FORCES DEPLOYED in French translation

• forces déployées
• déploiement des forces

Examples of using Forces deployed in English and their translations into French

tactical decisions taken by the Division Commander in respect of the forces deployed to Kisangani, the Ituri region
tactiques prises par le Commandant de la division s'agissant des forces déployées à Kisangani, dans la région de l'Ituri

UNPREDEP is the first preventive force deployed by the United Nations.
La FORDEPRENU est la première force de déploiement préventif des Nations Unies.

The 2011 Working Group recommended that the requirement for EOD self-sustainment be reviewed 18 months after forces deploy.
Le Groupe de travail de 2011 a recommandé de revoir les besoins en matière de neutralisation d'engins explosifs 18 mois après le déploiement des forces.

Approve the requirement for EOD self-sustainment to be reviewed 18 months after forces deploy;
Décider que les besoins en matière de neutralisation d'engins explosifs devraient être revus 18 mois après le déploiement des forces;

Sierra Leone Police Force deployed in 17 police divisions of Sierra Leone
Déploiement de la force de police sierra-léonaise dans 17 divisions du pays et prise en charge

However, given that the force deployed is quite modest,
Étant donné toutefois que la force déployée est relativement modeste,

Paying tribute to the personnel of the United Nations Protection Force deployed in the safe area of Srebrenica.
Rendant hommage au personnel de la Force déployé dans la zone de sécurité de Srebrenica.

Nevertheless, the tribunal held that the force deployed by the armed forces had been excessive
Toutefois, le tribunal décida que la force déployée par les forces armées avait été excessive

the additional rapid reaction capabilities of the French operation"Licorne" reinforce the effectiveness of the force deployed by the Economic Community of West African States(ECOWAS) and MINUCI.
les capacités supplémentaires d'intervention rapide de l'opération française Licorne renforcent l'efficacité de la force déployée par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) et de la MINUCI.

13 AF was a United States Army Air Forces combat air force deployed to the Pacific Theater of World War II.
la 13 AF est l'une des forces aériennes de combat de l'United States Army Air Forces déployée sur le théâtre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale.

with over 80 per cent of the Force deployed in the buffer zone on a continuous basis.
plus de 80% des soldats de la Force étant déployés en permanence dans la zone tampon.

The Confederate infantry arrived at Bentonville on the 19th, with Bragg's force deployed on the left and Stewart's Army of the Tennessee on the right;
L'infanterie confédérée arrive à Bentonville le 19, avec le déploiement de la force de Bragg sur la gauche et l'armée du Tennessee

The force deployed must therefore have a mandate under Chapter VII of the Charter, must have the capacity
La force déployée doit donc être investie d'un mandat établi en vertu du Chapitre VII de la Charte,

from midday onwards and the 2nd Tactical Air Force deploys no fewer than 10 Typhoon fighter-bomber squadrons that make 294 sorties to land forces in the area.
la 2nd Tactical Air Force déploie pas moins de dix escadrilles de chasseurs-bombardiers Typhoon qui réalisent 294 sorties au profit des forces terrestres dans le secteur de Mortain.

as in the case of the United Nations Operation in Somalia established in 1992 and the United Nations Protection Force deployed in the early 1990s.
l'on a également eu recours dans le passé à des missions de maintien de la paix robustes et à des brigades d'intervention, comme dans le cas de l'Opération des Nations Unies en Somalie, qui s'est déroulée en 1992, et du déploiement de la Force de protection des Nations Unies, qui a eu lieu au début des années 90.

Foreign forces deployed in Lebanon.
Forces étrangères déployées au Liban.

Withdrawal of foreign forces deployed in Lebanon.
Retrait des forces étrangères déployées au Liban.

Multinational maritime forces deployed under resolution 665 1990.
Forces navales multinationales déployées conformément à la résolution 665(1990) du Conseil.

April 1988 5 April: Additional U.S. forces deployed to provide security.
Avril 1988 5 avril: Des forces américaines supplémentaires sont déployées pour assurer la sécurité.

Similar material was required to sustain the different security forces deployed.
Le même type d'équipement a été nécessaire pour appuyer les différentes forces de sécurité déployées.