainable Urbanization was launched as a new platform to disseminate and share first-hand knowledge on urbanization issues,

Cette initiative est un moyen neuf de diffuser et de partager des connaissances de première main en matière d'urbanisation, de susciter l'intérêt du secteur privé

and weighed their first-hand knowledge of such operations against their desire to avoid self-incrimination.

met en balance leur connaissance directe de ces activités et leur volonté de ne pas se compromettre.

Old perceptions are giving way to the realization that the private sector as the main provider of transport services has first-hand knowledge of the bottlenecks and obstacles encountered in day-to-day operations,

Les préjugés anciens font place à la prise de conscience que le secteur privé, en tant que principal prestataire de services de transport, a une connaissance directe des goulets d'étranglement et des obstacles qui entravent son activité,