FOR THE TRANSPARENCY in French translation

• pour la transparence

Examples of using For the transparency in English and their translations into French

Palestine commended Austria for the transparency and objectivity of its national report,
La Palestine a félicité l'Autriche de la transparence et de l'objectivité de son rapport national,

work it has accomplished, for its initiatives and for the transparency of its working methods and decisions;
des initiatives qu'il a prises et de la transparence de ses méthodes de travail et de ses décisions;

for the initiatives it had taken and for the transparency of its working methods.
des initiatives qu'il avait prises et de la transparence de ses méthodes de travail.

the Caribbean expressed their satisfaction for the transparency of CICIG's investigation.
des Caraïbes se sont déclarés satisfaits de la transparence de l'enquête du CICIG.

expressed appreciation for the transparency of the stocktaking exercise and the balance achieved in the resulting text.
s'est déclaré satisfait de la transparence avec laquelle le bilan avait été établi et de l'équilibre obtenu dans le texte final.

The Department is working closely with the core group of States to draft reporting formats for the transparency measures called for in article 7 of the Ottawa Convention.
Le Département collabore étroitement avec le groupe d'États chargés d'élaborer des propositions sur le mode de présentation des rapports devant permettre d'assurer la transparence préconisée dans l'article 7 de la Convention d'Ottawa.

there was a need for consistency in the application of criteria for the issuance of licences and for the transparency of the administrative process.
il fallait assurer la cohérence dans l'application des critères pour la délivrance des licences et pour la transparence des procédures administratives.

seeking to return to compliance and praised the party for the transparency of its dealings with the Committee.
ont complimenté cette dernière pour la transparence dont elle a fait preuve dans ses rapports avec le Comité.

for the period 2001-2005 is very important for the transparency and further elaboration of the United Nations policy on mines.
pour la période 2001-2005, est très importante pour la transparence et la poursuite de l'élaboration de la politique des Nations Unies en matière de mines.

UNCTAD aims at proposing a standard for the transparency of administrative procedures,
la CNUCED entend proposer une norme sur la transparence des procédures administratives,

Europe- had nothing but praise for the transparency, fluidity, services,
en Europe, plébiscitent la transparence, la fluidité, les services,

agree on best practice for the transparency of payments made by commodities companies to governments in producing countries.
s'accorder sur les bonnes pratiques en matière de transparence des paiements effectués par les sociétés aux gouvernements des pays producteurs.

there is a need for ensuring consistency in the application of criteria for the issuance of licences and for the transparency of the administrative process.
il est nécessaire de veiller à la cohérence de l'application des critères de délivrance des licences et à la transparence des procédures administratives.

there is a need to ensure consistency in the application of criteria for the issuance of licences and for the transparency of the administrative process.
il est nécessaire de veiller à la cohérence de l'application des critères de délivrance des licences et à la transparence des procédures administratives.

on this matter and the work of the APA on the development of MPGs for the transparency framework referred to in Paris Agreement Article 13.
des travaux du GAP sur la définition de MPLD concernant le cadre de transparence visé à l'article 13 de l'Accord de Paris.

opt for the transparency of curved glass
optez pour la transparence du verre bombé

against drugs; for the transparency of our economies, against drugs;
contre la drogue; pour la transparence de nos économies, contre la drogue;

civil society groups or political parties-- should consider what the framework means for the transparency, inclusiveness and accountability of each part of the electoral cycle,
les organismes gouvernementaux, les groupes de la société civile ou des partis politiques- doivent envisager ce qu'implique le cadre pour la transparence, l'inclusivité et la responsabilisation de chaque étape du cycle électoral, en abordant également les 15 autres catégories étudiées

pool of high-level experts, establish mechanisms for the transparency of public sector contracts
de mettre en place des mécanismes permettant d'assurer la transparence des contrats du secteur public

the extent to which the processes are perceived as respecting stakeholders' contributions, concerns and their divergent values and beliefs,"> including the extent to which these processes provide for the transparency and availability of data
croyances divergentes des parties prenantes et garantissent la transparence et la disponibilité des données