Examples of using Forces deployed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multinational maritime forces deployed under resolution 665(1990).
The total number of international forces deployed did not change significantly.
ولم يحدث تغير كبير في العدد الإجمالي للقوات الدولية المنتشرة في أفغانستانSimilar material was required to sustain the different security forces deployed.
ولزِم توفير مواد مماثلة لدعم عمل مختلف القوات الأمنية المعبأةAny forces deployed must therefore possess appropriate levels of protection, mobility and fire-power.
ولذلك فإنه يجب أن تتوفر لدى أية قوات يتم وزعها المستويات المﻻئمة من الحماية والقدرة على الحركة وقوة النيرانRwandan special forces deployed with the Congolese armed forces in Rutshuru have backed M23 operations.
قدمت القوات الخاصة الرواندية المنتشرة مع The Panel notes that the Allied Coalition Forces deployed naval vessels in the Red Sea.
Up to 15,000 Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River.
نشر حوالي 000 15 جندي من القوات المسلحة اللبنانية في جميع أرجاء المنطقة جنوب نهر الليطانيThe Indian Navy is engaged in exchange of information with other multinational forces deployed in the area.
وتتبادل البحرية الهندية المعلومات مع غيرها من القوات المتعددة الجنسيات المنتشرة في المنطقةIt was also one of the most active of the armed forces deployed in early July 1997.
وهي أيضا واحدة من أنشط القوات المسلحة التي تم وزعها في أوائل تموز/يوليه ١٩٩٧Additional support was provided by the international security forces deployed to Timor-Leste by Australia and New Zealand.
وقُدم دعم إضافي من قوات الأمن الدولية التي نشرتها في تيمور- ليشتي أستراليا ونيوزيلنداHe welcomed the role played by United Nations observers cooperating with the CIS peacekeeping forces deployed in Georgia and Tajikistan.
وقال إن اﻻتحاد يرحب بتعاون مراقبي اﻷمم المتحدة مع قوات حفظ السﻻم التي قامت الرابطة بنشرها في جورجيا وطاجيكستانThe UNMIL force headquarters is located in Monrovia, with operating forces deployed in two sectors, each comprising three infantry battalions.
ويوجد مقر قوات بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في مونروفيا، ولها قوات عاملة منتشرة في قطاعين، يضم كل منهما ثلاث كتائب مشاةThe arms were delivered from various Russian regions, and also from elements of Russian armed forces deployed in other States.
وقد تم توريد تلك اﻷسلحة The security and defence forces deployed in the back country face many difficulties-- particularly logistical ones-- in overcoming that phenomenon.
وتواجه قوات الأمن والدفاع المنتشرة في المناطق النائية صعوبات عديدة- لا سيما صعوبات لوجستية- في التغلب على هذه الظاهرةThe Israel Defense Forces deployed at the location subsequently opened fire in the direction of the Lebanese Armed Forces troops.
بعدئذ، أطلق جنود من جيش الدفاع الإسرائيلي الموجود في الموقع النار باتجاه Once in place, this West African intervention force will be able to relieve the French forces deployed for supervision of the truce.
Military legal advisers accompany all Canadian Forces deployed operations and provide IHL advice on the conduct of military operations at the tactical level.
يقوم مستشارون قانونيون عسكريون بمرافقة جميع عمليات القوات الكندية المنشورة، وبتقديم المشورة في مجال القانون الإنساني الدولي بشأن تنفيذ العمليات العسكرية على الصعيد التكتيكيThe Lebanese Army and internal security forces deployed throughout the country, with the exception of the Israeli-occupied area, are constantly being upgraded.
فالجيش اللبناني وقوات اﻷمن الداخلي الموزعة في جميع أرجاء البلد، باستثناء المنطقة التي تحتلها اسرائيل، يجري تحسينهما بصفة مستمرةTo ensure optimal support to the military forces deployed in the east, MONUC has commenced food and fuel resupply operations through Entebbe, Uganda.
ومن أجل ضمان توفير الدعم الأمثل للقوات العسكرية المنتشرة في المنطقة الشرقية، بدأت البعثة في عمليات إعادة التموين بالغذاء والوقود عبر عنتيبي، أوغنداThey obviously depend on the scale of the forces deployed, which makes it necessary to consider several options as described in paragraph 7.
ومن الواضح أن المهام تتوقف على حجم القوات التي جرى وزعها، وينبغي بالتالي النظر في عدة خيارات تتضمنها الفقرة ٧
