FOR THE PROTECTION AND DEVELOPMENT in French translation

• pour la protection et le développement
• pour la protection et l'épanouissement

Examples of using For the protection and development in English and their translations into French

the Inter-Ministerial Committee for the Protection and Development of the Child, the Committee is concerned that implementation of the Convention at the local
du Comité interministériel pour la protection et le développement de l'enfant, le Comité craint que la mise en œuvre de la Convention aux niveaux local

The Inter-Ministerial Committee for the Protection and Development of the Child, whose task it is to help to define the main strands of policy on children,
Du Comité interministériel pour la protection et l'épanouissement de l'enfant, chargé de contribuer à la définition des éléments déterminant la politique de l'enfance,

Such joint activities have included the preparation of a Strategic Action Plan for the protection and development of the region, and contribution to the development
Parmi ces activités conjointes figurent la préparation d'un plan d'action stratégique pour la protection et le développement de la région, et la contribution à l'élaboration

Through cooperation with UNICEF, Morocco had made important advances in the implementation of its National Programme of Action for the Protection and Development of Children and was pursuing another programme of cooperation whose principal objective was to promote the implementation of the Convention.
Grâce à sa coopération avec l'UNICEF, le Maroc fait des progrès importants dans la mise en œuvre du Programme national d'action pour la protection et le développement des enfants et il poursuit également un autre programme de coopération dont l'objectif principal est de promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

The Act establishes the National Council for the Protection and Development of Salvadoran Migrants
Cette loi porte création du Conseil national pour la protection et le développement des migrants et des membres de leur famille,

and societies, sciences and decision makers, public and"> private interests for the production and implementation of a program for the protection and development of coastal systems and resources.
les gouvernements et les sociétés civiles, les scientifiques et les décideurs, les intérêts publics et privés, pour la construction et"> la mise en oeuvre d'un programme pour la protection et le développement des systèmes côtiers et de leurs ressources.

to transfer technologies useful for the protection and development of children, and to help strengthen capacity-building of the developing countries in the field of child development..
de transférer les technologies utiles à la protection et au développement de l'enfant, et d'aider au renforcement de la capacité des pays en développement dans le domaine du développement de l'enfant.

In addition, in the context of the Cartagena Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region,
En outre, dans le cadre de la Convention de Cartagena sur la protection et le développement du milieu marin de la Grande Caraïbe,

It is also worth mentioning that the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region fulfils similar functions on the other side of the Pacific.
La Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes jouant le même rôle de l'autre côté du continent, les côtes des Amériques sont ainsi

Norway supports the inclusion of fisheries components in the work of the African process for the protection and development of the marine and coastal environment,
La Norvège est en faveur de l'inclusion de la composante pêche dans les travaux du processus africain de protection et de développement du milieu marin

mobilize resources for the effective implementation of the outcome of the African Process for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment,
à mobiliser des ressources pour réaliser effectivement le Processus africain de développement et de protection de l'environnement marin

Policy The Code for the Protection and Development of the Environment, Ordinances 045/PRG/87
politique environnementales Le Code pour la protection et le développement de l'environnement et les ordonnances 045/PRG/87

the twenty-seventh special session by adopting and implementing its national programme of action for the protection and development of children for the period 2002 to 2010 as a main policy document tailoring to the national context the goals set in the Plan of Action of"A world fit for children.
elle a adopté et appliqué son programme d'action national pour la protection et le développement des enfants pendant la période 2002-2010, en tant que principal document de politique, adaptant au contexte national les objectifs énoncés dans le Plan d'action d'<< Un monde digne des enfants.

the Cartagena Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region,
la Convention pour la protection et le développement de l'environnement marin de la Grande région des Caraïbes de Carthagène,

such as the establishment in October 2012 of the National Council for the Protection and Development of Migrants and their Families
liées aux migrations internationales, telles que la création du Conseil national pour la protection et le développement des personnes migrantes

resource allocation for the protection and development of children.
allocation de ressources pour la protection et le développement de l'enfant.

Africa fit for children(2008-2012), which had identified 10 priority-action areas for the protection and development of African children.
dans lequel 10 domaines d'action prioritaire ont été définis pour la protection et le développement des enfants africains.

given formal recognition and therefore strategies for the protection and development of women through skills training and poverty alleviation
il faut donc adopter des stratégies de protection et d'épanouissement des femmes grâce à la formation aux compétences pratiques

The purpose of this bill is to improve significantly the legal framework for the protection and development of the indigenous peoples.
Ce texte a pour but d'améliorer sensiblement le cadre juridique qui régit la protection et le développement des populations autochtones,

on the high seas, and it worked through competent governmental agencies for the protection and development of local fish stocks,
il oeuvrait par l'intermédiaire des organismes publics compétents en faveur de la protection et du développement des stocks locaux de poissons,