FOR DRAFT RESOLUTION in French translation

• au projet de résolution

Examples of using For draft resolution in English and their translations into French

My delegation wishes to express its support for draft resolution A/48/L.33 and for the statement just made by the representative of Colombia on behalf of the Group of 77 and China.
Ma délégation souhaite exprimer son appui au projet de résolution A/48/L.33 et à la déclaration que vient de faire le représentant de la Colombie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

We would also like to express our support for draft resolution A/65/L.12 on the follow-up to commitments for the MDGs,
Nous voudrions également exprimer notre appui au projet de résolution A/65/L.12 sur le suivi des engagements pris concernant les OMD,

express my country's wholehearted support for draft resolution A/62/L.2.
d'exprimer l'appui enthousiaste de mon pays au projet de résolution A/62/L.2.

Mr. Adji(Indonesia): I am taking the floor to express my delegation's strong support for draft resolution A/C.1/58/L.47, entitled"Nuclear disarmament",
Adji(Indonésie)(parle en anglais): Je prends la parole pour exprimer le ferme appui de ma délégation au projet de résolution A/C.1/58/L.47, intitulé <<

Mrs. Lundemo(Norway): My delegation takes the floor to express our strong support for draft resolution A/C.1/58/L.43, introduced this morning by Thailand.
Mme Lundemo(Norvège)(parle en anglais): Ma délégation prend la parole pour exprimer son ferme appui au projet de résolution A/C.1/58/L.43, présenté ce matin par la Thaïlande.

his delegation had been obliged to call attention to the lack of consensus on the ideas that had ultimately served as a basis for draft resolution A/C.6/57/L.8.
la délégation espagnole a été obligée d'appeler l'attention sur l'absence d'accord concernant les thèmes ayant servi de base au projet de résolution A/C.6/57/L.8.

Mr. Oyugi(Kenya): My delegation is taking the floor to express its support for draft resolution A/C.1/57/L.33, entitled"The illicit trade in small arms
Oyugi(Kenya)(parle en anglais): Ma délégation prend la parole pour soutenir le projet de résolution A/C.1/57/L.33, intitulé << Commerce illicite des

Although the Russian delegation had also voted for draft resolution E/CN.4/1998/L.8, it hoped that, at the Commission's fifty-fifth session,
La délégation russe a également voté pour le projet de résolution E/CN.4/1998/L.8, mais espère qu'à la cinquante-cinquième session de la Commission,

Resolution 1995/40 of the Sub-Commission, which was the basis for draft resolution II, was entitled"Protection of the heritage of indigenous people" in English.
La résolution 1995/40 de la Sous-Commission, qui est à la base du projet de résolution II, est intitulée dans sa version anglaise"Protection of the heritage of indigenous people.

said that it was not valid for draft resolution A/C.2/57/L.93.
cela ne concerne pas le projet de résolution A/C.2/57/L.93.

which contained the programme budget implications for draft resolution A/C.2/58/L.34, no longer applied.
le document A/C.2/58/L.45, relatif aux incidences du projet de résolution A/C.2/58/L.34 sur le budget-programme, n'est plus pertinent.

That fundamental necessity was underscored by the Secretary-General in his report on multilingualism(A/65/488). The report served as a broad basis for draft resolution A/65/L.85.
Cette exigence fondamentale a été réitérée par le Secrétaire général dans son rapport sur le multilinguisme(A/65/488), qui a largement inspiré l'élaboration du projet de résolution A/65/L.85.

affected by support or lack thereof for draft resolution A/C.1/51/L.37.
l'absence de soutien que pourrait lui apporter le projet de résolution A/C.1/51/L.37.

It is an honour for my delegation to express its very strong support for draft resolution A/C.1/52/L.1 entitled“Convention on the prohibition of the use,
Ma délégation a l'honneur d'exprimer son très ferme appui au projet de résolution A/C.1/52/L.1, intitulé«Convention sur l'interdiction de l'emploi,

unanimous support for draft resolution A/C.1/59/L.18 would mean recognition of the importance of the work of the Regional Centre as an agency to help the countries of the region make progress towards peace,
l'appui unanime au projet de résolution A/C.1/59/L.18 signifiera la reconnaissance de l'important travail qu'accomplit le Centre régional, qui aide les pays de la région à progresser sur la voie de la paix,

Our support for draft resolution A/62/L.43 is reflected in our sponsorship of the text
Notre appui au projet de résolution A/62/L.43 se traduit par le fait que nous avons parrainé le texte

Our support for draft resolution A/59/L.64 is also based on our confidence that the outcome will enhance the democratic and accountable nature of the Council
Notre appui au projet de résolution A/59/L.64 repose également sur le fait que nous avons la certitude qu'il aura pour résultat de renforcer le caractère démocratique

Mr. González Segura(Mexico), who had served as facilitator for draft resolution A/C.2/64/L.28, said that the modalities agreed upon for the event would encourage exploration of the links between the Monterrey Consensus
González Segura(Mexique), qui a fait office de facilitateur pour le projet de résolution A/C.2/64/L.28, dit que les modalités convenues pour le Dialogue encourageront l'exploration des liens entre le Consensus de Monterrey

had the sponsors of the draft resolution made some effort to negotiate a suitable text for draft resolution A/C.1/59/L.50, the outcome could have been quite different from what it is now expected to be in terms of the division that this draft resolution has created in this body.
les auteurs du projet de résolution avaient fait l'effort de négocier un texte approprié pour le projet de résolution A/C.1/59/L.50, le résultat aurait pu être bien différent de celui que l'on a désormais, c'est-à-dire la division que ce projet de résolution a créée au sein de cet organe.

Mr. Chave(Switzerland), speaking as facilitator for draft resolution A/C.2/58/L.80, said that the words"as well as its sub-theme'Assuring development gains from the international trading system and trade negotiations'","strengthening" and"on trade
Chave(Suisse), intervenant en tant que facilitateur du projet de résolution A/C.2/58/L.80, dit que les mots et expressions << ainsi que la question subsidiaire"Assurer la contribution effective du système commercial international du commerce et du développement >> au paragraphe 30 doivent être supprimés.">