FOR EXAMPLE , IN THE AREA in French translation

• par exemple dans le domaine

Examples of using For example , in the area in English and their translations into French

For example, in the area of Meiram, south of Abyei,
Par exemple, dans la région de Meiram, au sud d'Abyei,

the CDM is assessed against aspects which are beyond its stated objectives, as is the case, for example, in the area of sustainable development, in achieving" in the Kyoto Protocol are often misunderstood.">
le MDP est évalué au regard d'éléments qui vont au-delà de ses objectifs déclarés comme, par exemple, dans le domaine du développement durable,

For example, in the area of science, the participation of UNEP in the Hermes
Par exemple, dans le domaine de la science, la participation du PNUE aux projets Hermes

For example, in the area of climate change mitigation,
Par exemple, dans le domaine de l'atténuation du changement climatique,

For example, in the area of poverty reduction through productive activities,
Par exemple, dans le domaine de l'atténuation de la pauvreté grâce aux activités productives,

expertise(such as UNEP, for example, in the area of the environment) to deal with them.
l'expertise voulus comme le PNUE, par exemple, dans le domaine de l'environnement.

A new mandate could also coordinate the provision of OHCHR technical assistance, for example, in the area of training to the police,
Le nouveau mécanisme pourrait également coordonner la fourniture de l'assistance technique du HCDH, par exemple dans le domaine de la formation des membres de la police,

While Governments are using these principles to model their PPP policies and practices(for example, in the area of government procurement),
Alors que les gouvernements utilisent ces principes pour élaborer leurs politiques et leurs pratiques en matière de PPP(par exemple, en ce qui concerne la passation de marchés publics),

For example, in the area of education, the Outline Act on the education system provides for free primary education,
À titre d'exemple, en matière d'éducation, la loi d'orientation sur le système éducatif nigérien affirme la gratuité de l'éducation primaire,

For example, in the area of border monitoring,
Par exemple, en ce qui concerne la surveillance des frontières,

For example, in the area of food supply, a growing population drives up prices in the short term because of increased scarcity,
Par exemple, en matière d'alimentation, l'augmentation de la population pousse certes les prix à la hausse à court terme,

with governments using the standards in the guidebook for modelling their PPP policies and practices for example, in the area of government procurement.
normes établies dans cet ouvrage pour la modélisation de leurs politiques et pratiques en matière de PPP par exemple, dans le domaine des marchés publics.

Lessons can be learned from other examples of global challenges requiring large-scale interventions, for example, in the area of HIV/AIDS and in improving access to immunization,
On pourrait s'inspirer de l'expérience acquise dans le cadre d'autres actions mondiales exigeant des interventions à grande échelle, par exemple dans le domaine du VIH/sida et de l'amélioration de l'accès aux vaccinations,

In addition, the report of the Board of Auditors on the Department's communication and publishing policy found that synergies between divisions on certain publications had not been sufficiently developed; for example, in the area of social analysis and demographics, four different divisions produced related reports but there was no coordination-- in terms of content and editorial priorities-- between them.
De son côté, le Comité des commissaires aux comptes a conclu dans son rapport sur la politique de communication et de publication du Département que les synergies entre les divisions n'avaient pas été suffisamment exploitées pour certaines publications; dans les domaines par exemple de la démographie et de l'analyse sociale, quatre divisions différentes présentaient des rapports connexes, mais sans aucune coordination ni quant au contenu ni quant à l'ordonnancement des parutions.

as well as legal questions, for example, in the area of evidence, as a result of the application of new communications technology to traditional paper-based procedures.
de confidentialité, ainsi que des questions juridiques, par exemple dans le domaine de la preuve, par suite de l'application de nouvelles techniques de communication aux procédures traditionnelles d'échanges sur papier.

A number of new activities were initiated by the Centre during the period under review, for example, in the area of anti-personnel landmines
Le Centre a pris l'initiative d'un certain nombre d'activités pendant la période considérée, par exemple dans le domaine des mines antipersonnel

expand the reach and impact of its work through the creation of new public-private partnerships aimed at advancing key international objectives, for example, in the area of public health with the establishment of funds such as the Global Fund to Fight AIDS,
l'impact de leurs travaux en créant de nouveaux partenariat public-privé visant à faire progresser la réalisation des objectifs internationaux fondamentaux, par exemple dans le domaine de la santé publique, avec la création de mécanismes comme le Fonds mondial de lutte contre le sida,

Some of them were competitive, for example in the area of space technology where collaboration with the Russian Federation
Certains d'entre eux sont compétitifs, par exemple dans le domaine de la technologie spatiale où une collaboration avec la Fédération de Russie

There are also many examples of duplication-- for example, in the areas of capacity-building,
On constate également de nombreux cas de doublons- par exemple dans les domaines du renforcement des capacités, de l'alerte précoce

share our practices, for example in the area of public health10.
partager nos pratiques par exemple dans le domaine de la santé publique10.